El 15 - El Barrio translation in Russian

El 15

Ya no tendre que rendir cuentas
Alla en el cielo, aqui en la tierra.
Y tu eres como el caballo de Atila
Por donde pasa nunca crece la hierba.

Permitalo Dios nunca mas tenga que enamorarme
Permitalo Dios que este mundo no escuche lo que dices
Que el vino sea mas vino y termine por emborracharme
Que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Permitalo Dios que te canten la nana de insomnio
Que el sol que te alumbre sea en tu vida peor que un eclipse
Que te toque un viaje donde vive y reside el demonio
Pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.

Permitalo Dios que te colmen de besos y abrazos
Y aquel que te colme sea el apostol Judas Iscariote
Que sea la ignorancia la virtud que te lleve al fracaso
Para que asi me compares como a un tonto sutil monigote.
Permitalo Dios que te ganen todas tus batallas
Que sea persistente la manera de como te quise
Que se hagan latentes los recuerdos alla donde vaya
Pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.

Que no, que no, no preguntes a nadie lo que es el amor
Corre mirate al espejo y dime si no eres la desilusion...
Ya no, ya no tendre...

Ya no tendre que rendir cuentas
Alla en el cielo, aqui en la tierra
Y tu eres como el caballo de Atila
Por donde pasa nunca crece la hierba.

15

Мне больше не нужно отчитываться
Ни на небе, ни на земле.
Ты как конь Аттилы:
Где пройдешь — трава не растёт.

Дай Бог, чтобы я больше не влюблялся,
Дай Бог, чтоб мир не слышал твоих слов,
Чтоб вино стало крепче и опьянило меня,
Чтоб милая девочка больше не притворялась пятнадцатилетней.
Дай Бог, чтоб тебе пели колыбельную бессонницы,
Чтоб солнце светило тебе хуже затмения,
Чтоб ты отправилась туда, где живет демон,
Но чтоб милая девочка больше не притворялась пятнадцатилетней.

Дай Бог, чтоб тебя осыпали поцелуями и объятиями,
И пусть тем, кто осыплет, будет апостол Иуда,
Чтоб невежество привело тебя к провалу,
Чтобы ты сравнила меня с глупой тряпичной куклой.
Дай Бог, чтоб ты побеждала во всех битвах,
Чтоб память о моей любви преследовала тебя,
Чтоб воспоминания настигали тебя везде,
Но чтоб милая девочка больше не притворялась пятнадцатилетней.

Нет, нет, не спрашивай ни у кого, что такое любовь,
Посмотри в зеркало — разве ты не разочарование?...
Больше, больше не буду...

Мне больше не нужно отчитываться
Ни на небе, ни на земле,
Ты как конь Аттилы:
Где пройдешь — трава не растёт.