El Barrio - El Tiempo - translation of the lyrics into Russian

El Tiempo - El Barriotranslation in Russian




El Tiempo
Время
El tiempo, pero que mira lo que me ha hecho el tiempo
Время, погляди, что со мной сделало время
Cambiarme mis alegrías por torres de sufrimiento
Поменяло радости мои на башни страданий
Las cortinas de mi cuarto
Шторы в моей комнате
Son de encaje transaparente
Из прозрачного кружева,
Y me va a busca' una ruina
И оно приведёт меня к разоренью,
Como yo me asome a verte
Если я рискну увидеть тебя.
Hazme el favor de poner candao'
Сделай мне одолжение запри на замок
A tu puerta y tambien a tu corazón
Свою дверь и сердце своё тоже,
No respondo de los celos
Я не ручаюсь за ревность,
Ni el sentir del corazón
И за порывы сердца.
Hazme el favor de poner candao'
Сделай мне одолжение запри на замок
A tu puerta y tambien a tu corazón
Свою дверь и сердце своё тоже,
No respondo de los celos
Я не ручаюсь за ревность,
Ni el sentir del corazon
И за порывы сердца.
El tiempo, pero que mira lo que ma hecho el tiempo
Время, погляди, что со мной сделало время
Cambiarme mis alegrías por torres de sufrimiento
Поменяло радости мои на башни страданий,
El tiempo, pero que mira lo que ma hecho el tiempo
Время, погляди, что со мной сделало время
Cambiarme mis alegrías por torres de sufrimiento
Поменяло радости мои на башни страданий.
Mi cuerpo ya no da sombra
Моё тело уже не отбрасывает тени,
Por donde quiera que va
Куда бы ни пошло,
Hoy me subió a la noria
Сегодня оно подняло меня на колесо
De la feria de mi soledad
В ярмарке моего одиночества.
Tengo una queja contigo
У меня есть претензия к тебе,
Y no me la quita nadie
И никто её не уберёт,
Y en tus brazos ta' el cautivo
В твоих руках пленник,
Y no como soltarme
И не знаю, как выбраться,
(Soltarme, soltarme, soltarme)
(Выбраться, выбраться, выбраться)
¡Ay, cómo saltarme!
Ох, как же вырваться!
El tiempo, pero que mira lo que me ha hecho el tiempo
Время, погляди, что со мной сделало время
Cambiarme mis alegrías por torres de sufrimiento
Поменяло радости мои на башни страданий,
El tiempo, pero que mira lo que me ha hecho el tiempo
Время, погляди, что со мной сделало время
Cambiarme mis alegrías por torres de sufrimiento
Поменяло радости мои на башни страданий,
El tiempo, pero que mira lo que me ha hecho el tiempo
Время, погляди, что со мной сделало время
Cambiarme mis alegrías por torres de sufrimiento
Поменяло радости мои на башни страданий,
El tiempo, pero que me ha hecho prima el tiempo
Время, но что сделало мне наперёд время
Cambiarme mis alegrías por torres de sufrimiento
Поменяло радости мои на башни страданий,
El tiempo, pero que mira lo que me ha hecho el tiempo
Время, погляди, что со мной сделало время
Cambiarme mis alegrías por torres de sufrimiento
Поменяло радости мои на башни страданий.





Writer(s): Jose Luis Figuereo Franco


Attention! Feel free to leave feedback.