El Último Adiós - El Barrio translation in Russian

El Último Adiós

Hay amores que caminan sin sentido
Tan extraño, cruel destino, y al caminar
¿Qué entrelaza la amistad con lo prohibido?
Buscando adrenalina en el pecar

Y bésame en la boca
Y muérdeme los labios
Será la manera más injusta de decirno: "adiós"
Nos amamos con el alma
Y ahora mírame a la cara
Quiero ver morir mi recuerdo ahí en tu corazón

¿Qué hiciste, corazón, cuando probaste del cáliz prohibido?
Desde ese momento te pusiste la palabra mitad por mitad
No te responde y el concilio porque sabe que ahora todo es compartido
Mal camino, más cruel, torpe destino y en tu caminar

Y pero bésame en la boca
Muérdeme los labios
Será la manera más injusta de decirno: "adiós"
Nos amamos con el alma
Ahora mírame a la cara
Quiero ver morir mi recuerdo ahí en tu corazón

Dicen que los recuerdos solo son víctimas de la memoria
Pues la historia que vivimos simplemente vive anclada en mí
Paseo de gracia, ciudad de Barcelona
Entre risas y pocas bromas, mi corazón rompió a latir

Es todo tan extraño en el pasar del tiempo (sí, sí, sí)
Mas no quise este momento por tormento para despedir

Despedirme de tu voz
Despedirme de tus besos
De tu sonrisa

Bésame en la boca, muérdeme los labios
Será la manera más injusta de decirno: "adiós"
Nos amamos con el alma
Y ahora mírame a la cara
Quiero ver morir mi recuerdo ahí en tu corazón

Bésame en la boca

Последнее прощание

Есть любви, что бредут без пути
Так странно, жестока судьба, и шагая
Что сплетает дружбу с запретным?
Ища адреналин в грехопадении

И поцелуй меня в губы
И кусни мои губы
Это будет самая несправедливая прощальная "прощай"
Мы любили друг друга душой
А теперь взгляни мне в лицо
Хочу видеть, как умирает память обо мне в твоем сердце

Что сделал ты, сердце, когда вкусил из запретного кубка?
С той поры ты разделило слово пополам
Не отвечает собор, ибо знает, что теперь все пополам
Дурная дорога, жестокая, неуклюжая судьба, и в твоем пути

И все же поцелуй меня в губы
Кусни мои губы
Это будет самая несправедливая прощальная "прощай"
Мы любили друг друга душой
А теперь взгляни мне в лицо
Хочу видеть, как умирает память обо мне в твоем сердце

Говорят, воспоминания лишь жертвы памяти
Но история, что мы прожили, просто живет во мне
Променад Грации, город Барселона
Между смехом и редкими шутками, мое сердце разбилось, забилось

Все так странно в теченье времени (да, да, да)
Но я не хотел этот миг как муку для прощания

Попрощаться с твоим голосом
Попрощаться с твоими поцелуями
С твоей улыбкой

Поцелуй меня в губы, кусни мои губы
Это будет самая несправедливая прощальная "прощай"
Мы любили друг друга душой
А теперь взгляни мне в лицо
Хочу видеть, как умирает память обо мне в твоем сердце

Поцелуй меня в губы