Enero - El Barrio translation in Russian

Enero

Hace frío, mes de enero
En el ala, de mi sombrero
Hoy se posan, mariposas
Con cuerpos de caramelo

Don Lorenzo, se me muere
Catalina, se entretiene
Viendo como, los qereles
Se esconden tras unos besos

Y yo probé, de las mieles de unos labios
Y era tan dulce, tan dulce, tan dulce esa condena
Qe pensé qe entre lo dulce y amargo
Existiría un mundo de diferencia

Y yo probé, de las mieles de unos labios
Y sin qererlo, sin qererlo te robaba la inocencia
Qe por tu amor colga como un escapulario
Si un día he amado y ha sido pecado, por favor, ¡clemencia!

Amor, amor, amor, amor
¡Ay! Amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor

Porqe yo sien, como se rompe mi corazón
Como soy el dueño y señor de la noche
Hoy voy a bajar la luna y hasta tu balcón

Hace frío, mes de enero
En el ala, de mi sombrero
Hoy se posan, mariposas
Con cuerpos de caramelo

Don Lorenzo, se me muere
Catalina, se me entretiene
Viendo como, los qereles...

Aqel qe tenga un amor
¡Ay! Qe lo cuide; ¡ay! Qe lo cuide...
Y qe qién no lo tenga
No se descuide, no se descuide...

Aqel qe sufra de amor
Qe se imagine, qe se imagine...
Qe es como una habitación
Ay sobre el vental hay que saber mentirle)

¡Ay! Qién no sabe navegar
Y ni siqiera monta en barco
Desafía a los océanos
Y se ahoga en los charcos
¡Ay! Qién no sabe navegar
Y ni siqiera monta en barco
Desafía a los océanos
Y se ahoga en los charcos

Hace frío, mes de enero
En el ala, de mi sombrero
Hoy se posan, mariposas
Con cuerpos de caramelo

Don Lorenzo, se me muere
Catalina, se entretiene
Viendo como, los qereles
Se esconden tras unos besos

El amor es ciego y va acompañao de la locura
Hay amores pasajeros y hay amores qe duran y duran
Amores qe son muy humanos, amores qe extrañaríamos
Amores qe son de verano, amores pa toa la vida...

Amor, amor, amor, amor
¡Ay! Amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor

Hace frío, mes de enero
En el ala, de mi sombrero
Hoy se posan, mariposas
Con cuerpos de caramelo

Don Lorenzo, se me muere
Catalina, se entretiene
Viendo como, los qereles
Se esconden tras unos besos

Январь

Холодно, месяц январь
На крыле моей шляпы будто встарь
Бабочки сегодня опустились
С телами из карамели, как задарма

Дон Лоренсо умирает, беда
Каталина занимается, всегда
Смотрит, как воркующие пары
Прячутся там, за поцелуями с утра

И я вкусил мёд с твоих губ изучать
Был сладок так, так сладок, приговор сладок
Думал – меж горечью и сладостью тайна
Целая пропасть, что нам не совладать

И я вкусил мёд с твоих губ изучать
Без умысла, умысел не тая, твою невинность упразднил
Ради любви твоей, как ладанку ношу с собой
Коль полюбил во грехе – помилуй, молю, постой!

Любовь, любовь, любовь, любовь
Ах! Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь

Потому что чувствую сердце разрывает шрам
Ведь я повелитель ночи великий
Луну сегодня достану и к твоим окнам дам

Холодно, месяц январь
На крыле моей шляпы будто встарь
Бабочки сегодня опустились
С телами из карамели, как задарма

Дон Лоренсо умирает, беда
Каталина занимается всегда
Смотрит, как воркующие пары...

Кто любовь обрёл свою
Ах! Храни её; ах! Пусть хранит...
А те, кто не знают её
Пусть не зевают, пусть сторожит...

Кто страдает от любви
Пусть притворится, пусть вообразит...
Будто комната пуста
Ветер в лицо удар – солгать надо уметь

Ах! Кто плавать не умеет
Даже на лодке не бывал
Бросает вызов океану
И тонет в лужах, как упал
Ах! Кто плавать не умеет
Даже на лодке не бывал
Бросает вызов океану
И тонет в лужах, как упал

Холодно, месяц январь
На крыле моей шляпы будто встарь
Бабочки сегодня опустились
С телами из карамели, как задарма

Дон Лоренсо умирает, беда
Каталина занимается всегда
Смотрит, как воркующие пары
Прячутся там, за поцелуями с утра

Любовь слепа, и рядом с ней безумье
Есть мимолётные, а есть – на долгие года
Любовь простая, что нам дорога будет
Летние страсти и на жизнь любовь всегда

Любовь, любовь, любовь, любовь
Ах! Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь

Холодно, месяц январь
На крыле моей шляпы будто встарь
Бабочки сегодня опустились
С телами из карамели, как задарма

Дон Лоренсо умирает, беда
Каталина занимается всегда
Смотрит, как воркующие пары
Прячутся там, за поцелуями с утра