He Vuelto - El Barrio translation in German

He Vuelto

He vuelto
Se acabó este descancito
Ahora toca caminito
De guitarras y sombreros

He vuelto
He sacado de mis recuerdos
El negro de mis camisas
Mis pendientes, mis vaqueros

He vuelto
Han pasa'o unos tres añitos
Y, todavía, hay gilipollas
Que creen que me estoy muriendo

He vuelto
Ya está aquí la poesía
Con sus penas y alegrías
Con sus risas y lamentos

He vuelto
Buenas noches, bienvenidos
Gracias porque me he sentido
Como si todo este tiempo

Estuviera ahí, en la boca
En el alma y en la mente
De todos Los Barrieros

Por estar a mi la'ito
En tan duros caminito'
Y es por eso que hoy he vuelto

He vuelto
De la mano del levante
Del aroma que en mis calles
Deja un pueblo marinero

Con un toque de locura
Con remedio y con la cura
Pa' los males de un 'te quiero'

Ya está aquí, otra vez, El Barrio
Mil veces daré las gracias
Y hoy, por fin, digo: "he vuelto"

He vuelto
Un nuevo disco bajo el brazo
Ya verán cómo un payaso
Habla de sus sentimientos

He vuelto
Oirán cómo repaso
Alegrías y fracasos
Que he tenido hasta el momento

He vuelto
Qué bonito ver personas
Que a mi música le asoma
Soplo, vida, luz, aliento

He vuelto
Porque el calor de los míos
Ha calado en mi senti'o
Y es por eso que hoy he vuelto

He vuelto
Pese a que sé que hay personas
Que brindaban y apostaban
Cuando me iban aburriendo

Todavía en estos tiempos
No saben clasificarme
Si hago rock o hago flamenco

Simplemente sueno a El Barrio
Y es un don que me permite
Hacer la música que siento

He vuelto
Siempre he visto con respeto
Que han corrido malos tiempos
Para el chico del sombrero

(He vuelto)
Mas a nadie he señala'o
Cuando nunca tuve al lado
Los favores pa' otros vientos

Lo importante es que he lucha'o
Por llegar donde he llega'o
Y es por eso que hoy he vuelto

Canten conmigo
El viento y mi canción (Oh, yeah)
Nacieron con cordura
Pero en mi corazón
Abundan la locuras

Que empiece la función
De ahora en adelante
Sepan que en su interior
Sopla fuerte el levante (Viento')

(Levante)
(Levante) Olé
Acaba, acaba, acaba
Que vienen los generales

Sean todos bienvenidos
Gracias por todo este tiempo
Estuviera ahí en la boca
En el alma y en la mente
De todos los barrieros

Por estar a mi la'ito
Y en tan duros caminitos
Y es por eso que hoy he vuelto

El viento y mi canción
Nacieron con cordura (Viva)
Pero en mi corazón
Abundan la locuras (He vuelto)

Que empiece la función
De ahora en adelante
Sepan que en su interior
Sopla fuerte el levante

(Levante)
(Levante)
El viento y mi canción (Levante, levante)
Nacieron con cordura
Pero en mi corazón
Abundan la locuras (Vamo' allá)

Ich bin zurück

Ich bin zurück
Die kleine Pause ist vorbei
Jetzt geht’s weiter auf dem Weg
Mit Gitarren und Hüten

Ich bin zurück
Habe aus meinen Erinnerungen
Das Schwarz meiner Hemden
Meine Ohrringe, meine Jeans hervorgeholt

Ich bin zurück
Es sind etwa drei Jahre vergangen
Und immer noch gibt es Trottel
Die denken, ich würde sterben

Ich bin zurück
Die Poesie ist wieder da
Mit ihren Schmerzen und Freuden
Mit ihrem Lachen und Klagen

Ich bin zurück
Guten Abend, willkommen
Danke, denn ich habe mich gefühlt
Als wäre all diese Zeit

Dort, in deinem Mund
In deiner Seele und in deinem Geist
Von allen "Barrieros"

Dafür, dass du an meiner Seite warst
Auf diesen harten Wegen
Und deshalb bin ich heute zurück

Ich bin zurück
An der Hand des Levante
Vom Duft, den in meinen Straßen
Ein Fischerdorf hinterlässt

Mit einem Hauch von Wahnsinn
Mit Heilmittel und mit der Heilung
Für die Schmerzen eines "Ich liebe dich"

Da ist er wieder, El Barrio
Tausend Dank möchte ich sagen
Und heute sage ich endlich: "Ich bin zurück"

Ich bin zurück
Ein neues Album unter dem Arm
Ihr werdet sehen, wie ein Clown
Über seine Gefühle spricht

Ich bin zurück
Ihr werdet hören, wie ich
Freuden und Niederlagen
Die ich bisher erlebt habe, durchgehe

Ich bin zurück
Wie schön, Menschen zu sehen
Die meiner Musik
Hauch, Leben, Licht, Atem schenken

Ich bin zurück
Denn die Wärme der Meinen
Hat mein Gefühl durchdrungen
Und deshalb bin ich heute zurück

Ich bin zurück
Obwohl ich weiß, dass es Menschen gibt
Die anstießen und wetterten
Als ich ihnen langweilig wurde

Noch immer in diesen Zeiten
Wissen sie nicht, wie sie mich einordnen sollen
Ob ich Rock oder Flamenco mache

Ich klinge einfach nach El Barrio
Und das ist ein Geschenk, das es mir erlaubt
Die Musik zu machen, die ich fühle

Ich bin zurück
Ich habe immer mit Respekt gesehen
Dass schlechte Zeiten kamen
Für den Jungen mit dem Hut

(Ich bin zurück)
Doch ich habe niemanden beschuldigt
Als ich niemals an meiner Seite
Gefallen für andere Winde hatte

Wichtig ist, dass ich gekämpft habe
Um dahin zu kommen, wo ich bin
Und deshalb bin ich heute zurück

Singt mit mir
Der Wind und mein Lied (Oh ja)
Wurden mit Vernunft geboren
Doch in meinem Herzen
Wimmelt es von Wahnsinn

Lasst die Vorstellung beginnen
Von jetzt an
Wisst, dass in eurem Inneren
Der Levante stark weht (Wind)

(Levante)
(Levante) Olé
Beeilt euch, beeilt euch, beeilt euch
Denn die Generäle kommen

Seid alle willkommen
Dankeschön für all die Zeit
Die ihr in meinem Mund wart
In eurer Seele und in eurem Geist
Von allen "Barrieros"

Dafür, dass ihr an meiner Seite wart
Auf diesen harten Wegen
Und deshalb bin ich heute zurück

Der Wind und mein Lied
Wurden mit Vernunft geboren (Es lebe)
Doch in meinem Herzen
Wimmelt es von Wahnsinn (Ich bin zurück)

Lasst die Vorstellung beginnen
Von jetzt an
Wisst, dass in eurem Inneren
Der Levante stark weht

(Levante)
(Levante)
Der Wind und mein Lied (Levante, levante)
Wurden mit Vernunft geboren
Doch in meinem Herzen
Wimmelt es von Wahnsinn (Los geht’s)