El Barrio - Musa del Alba - translation of the lyrics into Russian

Musa del Alba - El Barriotranslation in Russian




Musa del Alba
Муза рассвета
Esta noche no voy a verte,
Сегодня ночью я тебя не увижу,
hoy me quedo pensando en ti
Я остаюсь, думая о тебе,
En las noches que pasamos
О ночах, что мы провели,
que sentaitos en nuestro jardin
О чувствах в нашем саду.
La luna como testigo,
Луна как свидетель,
las flores como romances
Цветы как романсы,
El tiempo como enemigo
Время как враг,
y mil palabras pa enamorarte
И тысяча слов, чтобы влюбить тебя.
Quién fuera agua pa refrescarte
Хотел бы быть водой, чтобы освежить тебя,
Quién fuera viento para secarte
Хотел бы быть ветром, чтобы обнять тебя,
Quién fuera luz de la mañana
Хотел бы быть светом утра,
Para entrar por tu ventana
Чтобы проникнуть в твое окно.
Cambio mi sangre por tus besos
Обменяю кровь на твои поцелуи,
Cambio tu risa por mi alma
Твой смех на мою душу,
Cambio el secreto por tu sueños
Обменяю тайну на твои сны,
Sueños que endulzan mi cama
Сны, что сладко манят в мою постель.
Eres mi lucero
Ты мой свет,
Musa del alba
Муза рассвета,
Una estrellita en el cielo
Звездочка в небе,
Una flor en mi almohada
Цветок на моей подушке.
Quien fuera peine para tu pelo
Хотел бы быть гребнем для твоих волос,
Rojo carmín para tus labios
Алым кармином для твоих губ,
Perla del mar que me colgasen
Жемчужиной моря, что обвилась
Alrededor de tu cuello
Вокруг твоей шеи.
Cambio mi honor por tus encantos
Обменяю честь на твои чары,
Cambio mis días por tus noches
Мои дни на твои ночи,
Cambio mi cante por tu baile
Мою песню на твой танец,
Mi guitarra por tu boca
Мою гитару на твой рот.
Eres mi lucero Musa del alba
Ты мой свет, Муза рассвета,
Una estrellita en el cielo
Звездочка в небе,
Una flor en mi almohada
Цветок на моей подушке.
La canción de mi te quiero
Песня моего «люблю тебя»,
Una estrellita en el cielo
Звездочка в небе,
Una flor en mi almohada
Цветок на моей подушке,
Bella musa del deseo...
Прекрасная муза желания...





Writer(s): Diego Magallanes Figuereo


Attention! Feel free to leave feedback.