Orgullo - El Barrio translation in German

Orgullo

Hay gente que se pregunta
Por qué en todos los conciertos
Nos reunimos tanta peña
Por qué todos con sombrero

Pase pronto que le explico
Pase pronto, caballero
Verá, usted, gente con arte
Y con mucho sentimiento

Somos distintos (Somos distintos)
Todos cantamos (Todos cantamos)
Somos amigos (Somos amigos)
Somos humanos (Somos humanos)

Tenemos un himno (Tenemos un himno)
Que por bandera (Que por bandera)
Si quiere oírlo (Si quiere oírlo)
Pues no se mueva, no se mueva
No se mueva, no se mueva

Somos los barrieros
Venimos todos a una
Debajo de mi sombrero (Mi sombrero, mi sombrero)
Mi alma blanca, blanca como la espuma (Ya, ya, ya, ya)

Orgullo de barriero (Del barriero)
Bohemios y soñadores
No tenemos más fortuna
Que nuestra luna, el sombrero y las canciones

Así que, no se entretenga
Póngase pronto un sombrero
Si algún día le preguntan
Si ha vivido, usted, un concierto

Le conteste, urgentemente
Yo le explico, caballero
Hoy me siento diferente
Siento como un barriero

Somos distintos (Somos distintos)
Todos cantamos (Todos cantamos)
Somos amigos (Somos amigos)
Somos humanos (Somos humanos)

Tenemos un himno (Tenemos un himno)
Que por bandera (Que por bandera)
Si quiere oírlo (Si quiere oírlo)
Pues no se mueva, no se mueva
No se mueva, no se mueva

Somos los barrieros
Venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca, blanca como la espuma

Orgullo de barriero (Del barriero)
Bohemios y soñadores (Y soñadores)
No tenemos más fortuna
Que nuestra luna, el sombrero y las canciones

Y, a través de las estrellas (Uh-uh)
Mi voz viaja por el tiempo
Mi alma contenta mi pluma
Mi pluma adormece el silencio

No soy producto de nadie
Mi constancia es enemiga de los premios
En este mundo que está lleno de disfraces
Y puñales que se esconden tras unos besos

No soy más rico que nadie
Soy feliz, con mucho o poco, que ahora tengo
Son los años los que saben compensarme
Y este orgullo de sentirme barriero, qué 'ta

Somos los barrieros
Venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca, blanca como la espuma (Blanca como la espuma)

Orgullo de barriero (Barriero)
Bohemios y soñadores (Soñadores)
No tenemos más fortuna (Ay, ay, ay, ay)
Que nuestra luna, el sombrero y las canciones, alé

Stolz

Manche fragen sich
Warum bei jedem Konzert
Wir uns alle versammeln
Warum alle mit Hut

Komm schnell, ich erklär’s dir
Komm schnell, meine Herrin
Du siehst, Leute mit Kunst
Und voller Gefühl

Wir sind anders (Wir sind anders)
Wir alle singen (Wir alle singen)
Wir sind Freunde (Wir sind Freunde)
Wir sind Menschen (Wir sind Menschen)

Wir haben eine Hymne (Wir haben eine Hymne)
Als Banner (Als Banner)
Willst du sie hören (Willst du sie hören)
Dann bleib hier, bleib hier
Bleib hier, bleib hier

Wir sind die Barrios
Gemeinsam kommen wir
Unter meinem Hut (Mein Hut, mein Hut)
Meine Seele weiß, weiß wie der Schaum (Ja, ja, ja, ja)

Stolz der Barrios (Der Barrios)
Boheme und Träumer
Wir haben kein Glück
Außer unserem Mond, dem Hut und den Liedern

Also, zöger nicht
Setz schnell einen Hut auf
Wenn man dich fragt
Hast du je ein Konzert erlebt

Dann sag schnell
Ich erklär’s dir, meine Herrin
Heut fühl ich mich anders
Fühl mich wie ein Barrio

Wir sind anders (Wir sind anders)
Wir alle singen (Wir alle singen)
Wir sind Freunde (Wir sind Freunde)
Wir sind Menschen (Wir sind Menschen)

Wir haben eine Hymne (Wir haben eine Hymne)
Als Banner (Als Banner)
Willst du sie hören (Willst du sie hören)
Dann bleib hier, bleib hier
Bleib hier, bleib hier

Wir sind die Barrios
Gemeinsam kommen wir
Unter meinem Hut
Meine Seele weiß, weiß wie der Schaum

Stolz der Barrios (Der Barrios)
Boheme und Träumer (Und Träumer)
Wir haben kein Glück
Außer unserem Mond, dem Hut und den Liedern

Und durch die Sterne (Uh-uh)
Reist meine Stimme durch die Zeit
Meine Seele freut die Feder
Meine Feder beruhigt die Stille

Ich bin niemandes Produkt
Mein Durchhalten ist der Feind der Preise
In dieser Welt voller Masken
Und Dolche, die sich hinter Küssen verstecken

Ich bin nicht reicher als andere
Ich bin glücklich, mit wenig oder viel, was ich hab
Die Jahre sind es, die mich entschädigen
Und dieser Stolz, mich Barrio zu fühlen, was ist?

Wir sind die Barrios
Gemeinsam kommen wir
Unter meinem Hut
Meine Seele weiß, weiß wie der Schaum (Weiß wie der Schaum)

Stolz der Barrios (Barrios)
Boheme und Träumer (Träumer)
Wir haben kein Glück (Ay, ay, ay, ay)
Außer unserem Mond, dem Hut und den Liedern, alé