Querida Enemiga - El Barrio translation in Russian

Querida Enemiga

Querida enemiga, ya que fuiste mi amiga
Quisiera describirte una batalla perdida
Como se cura un hombre y se cose sus heridas
Con el hilo del olvido

Querida enemiga, créeme no te culpes
De seguir al egoísmo y así tu corazón no sufre
De lavar tu alma blanca y mi amor con el peor de los azufres
Que ha existido

Querida enemiga, no vengo a darte lecciones
Solo vengo a recordarte que hacen falta dos cojones
Pa' venir hasta aquí a enseñarte que por cada amor que rompes
Seca la tinta de un poeta

Querida enemiga, mueren todas ilusiones
Va apagándose el instinto que despierta tentaciones
Va cayendo en un abismo que se mezcla con colores
Y destruye la belleza
Que hay en el amor

Cada momento que te invade el silencio
Pides a los cielos que salve el recuerdo
Que no te mortifiquen, que no te traten de necio
Que se apiaden de tu alma

Querida enemiga, déjale que me prenda
Yo o cualquier anti Cupido que viven en las tinieblas
Que no sé, que yo he querido, que he vivido y he sentido
Como nadie en esta Tierra

Querida enemiga, ni mi sombra me acompaña
Porque cree que soy un cobarde, que no te diga a la cara
Lo que vengo a recordarte
Para que jamás ya juegues con esta misma moneda

Querida enemiga, hoy me siento más maestro
En lecciones de la vida que hablan solo de un siniestro
Que comienzan con heridas, de esas que duelen por dentro
Y destruyen la belleza
Que hay en el amor

Querida enemiga, yo me iré con el viento
La conciencia muy tranquila de decir lo que siento
Cuando rinda cuentas con el pensamiento
Todo sea como un mal sueño

Querida enemiga, no vengo a darte lecciones
Solo vengo a recordarte que hacen falta dos cojones
Pa' venir hasta aquí a enseñarte que por cada amor que rompes
Seca la tinta de un poeta

Querida enemiga, mueren todas ilusiones
Va apagándose el instinto que despierta tentaciones
Va cayendo en un abismo que se mezcla con colores
Y destruye la belleza

Que hay en el amor (El amor, el amor)
Que hay en el amor (El amor, el amor)
El amor, el amor, ay, amor)

(El amor, el amor)
(El amor, el amor)
(El amor, el amor)

Querida enemiga, ya que fuiste mi amiga
Quisiera describirte una batalla perdida
Como se cura un hombre y se cose sus heridas
Con el hilo del olvido

Дорогая врагиня

Дорогая врагиня, раз ты была мне подругой
Хочу описать тебе проигранное сраженье
Как залечивает мужчина и зашивает свои раны
Нитью забвения

Дорогая врагиня, поверь, я не виню тебя
За то, что следуешь за эгоизмом, чтоб сердце не страдало
За то, что чистишь белую душу и мою любовь серой тяжёлой
Из всех существующих

Дорогая врагиня, я пришёл не учить тебя
Лишь напомнить, что нужна отвага
Чтобы прийти сюда и показать, что с каждым разбитым сердцем
Высыхают чернила поэта

Дорогая врагиня, умирают все мечты
Гаснет инстинкт, пробуждающий страсти
Падаешь в бездну, что смешивается с цветами
И губит всю красоту
Что есть в любви

В каждый миг, когда наступает тишина
Ты просишь небеса сохранить воспоминанья
Чтоб не мучили тебя, не считали глупой
Чтоб смилостивились над душой

Дорогая врагиня, пусть я стану добычей
Мне или анти-Амуру из мрака
Я не знаю, я любил, я жил и чувствовал
Как никто на этой Земле

Дорогая врагиня, даже тень меня покинула
Считая трусом, что не сказал тебе в лицо
То, что пришёл напомнить
Чтобы ты больше не играла этой монетой

Дорогая врагиня, сегодня я чувствую себя мудрее
В уроках жизни, что говорят лишь о катастрофах
Что начинаются с ран, тех что болят внутри
И разрушают красоту
Что есть в любви

Дорогая врагиня, я уйду с ветром
С чистой совестью, сказав что чувствую
Когда наступит время отчёта перед разумом
Пусть всё будет как дурной сон

Дорогая врагиня, я пришёл не учить тебя
Лишь напомнить, что нужна отвага
Чтобы прийти сюда и показать, что с каждым разбитым сердцем
Высыхают чернила поэта

Дорогая врагиня, умирают все мечты
Гаснет инстинкт, пробуждающий страсти
Падаешь в бездну, что смешивается с цветами
И губит всю красоту

Что есть в любви (Любовь, любовь)
Что есть в любви (Любовь, любовь)
Любовь, любовь, о, любовь)

(Любовь, любовь)
(Любовь, любовь)
(Любовь, любовь)

Дорогая врагиня, раз ты была мне подругой
Хочу описать тебе проигранное сраженье
Как залечивает мужчина и зашивает свои раны
Нитью забвения