El Barrio - Rencor - translation of the lyrics into Russian
El Barrio Rencor

Rencor

El Barrio

Rencor - El Barriotranslation in Russian




Rencor
Обида
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Le-re-re-re, le-re-re
Ле-ре-ре-ре, ле-ре-ре
Le-re-re, le-re-le-re-re
Ле-ре-ре, ле-ре-ле-ре-ре
Le-re-re
Ле-ре-ре
Rencor, ya no te guardo rencor
Обида, я не держу на тебя зла
Solamente me dedico a tenerte en el olvido
Просто посвящаю себя забвенью твоего образа
De amor, no sé si hubo amor
Любовь, была ли любовь?
Si escondiste en tu sonrisa el mayor de lo' castigo'
Если в улыбке скрывала ты жестокие удары
Tal vez el soñar con el edén
Возмечтал я о рае земном
Y pensar que eras mujer de promesas incumplida'
Полагал, что ты — женщина пустых обещаний
Veré si mi forma de querer
Проверю, мой способ любить
Me ha traicionado tal vez y me arrastra a la deriva
Предал меня и в пучину увлек за собой
Reír, me dan ganas de reír
Смеяться, мне хочется смеяться
Cuando veo que, sin ti, mi sonrisa me saluda
Когда без тебя моя улыбка мне улыбается
Vivir, muchas ganas de vivir
Жить, так хочется жить
Y que se apiade de ti el conceptito de la duda
Чтоб сомненье тебя не покидало
Lloré, yo no niego que lloré
Плакал, не скрою, что плакал
Y mil noche' hasta pensé que me volvería loco
Тысячу ночей я думал, сойду с ума
Soñé y en un sueño analicé
Снилось мне, я во сне осознал
La virtud de tu querer y por mí daba' muy poco
Что твоя любовь мне так мало давала
Que con mi cuerpo no te has rozao
Что с моим телом ты не соприкоснулась
Con mi cuerpo no te ha' rozao
С моим телом ты не соприкоснулась
A mí me da en el pensamiento que tú
Мне кажется, что ты
A mí me has olvidao
Меня позабыла
A mí me da en el pensamiento que tú
Мне кажется, что ты
Eres la que me ha olvidao
Та, что меня позабыла
Y en mi soledad
И в одиночестве
Tengo mile' de hora' que me invitan a soñar
Тысячи часов зовут меня помечтать
Y si voy a quearme solo, solito y abandonao
И если останусь один, покинутый и забытый
Pero má' vale solo que muy mal acompañao
Но лучше один, чем с тем, кто тебя предал
Y en mi soledad
И в одиночестве
Tengo mile' de hora' que me invitan a pensar
Тысячи часов зовут меня поразмышлять
Y si voy a quearme solo, solito y abandonao
И если останусь один, покинутый и забытый
Pero más vale solo que muy mal acompañao
Но лучше один, чем с тем, кто тебя предал
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Me parece mentira, pero mentira no es
Не верится, но это правда
Que me haya confundido con las cosas del querer
Что запутался я в любовных делах
Parece mentira, parece mentira
Не верится, не верится
Que sea todo tan hermoso y que prontito se termina
Что так прекрасно и так быстро проходит
(Y después pases fatigas)
(А потом муки терпеть)
Tal vez el soñar con el edén
Возмечтал я о рае земном
Y pensar que eras mujer de promesas incumplida'
Полагал, что ты — женщина пустых обещаний
Veré si mi forma de querer
Проверю, мой способ любить
Me ha traicionado tal vez y me arrastra a la deriva
Предал меня и в пучину увлек за собой
Reír, me dan ganas de reír
Смеяться, мне хочется смеяться
Cuando veo que sin ti mi sonrisa me saluda
Когда без тебя моя улыбка мне улыбается
Vivir, mucha' gana' de vivir
Жить, так хочется жить
Y que se apiade de ti el concepto de la duda
Чтоб сомненье тебя не покидало
Lloré, yo no niego que lloré
Плакал, не скрою, что плакал
Y mil noche' hasta pensé que me volvería loco
Тысячу ночей я думал, сойду с ума
Soñé, y en un sueño analicé
Снилось мне, я во сне осознал
La virtud de tu querer y por mí dabas muy poco
Что твоя любовь мне так мало давала
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Yo no niego que lloré
Не скрою, что плакал
Y hasta mil veces te pensé
И тысячу раз о тебе думал
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Ah-ah, ay, soñé
Ах-ах, ей-ей, снилось мне
Y en un sueño analicé
Я во сне осознал
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Yo no niego, yo no niego que lloré
Не скрою, не скрою, что плакал
Y hasta mis noches, hasta mis noches te pensé
И ночи свои, ночи свои посвящал
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле
Le-le-le-le, le-le, le-le-le
Ле-ле-ле-ле, ле-ле, ле-ле-ле




Writer(s): Jose Luis Figuereo Franco
El Barrio - Hasta el Fin de los Tiempos
Album
Hasta el Fin de los Tiempos
date of release
10-12-2012

1 Escúchalo
2 Yo Sueno Flamenco
3 Cuéntame un Cuento
4 En la Calle del Amor
5 Patio de Naranjo
6 Mi Morena
7 Mi Ventana
8 Musa del Alba
9 Mal de Amores
10 Made In…
11 Una Historia
12 El Recuerdo
13 Buen Color
14 Tormento
15 El 15
16 Materia Inexistente
17 Retales
18 Historias de Sevilla
19 Sueños de Mentira
20 Mi Pena
21 No Me Convienes
22 Surestao
23 Mi Forma de Flamenquito
24 Don Manuel Sr. Molina
25 El Gran Circo
26 La Cuna del Inocente
27 Varon de Dolores
28 Gades
29 Abreme la Puerta
30 Insomnio de Amor
31 La Fuente del Deseo Remix
32 El Carril
33 Calla
34 Orgullo
35 Solo Soy Historia
36 Secretos de Miel
37 A Mi Majara
38 No Vale la Pena
39 Poco a Poco
40 Pa los Flamencos
41 Rencor
42 Flor de Canela Version Latina
43 El Tiempo
44 A la Media Luna
45 Cartitas de Amor
46 Maestra del Fracaso
47 Estando Contigo
48 Un Besito
49 Andalucia el Origen
50 Tonto Enamorao
51 20 Pal Barrio
52 Al Maestro
Attention! Feel free to leave feedback.