Requiem por una Magdalena - El Barrio translation in Russian

Requiem por una Magdalena

Quien tiene las llaves,
las puertas del cielo,
quien es el que juzga
a los malos y a los buenos (x4)

Oye mujer dígame si no eres pura rutina,
ya tu amor se murió y reside en una esquina,
el reloj marca las dos y tu cuerpo destrozado,
es que Dios y tu corazón
se han propuesto hacer un trato,
esta vida esta magdalena
con la muerte le ha pagado.

[Estribillo]
Lleva el mejor vestido para la ocasión,
su bolso y pintalabios su mayor fortuna,
la calle solitaria y el viejo farol,
la noche la llamaba hija de la luna,
el brillo de sus ojos te hacían sentir,
que no hay hogar más dulce
que el sillón de un coche
con un pintalabios y un triste carmín
seria tu Cenicienta reina de la noche.

Ia Ie Ia Ie Sana Turantu tu raina
Ia Ie Ia Ie Sana Turantu tu raina

Dígame, que hago yo en estas puertas del cielo,
soy un alma infeliz que nunca dijo te quiero,
me entregue al infiel solamente por dinero,
nunca fui esa mujer que se muere por un beso,
dígame que hago aquí en estas puertas del cielo

[Estribillo]

La noche va terminando
cuando va despuntando el día,
por el cielo va caminado
de la soledad la compañía

Y en el silencio de aquella calle resuena aun sus tacón lejano, y en la pensión de la Calle Pinto yacen sus trajes en un armario, una oración para la que peca, ya que el infierno la esta esperando y este puto reino para el inocente que siempre la utiliza y lava sus manos

[Estribillo]

Quien tiene las llaves,
las puertas del cielo,
quien es el que juzga a
los malos y a los buenos (x5)

Реквием по Магдалене

Кто держит ключи,
врата небесные,
кто судит строго
грешных и безгрешных (x4)

Скажи, женщина, ты лишь привычка пустая,
твоя любовь умерла, в переулке скитается,
на часах два ноль-ноль, а твое тело разбито,
будто Бог и твое сердце
заключили сделку скрыто,
эту жизнь, эту Магдалену
смерть уже отыграла.

[Припев]
Надень свой лучший наряд для этого дня,
помада и сумочка — всё, что имела,
улица пустая и старый фонарь,
ночь звала тебя дочерью лунного света,
блеск твоих глаз давал мне понять,
что нет дома слаще,
чем сиденье в машине,
с помадой и грустной слезой на щеке
ты — Золушка, ночь тебя сделала королевой.

Иа Ие Иа Ие Сана Туранту ту райна
Иа Ие Иа Ие Сана Туранту ту райна

Скажи, зачем я здесь у врат небесных,
я — душа несчастная, не знавшая "люблю",
продавала себя неверному за монеты,
не была той, что умирает от поцелуя,
скажи, зачем я здесь у врат небесных.

[Припев]

Ночь уже уходит,
когда рассвет наступает,
по небу шествует
одиночества печаль.

В тишине той улицы ещё звучат её каблуки, а в пансионе на улице Пинто платья пылятся в шкафу, молитва для той, что грешит, ведь ад уже ждёт её, а этот проклятый мир — для невинных, что используют её и моют руки.

[Припев]

Кто держит ключи,
врата небесные,
кто судит строго
грешных и безгрешных (x5)