Solo Soy Historia - El Barrio translation in German

Solo Soy Historia

Vete tranquila que como dice la historia, todo está consumado
Si he bebido de este cáliz, esa fue tu voluntad, y no la mía
Y mis heridas están por dentro no están a simple vista, no están hechas por clavos
No me llamo San Pedro, pero tú tampoco resulta que te llamas María

Y si te queda alguna duda, ya sé que tu engaño no vale treinta monedas
Y sé que he sido un pobre beso, que duerme en los regazos de tu cara de inocencia
Y en este Monte Calvario, esta noche yo he pensado en una idea
Que yo que te adorado, que tanto, tanto te amado, ya no me ahogo en tus penas

Maldito sea quien piense que mi cruz, que mi cruz voy llevándola a cuestas
A todos aquellos que sabían del engaño y guardaban su silencio
A los que me escuchaban, sabiendo que era mi última cena
Y mojaban su pan, en el plato callando en el bulto del necio

Hay un mandamiento, que quede muy claro que no hablan mis celos
No hay que codiciar, hermano mío, los bienes ajenos
Ahora me voy tranquilo, desahogado, limpio por dentro
Porque he resucitao de un infierno pasado, en el reino los cielos

Aba
De entrada estaré en su mano
Ya solo soy historia
Historia

Así que vete tranquila, que todo está consumado
No hagas que en tu conciencia recaiga en la duda de sentirte culpable
Doscientos azotes, me den en la espalda por tanto entregado
Pero es que quitarme de mi lao a la que me a crucificado
No veas tú que cable

Vete tranquila mujer (joe, ¡escuche!)
Que toda está consumado
Si he bebido de este cáliz, esa fue tu voluntad, y no la mía
Y mis heridas están por dentro, no están a simple vista, no están hechas por clavos
Yo no soy San Pedro, tan solo soy historia ni tu eres María
Y mis heridas están por dentro, no están a simple vista, no están hechas por clavos
Yo no soy San Pedro, yo solo soy historia, que yo no soy San Pedro ni tú te llamas María

Nur noch Geschichte

Geh in Ruhe, denn wie die Geschichte sagt, ist alles vollbracht
Wenn ich aus diesem Kelch getrunken habe, war das dein Wille, nicht meiner
Meine Wunden sind innen, nicht sichtbar, nicht von Nägeln gemacht
Ich heiße nicht Petrus, aber du bist auch keine Maria

Und wenn du noch Zweifel hast, ich weiß, dein Verrat war nicht dreißig Silberstücke wert
Ich war nur ein armer Kuss, der in deinem Schoß aus Unschuld schläft
Auf diesem Kalvarienberg dachte ich heute Nacht an einen Gedanken
Dass ich, der dich so sehr geliebt hat, mich nicht mehr in deinem Leid ertränke

Verflucht sei, wer denkt, ich trage mein Kreuz auf meinem Rücken
Und alle, die vom Betrug wussten und schwiegen
Die mir zuhörten, wissend, dass es mein letztes Abendmahl war
Und ihr Brot tauchten, schweigend in der Torheit Gebaren

Es gibt ein Gebot, lass es klar sein, meine Eifersucht spricht nicht
Du sollst nicht begehren, mein Bruder, fremdes Gut
Jetzt gehe ich ruhig, erleichtert, rein von innen
Denn ich bin auferstanden aus einer vergangenen Hölle, im Reich des Himmels

Aba
Von Anfang an werde ich in seiner Hand sein
Jetzt bin ich nur noch Geschichte
Geschichte

Also geh in Ruhe, denn alles ist vollbracht
Lass nicht auf dein Gewissen die Last der Schuld fallen
Zweihundert Peitschenhiebe auf meinen Rücken für so viel Hingabe
Aber die von meiner Seite zu entfernen, die mich gekreuzigt hat
Siehst du nicht, was für ein Kabel

Geh in Ruhe, Frau (hör mal, hör zu!)
Denn alles ist vollbracht
Wenn ich aus diesem Kelch getrunken habe, war das dein Wille, nicht meiner
Meine Wunden sind innen, nicht sichtbar, nicht von Nägeln gemacht
Ich bin nicht Petrus, nur noch Geschichte, und du bist keine Maria
Meine Wunden sind innen, nicht sichtbar, nicht von Nägeln gemacht
Ich bin nicht Petrus, nur noch Geschichte, ich bin nicht Petrus und du bist nicht Maria