Surestao - El Barrio translation in German

Surestao

Llena de vida de sal, de espuma,
De la mar, ay Cai.
Qué te sostiene,
Qué te mantiene
Que cuando duermes
Entra el levante sin avisarte
Y se hace tu dueño
Te mortifica, te quita el sueño.

Enciende el farol,
Vigia enciende el farol
Enciende el farol,
¿Por qué no me enciende el farol?

Ay Algeciras, ay pasos de la moreria,
Muellecito de Algeciras, es el mar de tu bahia
El espejito donde tu te miras.

San Roque y Los Barrios son dos puntales
Tarifa y la Linea tus temporales.
Que cargaditos que vienen
Todos tus pesqueros
Dios siempre tenga en gloria
Tus marineros.

¡Ay! navega contra las olas
Mi barquilla caletera
Y navega prima mia contra las olas
Pero traigo en mi canasta
Caballita caletera, para asarla
Quien quiera comprarla
Calle la Rosa y la calle la Palma.

Puerto de Santa María
A orillas del Guadalete
Cargaditos de acedias
Llegan las traiña de las siete.

Puerto de Santa María
Dónde la luna lunera
Hace de farol, de guia
Y duerme a la alameda.
Puerto de Santa María,
Sanlucar de Barrameda
Guarda un trozo de mi vida,
Eres mi alegria, gritaré a los vientos
Tierra marinera

Dices que te vas, dices que te vas pero no te has ido

Viva Cai señores,
Viva Cai por los siglos de los siglos
Viva la Bahía.
Cerremos todo Cádiz, muchachos,
Con candado y cerrojillo
Y todo el que quiera entrar en Cai
Pues que llame al telefonillo

Guarda un trozo de mi vida
Eres mi alegria, gritaré a los vientos,
Tierra marinera

Surestao

Voller Leben, voll Salz, voll Schaum,
Vom Meer, oh Cai.
Was hält dich,
Was trägt dich,
Dass wenn du schläfst,
Der Levante kommt, ohne dich zu warnen,
Und wird dein Herr,
Quält dich, raubt dir den Schlaf.

Zünde die Laterne an,
Wächter, zünde die Laterne an,
Zünde die Laterne an,
Warum zündest du mir die Laterne nicht an?

Oh Algeciras, oh Schritte der Maurenstadt,
Kleiner Hafen von Algeciras, es ist das Meer deiner Bucht,
Der Spiegel, in dem du dich siehst.

San Roque und Los Barrios sind zwei Säulen,
Tarifa und La Línea dein Sturm.
Wie beladen sie kommen,
Alle deine Fischerboote,
Gott habe immer in Ehren,
Deine Seeleute.

Oh, segel gegen die Wellen,
Mein kleines Küstenboot,
Und segel, Cousine, gegen die Wellen,
Aber in meinem Korb habe ich,
Ein kleines Küstenpferd, zum Grillen,
Wer es kaufen will,
Die Rosenstraße und die Palmenstraße.

Hafen von Santa María,
Am Ufer des Guadalete,
Vollgeladen mit Sardellen,
Kommt die Sieben-Uhr-Trajña.

Hafen von Santa María,
Wo der Mond, der leuchtende,
Als Laterne und Führer dient,
Und die Allee einschläfert.
Hafen von Santa María,
Sanlúcar de Barrameda,
Bewahrt ein Stück meines Lebens,
Du bist meine Freude, ich werde es den Winden zurufen,
Meerverbundenes Land.

Du sagst, du gehst, du sagst, du gehst, aber du bist nicht gegangen,

Es lebe Cai, meine Herren,
Es lebe Cai für alle Ewigkeit,
Es lebe die Bucht.
Lasst uns ganz Cádiz verschließen, Jungs,
Mit Schloss und Riegel,
Und wer in Cai eintreten will,
Der soll am Türsprechanlage läuten.

Bewahrt ein Stück meines Lebens,
Du bist meine Freude, ich werde es den Winden zurufen,
Meerverbundenes Land.