4real - El Barto translation in German

4real

My Lil Bro
I've promised you
I'll stay here
I've promised you
To stay real
To be 4Real

Vinimos del lodo y mil golpes nos dieron,
Pero no nos tumbaron seguimos en el pleito,
Nos vimos en la malas, seguimos contentos,
Con el cora débil y con almas de acero.

En La Plaseta, mi nene, rulaba los porros,
Hablando de tías con to los ojos rotos.
Eran malos tiempos junto a todos mis reales,
Dick Squad lo hicimos cuando no estuvo nadie.

Unos hablaron y fueron para el mal camino,
Otros que ni siquiera ni fueron mis amigos.
Cuanto bocachancla estuvo en el medio,
Y cuantos envidiosos quisieron lo que yo.

Quiero vivir como mis padres siempre soñaron,
Darles de todo de lo que nunca tuvieron.
Curar los disgustos que siempre les he dado,
Y pa quien no esta, darle mil besos al cielo.

Brindar a quién me quiso aún siendo un desastre,
Seré el mismo 4Real, juro que todo irá bien.
Querer a quien dijo que no era nada pa nadie,
Y antes de irme baliar con ella el último baile.

Y a quien esta dolida verte cada día,
Brindarte siempre muchísimas sonrisas.
Y sé que me escuchas el cielo es eterno,
No te vayas lejos que mañana nos veremos.

Y sé que alguno lo he echado de menos,
No voy a negarlo que malo es el tiempo,
Marcamos sonrisas e hicimos un sello,
Pero los caminos nos fueron dividiendo

Generación perdida en los tiempos de oro,
Corazones en crisis antes del 18.
Locales de humo y mil deudas para todos,
Un trío estelar, con to los sueños rotos.

Pero vinimos del lodo, que mil golpes nos dieron,
Pero no nos tumbaron aquí seguimos en el pleito,
Nos vimos en la malas pero seguimos contentos,
Con el corazón débil pero con almas de acero.

Pero vinimos del lodo, que mil golpes nos dieron,
Pero no nos tumbaron aquí seguimos en el pleito,
Nos vimos en la malas pero seguimos contentos,
Con el corazón débil pero con almas de acero.

Hicimos lo que pudimos cuando todo iba en contra,
La vida es la misma pero ahora es otra cosa.
Lo hice desde dentro cuando nadie me creía,
Sé que aun es temprano pero es mejor que el otro día.

4real

Mein kleiner Bruder
Ich habe dir versprochen
Ich bleibe hier
Ich habe dir versprochen
Echt zu bleiben
4Real zu sein

Wir kamen aus dem Schlamm und tausend Schläge trafen uns,
Aber sie haben uns nicht umgehauen, wir kämpfen weiter,
Wir haben uns in schlechten Zeiten gesehen, wir sind immer noch glücklich,
Mit schwachem Herzen und Seelen aus Stahl.

Auf dem Plätzchen, mein Kleiner, drehte Joints,
Redete über Mädels mit ganz roten Augen.
Es waren schlechte Zeiten mit all meinen Echten,
Dick Squad haben wir gegründet, als niemand da war.

Einige redeten und gingen den falschen Weg,
Andere, die nicht mal meine Freunde waren.
Wie viele Schwätzer waren mittendrin,
Und wie viele Neider wollten das, was ich habe.

Ich möchte so leben, wie meine Eltern es sich immer erträumt haben,
Ihnen alles geben, was sie nie hatten.
Den Kummer heilen, den ich ihnen immer bereitet habe,
Und für die, die nicht mehr da sind, tausend Küsse in den Himmel.

Anstoßen auf den, der mich liebte, obwohl ich ein Desaster war,
Ich werde derselbe 4Real sein, ich schwöre, alles wird gut.
Die lieben, die sagte, ich sei nichts für niemanden,
Und bevor ich gehe, mit ihr den letzten Tanz tanzen.

Und die, die verletzt ist, jeden Tag sehen,
Dir immer viele Lächeln schenken.
Und ich weiß, du hörst mich, der Himmel ist ewig,
Geh nicht zu weit weg, denn morgen sehen wir uns wieder.

Und ich weiß, dass ich einige vermisst habe,
Ich werde nicht leugnen, wie schlecht die Zeit ist,
Wir haben Lächeln gezeichnet und ein Siegel gemacht,
Aber die Wege haben uns getrennt.

Verlorene Generation in den goldenen Zeiten,
Herzen in der Krise vor dem 18.
Rauchlokale und tausend Schulden für alle,
Ein স্টার-Trio, mit all den zerbrochenen Träumen.

Aber wir kamen aus dem Schlamm, tausend Schläge trafen uns,
Aber sie haben uns nicht umgehauen, wir sind immer noch hier im Kampf,
Wir haben uns in schlechten Zeiten gesehen, aber wir bleiben glücklich,
Mit schwachem Herzen, aber mit Seelen aus Stahl.

Aber wir kamen aus dem Schlamm, tausend Schläge trafen uns,
Aber sie haben uns nicht umgehauen, wir sind immer noch hier im Kampf,
Wir haben uns in schlechten Zeiten gesehen, aber wir bleiben glücklich,
Mit schwachem Herzen, aber mit Seelen aus Stahl.

Wir haben getan, was wir konnten, als alles gegen uns lief,
Das Leben ist dasselbe, aber jetzt ist es etwas anderes.
Ich habe es von innen heraus getan, als niemand an mich glaubte,
Ich weiß, es ist noch früh, aber es ist besser als neulich.