El Barto - Exceso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Barto - Exceso




Exceso
Excès
Me quiero matar, no porque aun te pienso
Je veux me tuer, je ne sais pas pourquoi je pense encore à toi
Eso pasa cuando hay amor en exceso
C'est ce qui arrive quand il y a trop d'amour
Todo exceso es malo, incluso toos′ tus besos
Tout excès est mauvais, même tous tes baisers
Ya no te quiero a fierro, soy un perro pa' otro hueso
Je ne t'aime plus, je suis un chien pour un autre os
Prefiero vivir mi vida estando preso
Je préfère vivre ma vie en prison
Eso pasa cuando hay amor en exceso
C'est ce qui arrive quand il y a trop d'amour
Todo exceso es malo, incluso toos′ tus besos
Tout excès est mauvais, même tous tes baisers
Todos tus regalos ya no tienen peso, y eso.
Tous tes cadeaux n'ont plus de poids, et c'est ça.
Quedo en el pasado, pasado pisao' pero es pesao' tenerte
Je reste dans le passé, le passé est piétiné mais c'est lourd de t'avoir
Tu cuerpo endiablado mi cora′ esta helao′ descolocao' por verte
Ton corps diabolique, mon cœur est gelé, déboussolé de te voir
Me prendo un prensao′ enciendo too' el caos y apago mi mente
J'allume un joint, j'enflamme tout le chaos et j'éteins mon esprit
Se había acabao′ y ahora te digo chao' y que sea para siempre
C'était fini et maintenant je te dis au revoir et que ce soit pour toujours
Te quiero olvidar,
Je veux t'oublier,
Yo se que si soy capaz, mastico la pena, nena ya no puedo mas
Je sais que je suis capable, je mâche la peine, bébé, je ne peux plus
Baby′s como tu se que no buscare jamas,
Baby comme toi, je sais que je ne chercherai jamais,
Porque nunca te decides, solo pides y no das
Parce que tu ne te décides jamais, tu demandes et tu ne donnes pas
No me pidas paz no es una guerra,
Ne me demande pas la paix, ce n'est pas une guerre,
Ya no doy pa' mas, mejor vete pa' fuera no soy bipolar
Je n'en peux plus, va-t'en, je ne suis pas bipolaire
Pero si es que lo fuera,
Mais si c'était le cas,
Nunca jamas te trataría de perra,
Jamais je ne te traiterais de chienne,
Quizás soy un perro pero por lo fiel
Peut-être que je suis un chien, mais par fidélité
Lo único que quiero es el sabor de tu piel,
La seule chose que je veux, c'est le goût de ta peau,
La piel de acero,
La peau d'acier,
El cora de un cordel te llamo un dia entero contéstame el cell
Le cœur d'une ficelle, je t'ai appelé toute une journée, réponds-moi au téléphone
Me quiero matar, no porque aun te pienso
Je veux me tuer, je ne sais pas pourquoi je pense encore à toi
Eso pasa cuando hay amor en exceso
C'est ce qui arrive quand il y a trop d'amour
Todo exceso es malo, incluso toos′ tus besos
Tout excès est mauvais, même tous tes baisers
Ya no te quiero a fierro, soy un perro pa′ otro hueso
Je ne t'aime plus, je suis un chien pour un autre os
Prefiero vivir mi vida estando preso
Je préfère vivre ma vie en prison
Eso pasa cuando hay amor en exceso
C'est ce qui arrive quand il y a trop d'amour
Todo exceso es malo, incluso toos' tus besos
Tout excès est mauvais, même tous tes baisers
Todos tus regalos ya no tienen peso, y eso.
Tous tes cadeaux n'ont plus de poids, et c'est ça.
Confie en ti y me mato, lo que sentí se olvido
J'ai eu confiance en toi et je me suis tué, ce que j'ai ressenti est oublié
Nunca te menti, y que paso, me decias que si pero no.
Je ne t'ai jamais menti, et qu'est-ce qui s'est passé, tu disais que oui mais non.
Ahora voy pa′ la callosa,
Maintenant je vais pour la callosa,
Estoy pa' las mujeres y otras cosas, solo trabajo y vida famosa
Je suis pour les femmes et autres choses, je travaille juste et la vie célèbre
Yo se que eres hermosa, pero a mi me acosa,
Je sais que tu es belle, mais tu me harcèles,
La manera que me amaste fue muy espantosa
La façon dont tu m'as aimé était vraiment horrible
No te perdonare nunca,
Je ne te pardonnerai jamais,
Me pegare y sonare mundial, lo que pensé solo se inunda
Je vais me battre et sonner mondial, ce que je pensais n'est que inondé
Ya te olvide no te confunda′
Je t'ai oublié, ne te trompe pas.
Me quiero matar Me quiero matar, no porque aun te pienso
Je veux me tuer - Je veux me tuer, je ne sais pas pourquoi je pense encore à toi
Eso pasa cuando hay amor en exceso
C'est ce qui arrive quand il y a trop d'amour
Todo exceso es malo, incluso toos' tus besos
Tout excès est mauvais, même tous tes baisers
Ya no te quiero a fierro, soy un perro pa′ otro hueso
Je ne t'aime plus, je suis un chien pour un autre os
Prefiero vivir mi vida estando preso
Je préfère vivre ma vie en prison
Eso pasa cuando hay amor en exceso
C'est ce qui arrive quand il y a trop d'amour
Todo exceso es malo, incluso toos' tus besos
Tout excès est mauvais, même tous tes baisers
Todos tus regalos ya no tienen peso, y eso.
Tous tes cadeaux n'ont plus de poids, et c'est ça.
Todas las baby's ya se dieron cuenta
Toutes les filles ont compris
Desafio, desafio, Claps, Dimelo Shishi, DJ KILI, prendelo Shileton
Défi, défi, Claps, Dimelo Shishi, DJ KILI, allume-le Shileton
FODA, FODA FODA
FODA, FODA FODA





Writer(s): Diego Campos

El Barto - Exceso
Album
Exceso
date of release
27-12-2019

1 Exceso


Attention! Feel free to leave feedback.