El Batallon feat. Shadow Blow - Una Necesidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Batallon feat. Shadow Blow - Una Necesidad




Una Necesidad
Un Besoin Vital
Tu te me has vuelto una necesidad, eeyh
Tu es devenue un besoin vital pour moi, eeyh
Tu te me has vuelto una necesidad, eeyh
Tu es devenue un besoin vital pour moi, eeyh
Tu te me has vuelto una necesidad, eeyh
Tu es devenue un besoin vital pour moi, eeyh
Tu te me has vuelto una necesidad, eeyh
Tu es devenue un besoin vital pour moi, eeyh
Cha Cha Cha Cha
Cha Cha Cha Cha
Ma' déjame montate
Laisse-moi te chevaucher
Que 'taba quema'o como un bombillo en la calle
J'étais en feu comme une bombe dans la rue
Tu me desenroscate
Tu m'as déverrouillé
De' que te vi supe que no podía roncarte
Dès que je t'ai vue, j'ai su que je ne pouvais pas te laisser filer
No e' por allantate
Ce n'est pas pour te flatter
E' que no me sale desafinate
C'est juste que je ne peux pas faire semblant
Y pa' que? si lo tengo to' contigo
Et pourquoi le ferais-je ? J'ai tout ce qu'il me faut avec toi
Yo hasta quiero que tu seas la mai de mis hijos
Je veux même que tu sois la mère de mes enfants
Es que si tu no ta' yo me vuelvo na'
C'est que sans toi, je ne suis rien
Te has vuelto una necesidad como respirar
Tu es devenue un besoin vital comme respirer
Lo mio es to' pa ti
Tout ce que j'ai est pour toi
Con tal de que tu corazoncito sea to' pa mi
Du moment que ton petit cœur est entièrement à moi
Yo no voy a ocultar to' lo que yo siento por ti
Je ne vais pas cacher tout ce que je ressens pour toi
Me siento un sazón ranchero completo
Je me sens comblé, comme un plat parfaitement assaisonné
Amarte ya es costumbre
T'aimer est devenu une habitude
No puedo dejar de amarte como tan poco de ser hombre
Je ne peux m'empêcher de t'aimer, ce serait me renier en tant qu'homme
Sin ti no hay luz que me alumbre
Sans toi, il n'y a pas de lumière pour m'éclairer
Doy todo mi tiempo sin ti no existe el cuando ni donde
Je donne tout mon temps, sans toi le quand et le n'existent pas
Tu y yo si ponernos condición
Toi et moi, sans aucune condition
Juntos sin importar el estado de la situación
Ensemble, peu importe l'état de la situation
Soy tuyo tienes la razón
Je suis à toi, tu as raison
Poues tu eres la astronauta que ocupa el espacio de mi corazón
Car tu es l'astronaute qui occupe l'espace de mon cœur
(Tu y yo)
(Toi et moi)
Hasta que el mundo se acabe
Jusqu'à la fin du monde
(Juntos)
(Ensemble)
Los dos monta'os en una nave
Tous les deux à bord d'un vaisseau spatial
Rumbo sin mundo donde más nadie cabe
En route vers un monde personne d'autre ne peut entrer
Trancate mi corazón y votate la llave
Verrouille mon cœur et jette la clé
Yo no me quito de tu lao
Je ne te quitterai pas
Toy involucrao
Je suis impliqué
Y tu tiene la culpa d'eso
Et c'est de ta faute
Mega-super-emperrao
Mega-super-accro
Tu boca tiene la soga que a mi me amarra con un beso
Ta bouche a la corde qui me retient prisonnier d'un baiser
Yo seee
Je sais...
Que tuuu
Que toi...
Te queda aquí al la'o mío por siempre
Tu resteras ici à mes côtés pour toujours
Tu serás mía por siempre
Tu seras mienne pour toujours
Tu te me ha vuelto una necesidad
Tu es devenue un besoin vital
Tu, eeey!
Toi, eeey!
Tu te me ha vuelto una necesidad
Tu es devenue un besoin vital
Tu, eeey!
Toi, eeey!
Tu te me ha vuelto una necesidad
Tu es devenue un besoin vital
Tu, eeey!
Toi, eeey!
Tu te me ha vuelto una necesidad
Tu es devenue un besoin vital
Tu, eeey!
Toi, eeey!
Yeah, Yeah, tu ere una necesidad como pa' el cuerpo es el agua
Yeah, Yeah, tu es un besoin vital comme l'eau pour le corps
Como pa' la lluvia un paragua
Comme un parapluie pour la pluie
Como pa' Romeo la bachata
Comme la bachata pour Roméo
Como pa' popeye es olivia y la' espinacas
Comme Olive et les épinards pour Popeye
E' toy sin windows-por-
Je suis sans Windows-
Ti desprogramao
Déprogrammé par toi
Sin ti no sirvo
Sans toi je ne sers à rien
Soy un bartender del pensionao
Je suis un barman à la retraite
Ella es todo lo que anhelo
Tu es tout ce que je désire
Super-enamorao de su carita y no e' de Kellogg's
Super amoureux de ton visage et ce n'est pas du Kellogg's
Mi meta es mantenerte contenta
Mon but est de te rendre heureuse
Chuliándote hasta en cámara lenta
Te gâter même au ralenti
Queriéndote pileta
T'aimer à la folie
Tu ere la mami de mi sueño
Tu es la femme de mes rêves
Tu nombre debería de ser ZZZ
Ton nom devrait être Dodo
Por ti conozco la felicidad
Grâce à toi, je connais le bonheur
Sin calculadora calculé que tu eres mi media mitad
Sans calculatrice, j'ai calculé que tu étais ma moitié
Es que me enseñaste a no sentir panico...
Tu m'as appris à ne pas paniquer...
Tu eres la flor que más brilla en el botánico
Tu es la fleur qui brille le plus au jardin botanique
Es más te voy a montar la neta
En fait, je vais te dire la vérité
Lo marciano existen porque tu no eres d'este planeta
Les Martiens existent parce que tu n'es pas de cette planète
Toy al borde del precipicio
Je suis au bord du précipice
Hogares Crea me busca porque dicen que eres mi vicio
Les Alcooliques Anonymes me recherchent parce qu'ils disent que tu es mon vice
De mi vida te volviste el ombligo
Tu es devenue le nombril de ma vie
Que se acabe el mundo si me quedo contigo
Que le monde s'arrête si je reste avec toi
Entiendes lo que te digo
Tu comprends ce que je te dis ?
Estoy dispueto a to' meno a quedar como amigo
Je suis prêt à tout sauf à rester ami
Yo seee
Je sais...
Que tuuu
Que toi...
Te queda aquí al la'o mío por siempre
Tu resteras ici à mes côtés pour toujours
Tu serás mía por siempre
Tu seras mienne pour toujours
Tu te me haz vuelto una necesidad
Tu es devenue un besoin vital
Tu, eeey!
Toi, eeey!
Tu te me haz vuelto una necesidad
Tu es devenue un besoin vital
Tu, eeey!
Toi, eeey!
Tu te me haz vuelto una necesidad
Tu es devenue un besoin vital
Tu, eeey!
Toi, eeey!
Tu te me haz vuelto una necesidad
Tu es devenue un besoin vital
Tu, eeey!
Toi, eeey!
You
You
El Batallon
El Batallon
Con Shadow Blow 'En El Area'
Avec Shadow Blow 'Dans la Place'
212 Music
212 Music
Edgar Reyes
Edgar Reyes
La Fama
La Fama





Writer(s): Fernandez Soto Jose Ariel, Dominguez Steven, Mejia Nunez Yefim, Mojica Sanchez Jose Ambiorix, Taveras Ruiz Wesbter Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.