Acostumbrate - El Batallon translation in French

Acostumbrate

Manso, Tu sabe
(Yaa!)
Aki activo
Y klok, ¿tu no ha hecho na?
No, ta' mas o menos tu sabe loco moca ten Cuidao y
Ese carro
(Mierda loco y esa gente quienes son)
Loco mira pero eh pande pequeño que van loco
(Mierda cuidao loco Pasa la vaina, pasa la vaina,
Corre corre, pasa la vaina)
Ten cuidao mira
(Moca Moca)
Pequeño ten cuidaaooo
(Dk)
Acostumbrateeee a no tenerle miedo a na
Si tu te decuida ello te pueden atraca
Acostumbrateeee a la realidad del barrio
A vivir la guerra que se juegan lo sicario

Acostumbrateeee a tener cerra la boca
A el que es chivato en eta vaina se explota
Acostumbrateeee a convertirte en un suicida
Porque en cualquier momento por lo tuyo te liquidan
(Ten Cuidaaoo)

Mantente en la cera que hay mucha balacera
En eta era no e' dike que tu era
Hay menorcito que lo hacen con cualquiera
Cuida tu vida, cuida tu cartera
Que si tu te cree que tu ta salvo por lo salmo
Es que tu no ha visto con lo que yo me calmo
Talvez me armo de valor y te enseño
Que en este mundo tu eres tan pequeño
Insignificante, dique traficante
Piensalo bien antes, la calle ta' picante
No toy hablandote en parabola y lo sabe
No hay cuerpo grande que en caja no cabe
Si tu le ronca, y la maca
Dique que tiene paca, te va a frena un carro sin placa

El que le tema a la muerte que no nazca
Porque el que traiciona aquí le dan de vaca.
(Batallon)
(¡y que eh, tu no ha hecho na!!)

(Salio el Sol), ta el que prende su mañanero
Maquinando que juidero va armar pa' busca' el dinero
E que la vaina no ta facil, no se puede ta roncando
Hasta la doña sentá en su mecedora ta josiando
Así que si te pasa un 15 por el lao
La acabas de macar Porque de allá pacá,
Como un barco llegando a la orilla te van atracá
No es por exagerá eso lo puedes apostar
E que no hay autoridad, no existe quien te socorra
Un menor explotó un mono porque lo tenia en zozobra
Bajan la gente en investigación, y el que lo vió
Cuando le preguntan le canto el chacarrón
Si tu entra pacá rezate 10 ave maria y
Y pidele al señor no ser una victima ese dia
(Acostumbrate) a que pasan to esa averia
Y a que el fin de semana ta' to' el mundo bajando fria.
(Yaa Big K)

(Yaa)
Acostumbrate a no preguntar por què
A olvidate dè tener que ver pa' creer
Ruegale a Dios de que no te caiga una manada
Y te metan ma' palo que a una mamajuana
Acostumbrate a ver un tiguere fumao
De lo que viven como los reciénnacido (Cargao)
Lo tiguere responden, yo vivo por donde
Los cañones tan afuera igual que en la puerta del Conde
Aquí te hacen el 40 tu no lo conoce
Cualquier menorcito e' 13 en un 15 te mete 12
La calle ta caliente, llegale al versiculo
Cualquiera tiene mas coco que un haitiano en un triciclo
Nadie da gabela, e' irónica la novela
Pa velorio y cumpleaños como quiera prenden vela
Pila de muerto pintao, palomo disfrazao
Acostumbrate pa cuando te lleguen ta' preparao
(Siii)
Porque se tiran armao
(Dk)
Acostumbrateeee a no tenerle miedo a na
Si tu te decuida ello te pueden atraca
Acostumbrateeee a la realidad del barrio
A vivir la guerra que se juegan lo sicario
Acostumbrateeee a tener cerra la boca
A el que es chivato en eta vaina se explota
Acostumbrateeee a convertirte en un suicida
Porque en cualquier momento por lo tuyo te liquidan

No ronque pero tampoco sea tan moca
No sea tan callao pero tambien controlate tu boca
Ten cuidao a quien provoca y lo cuero en que te enfoca
Que ese plomo va pa ti obligao si te toca
Si por error te equivocate y te pasate
Van a frena' en un carro, encapuchao pa ejecutate
Una tola, unos guantes, un abrigo y con cuidao
Y pa la parafina me lavo la mano con miao
Y después que te dè tu te va' a quedá tirao
Agonizando, y si te muere ya yo voy a ta' clavao
Ni aunque sea por pal de meses, que te parece
Si te pasa, fácilmente tu desaparece
Asi que no te pase pa que algo no te pase
Que uno puede hace las cosas callao y guillase
Tu sabe la entrada pero no conoce la salida
Ni tampoco lo facil que puedes perder tu vida

Mantente activo en la calle
Que si te ven lo mono se tiran
Te dan y te viran
Mejor no entre en detalle
Mantente moca en el callejon
Cualquiera te saca un cañón
Mantente activo en la calle
Que si te ven lo mono se tiran
Te dan y te viran
Mejor no entre en detalle
Mantente moca en el callejon
Cualquiera te saca un cañón (ñon)
Acostumbrate a no acostumbrate a na
Que aquí el sonido de un (praaa) to' te puede cambia
Sin ropa, si viste algo te aconsejo cierra la boca
Esa es la actitud si quieres vivir
Lamentable el caso pero es asi
Cierra tu Twitter que aquí, Solo los capos son modelos
A seguí
Lo que indica que hay un fallo
Porque en la carcel no hay na' que buscá porque tu cree
Que le llaman na-jayo
Pal que vira no hay racismo, cualquiera es un blanco
Atracan a 2 mano y no se salvan ni lo manco
Guarda lo tuyo en el banco o sufre las consecuencias
De la psicologia de to' los bloques, la violencia
Socio, el valor te lo derriten
No te viva la pelicula pa que el cuerpo no te lo editen
Que de luto a tu familia visten
En la calle aprende a camella pa que la vida no te quiten
(Dk)
Acostumbrateeee a no tenerle miedo a na
Si tu te decuida ello te pueden atraca
Acostumbrateeee a la realidad del barrio
A vivir la guerra que se juegan lo sicario
Acostumbrateeee a tener cerra la boca
A el que es chivato en eta vaina se explota
Acostumbrateeee a convertirte en un suicida
Porque en cualquier momento por lo tuyo te liquidan

Entrate la cadena cuando cruces por mi bloque
(Que) La zona ta llena de asalta cocote
(Tu) no ve que entrate pal bloque agresivo
Donde si entrate tu vida corre en conteo regresivo
Asi que, no forze pa yo no aplicate lo rango
No haga que tenga que clavame dos años en un campo
Ven, pa que vea la ultima película e' Rambo
Pues andamos con la morena tartamuda que baila tango
(Acostumbrate) siempre a anda ma' moca que orita
Y a saca pie cuando vean los malocoritas
(Acostumbrate) que aquí el que llega de visita
Llega aspirante a luchador y sale campeón en campo y pista
Cuidao que, cualquiera te puede atraca
(Y) te dan tu vejigazo antes del carnaval
(Bi) son pocos que corren con suerte
Mejor entra al Gold Gym que en la calle el que sobrevive
Es el mas fuerte.
(Moca ten cuidao y ese carro)

Nosotro andamo 5 en un carro apretao
Todito activo y mirando pa' lo lao
Con el building confirmao y un santo que nunca a fallao
Buscandono 50 y quedandono callao
Si hay un bolsillo aboyao, hay uno degollao
Y como que fueron hayao, pal barrio guillao
Aquí to tan artillao, no e machete ni callao
Y el que ronca en el atraco lo dejan ame(Traaaaa)
Tengo pana que han fallao con lo de ella embosillao
Madre que le han dao la noticia y se han demayao
Tanta droga en la calle tienen el barrio anestesiao
Doña que le vocean a los policias degraciao
Quien no salva, si la justicia es falsa
Y los ladrones andan robando y tienen efectivo
Eso es maña no hay amigo que lo dañan
Mejor déle gracia a Dios doña que su hijo ta vivo.
(Dk)
Acostumbrateeee a no tenerle miedo a na
Si tu te decuida ello te pueden atraca
Acostumbrateeee a la realidad del barrio
A vivir la guerra que se juegan lo sicario
Acostumbrateeee a tener cerra la boca
A el que es chivato en eta vaina se explota
Acostumbrateeee a convertirte en un suicida
Porque en cualquier momento por lo tuyo te liquidan

Acostumbrate

Tranquille, tu sais
(Yaa!)
Je suis actif ici
Et toi, t'as rien fait ?
Non, plus ou moins tu sais, mec fais gaffe et
Cette voiture
(Merde mec et ces gens c'est qui ?)
Mec regarde mais c'est un petit groupe qui y va fort
(Merde fais gaffe mec Passe le truc, passe le truc,
Cours cours, passe le truc)
Fais attention regarde
(Moca Moca)
Petit fais gafffeeee
(Dk)
Habitue-toiiiii à n'avoir peur de rien
Si tu fais pas gaffe ils peuvent te braquer
Habitue-toiiiii à la réalité du quartier
À vivre la guerre que se livrent les tueurs à gages

Habitue-toiiiii à garder la bouche fermée
Celui qui balance dans ce game, il explose
Habitue-toiiiii à devenir suicidaire
Parce qu'à tout moment, on peut te liquider pour ce que tu as
(Fais gafffeeee)

Reste sur tes gardes, il y a beaucoup de fusillades
À cette époque, ce n'est pas comme si tu étais
Il y a des jeunes qui le font avec n'importe qui
Fais attention à ta vie, fais attention à ton portefeuille
Parce que si tu crois que tu es sauvé par les psaumes
C'est que tu n'as pas vu avec quoi je me calme
Peut-être que je prends mon courage à deux mains et que je te montre
Que dans ce monde, tu es si petit
Insignifiant, soi-disant trafiquant
Réfléchis bien avant, la rue est épicée
Je ne te parle pas en parabole et tu le sais
Il n'y a pas de grand corps qui ne rentre pas dans une boîte
Si tu fais le malin, et que tu te la pètes
En disant que tu as du fric, une voiture sans plaque va te freiner

Celui qui a peur de la mort ne devrait pas naître
Parce que celui qui trahit ici, on le tue comme une vache.
(Batallon)
(Et quoi, t'as rien fait !!)

(Le soleil s'est levé), il y a celui qui allume son premier joint
En train de comploter quel bordel il va faire pour trouver l'argent
C'est que ce n'est pas facile, on ne peut pas faire le malin
Même la mamie assise dans son rocking-chair est en train de dealer
Alors si un flingue passe à côté de toi
Tu viens de te faire braquer Parce que d'ici là,
Comme un bateau arrivant au rivage, ils vont t'aborder
Ce n'est pas exagéré, tu peux parier là-dessus
C'est qu'il n'y a pas d'autorité, il n'y a personne pour te secourir
Un mineur a fait exploser un flic parce qu'il le menaçait
Ils font descendre les gens pour l'enquête, et celui qui l'a vu
Quand on l'interroge, il chante le chacarron
Si tu entres ici, récite 10 Je vous salue Marie et
Et prie le Seigneur de ne pas être une victime ce jour-là
(Habitue-toi) à ce que tous ces problèmes arrivent
Et à ce que tout le monde boive de l'alcool le week-end.
(Yaa Big K)

(Yaa)
Habitue-toi à ne pas demander pourquoi
À oublier de devoir voir pour croire
Prie Dieu qu'une bande ne te tombe pas dessus
Et qu'ils ne te frappent pas plus qu'une mamajuana
Habitue-toi à voir un mec défoncé
De ceux qui vivent comme des nouveau-nés (Chargés)
Les mecs répondent, je vis là où
Les flingues sont dehors comme à la Puerta del Conde
Ici, on te fait le 40, tu ne le connais pas
N'importe quel gamin de 13 ans te colle 12 balles avec un 15
La rue est chaude, lis le verset
N'importe qui a plus de jugeote qu'un Haïtien dans un tricycle
Personne ne donne de cadeaux, c'est ironique le feuilleton
Pour les enterrements et les anniversaires, ils allument des bougies comme si de rien n'était
Des tas de morts maquillés, des pigeons déguisés
Habitue-toi pour quand ils viendront te chercher, tu seras prêt
(Ouais)
Parce qu'ils tirent armés
(Dk)
Habitue-toiiiii à n'avoir peur de rien
Si tu fais pas gaffe ils peuvent te braquer
Habitue-toiiiii à la réalité du quartier
À vivre la guerre que se livrent les tueurs à gages
Habitue-toiiiii à garder la bouche fermée
Celui qui balance dans ce game, il explose
Habitue-toiiiii à devenir suicidaire
Parce qu'à tout moment, on peut te liquider pour ce que tu as

Ne fais pas le malin mais ne sois pas trop naïf non plus
Ne sois pas trop silencieux mais contrôle aussi ta bouche
Fais attention à qui tu provoques et comment il te regarde
Parce que cette balle est pour toi si elle te touche
Si par erreur tu te trompes et que tu traverses
Ils vont freiner dans une voiture, cagoulés pour t'exécuter
Un passe-montagne, des gants, un manteau et avec précaution
Et pour la paraffine, je me lave les mains avec de la pisse
Et après qu'ils t'ont eu, tu seras à terre
En train d'agoniser, et si tu meurs, je serai déjà planqué
Même si ce n'est que pour quelques mois, qu'en penses-tu ?
Si ça t'arrive, tu disparais facilement
Alors ne laisse pas faire pour que rien ne t'arrive
On peut faire les choses en douce et se planquer
Tu connais l'entrée mais tu ne connais pas la sortie
Et tu ne sais pas à quel point tu peux facilement perdre la vie

Reste actif dans la rue
Parce que si les mecs te voient, ils se jettent sur toi
Ils te frappent et te virent
Mieux vaut ne pas entrer dans les détails
Reste discret dans la ruelle
N'importe qui peut te sortir un flingue
Reste actif dans la rue
Parce que si les mecs te voient, ils se jettent sur toi
Ils te frappent et te virent
Mieux vaut ne pas entrer dans les détails
Reste discret dans la ruelle
N'importe qui peut te sortir un flingue (flingue)
Habitue-toi à ne t'habituer à rien
Parce qu'ici le son d'un (praaa) peut tout te changer
Sans vêtements, si tu as vu quelque chose, je te conseille de fermer ta bouche
C'est l'attitude à avoir si tu veux vivre
C'est triste à dire mais c'est comme ça
Ferme ton Twitter parce qu'ici, seuls les caïds sont des modèles
À suivre
Ce qui indique qu'il y a un problème
Parce qu'en prison il n'y a rien à chercher, pourquoi tu crois
Qu'ils appellent ça "na-jayo"
Pour celui qui balance, il n'y a pas de racisme, tout le monde est une cible
Ils attaquent à 2 et même les manchots ne sont pas épargnés
Garde ton argent à la banque ou subis les conséquences
De la psychologie de tous les quartiers, la violence
Mec, ils te font fondre le courage
Ne vis pas dans un film pour qu'ils ne te massacrent pas le corps
Qu'ils habillent ta famille en noir
Dans la rue, apprends à bosser pour qu'ils ne te prennent pas la vie
(Dk)
Habitue-toiiiii à n'avoir peur de rien
Si tu fais pas gaffe ils peuvent te braquer
Habitue-toiiiii à la réalité du quartier
À vivre la guerre que se livrent les tueurs à gages
Habitue-toiiiii à garder la bouche fermée
Celui qui balance dans ce game, il explose
Habitue-toiiiii à devenir suicidaire
Parce qu'à tout moment, on peut te liquider pour ce que tu as

Rentre ta chaîne quand tu traverses mon quartier
(Que) La zone est remplie de braqueurs de touristes
(Tu) vois bien qu'il faut entrer dans le quartier agressif
Où si tu entres, ta vie défile à toute vitesse
Alors, ne force pas pour que je ne sois pas obligé de te tirer dessus
Ne m'oblige pas à me faire enfermer deux ans dans un camp
Viens, pour que tu voies le dernier film, c'est Rambo
On se balade avec la belle brune qui danse le tango
(Habitue-toi) à toujours être plus discret qu'en ce moment
Et à déguerpir quand tu vois les voyous
(Habitue-toi) parce qu'ici celui qui vient en visite
Arrive aspirant lutteur et repart champion sur le terrain et sur la piste
Attention, n'importe qui peut te braquer
(Et) ils te donnent ton coup de vieux avant le carnaval
(Bi) en sont rares ceux qui ont de la chance
Mieux vaut aller au Gold Gym parce que dans la rue, celui qui survit
C'est le plus fort.
(Mec fais gaffe et cette voiture)

On se balade à 5 dans une voiture serrée
Tous aux aguets et regardant de tous les côtés
Avec le flingue chargé et un saint qui ne nous a jamais lâchés
À la recherche de 50 balles et en restant discrets
S'il y a une poche pleine, il y a un égorgé
Et comme s'ils avaient été retrouvés, pour le quartier planqués
Ici tout le monde est armé, ce n'est pas la machette ni le silence
Et celui qui fait le malin pendant le braquage, ils le laissent (Traaaaa)
J'ai des potes qui se sont fait avoir avec leur portefeuille plein
Des mères qui ont appris la nouvelle et qui se sont effondrées
Tellement de drogue dans la rue, le quartier est anesthésié
Des mamies qui insultent les policiers
Qui ne sauve personne, si la justice est fausse
Et que les voleurs volent et ont de l'argent
C'est la rue, il n'y a pas d'ami qui les gâche
Remerciez Dieu, madame, que votre fils soit vivant.
(Dk)
Habitue-toiiiii à n'avoir peur de rien
Si tu fais pas gaffe ils peuvent te braquer
Habitue-toiiiii à la réalité du quartier
À vivre la guerre que se livrent les tueurs à gages
Habitue-toiiiii à garder la bouche fermée
Celui qui balance dans ce game, il explose
Habitue-toiiiii à devenir suicidaire
Parce qu'à tout moment, on peut te liquider pour ce que tu as