El Batallon - Nada Que Ocultar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Batallon - Nada Que Ocultar




Nada Que Ocultar
Rien à cacher
Nací el 11de mayo del 83.
Je suis le 11 mai 83.
Joven soñador doblando pa' los 33.
Jeune rêveur approchant les 33 ans.
Aún vivo con los viejos mios en una
Je vis toujours avec mes vieux dans une
Habitación y no me da verguenza.
Chambre et je n'en ai pas honte.
Yo no nececito aprobacion.
Je n'ai pas besoin d'approbation.
Habatido de sonido, tengo dos cuentas vacias.
Fatigué du son, j'ai deux comptes vides.
Todavía ando a pie y me ponen frutas todos los días.
Je marche encore à pied et on me donne des fruits tous les jours.
Con mi título universitario y sicropologico, porque soy un león que no nasio pa' ta' en soologico.
Avec mon diplôme universitaire et mon master en psychologie, parce que je suis un lion qui n'est pas pour être dans un zoo.
Tengo un corazón de acero, condones pah' pilae' cuero.
J'ai un cœur d'acier, des caoutchoucs pour les coups de cœur.
Sólo me ven sin gorra mujeres que me han visto encuero.
Seules les femmes qui m'ont vu nu me voient sans casquette.
Uso dos cadenas que son calaminas toh' los días y no cambio Dubai por la sonrisa de la vieja.
Je porte deux chaînes en plaqué or tous les jours et je n'échangerais pas Dubaï contre le sourire de ma mère.
A mi... me da lo mismo beber una shampaña, que entrar al colmado y beberme un mabi.
Moi... ça m'est égal de boire du champagne ou d'aller à l'épicerie et de boire un mabi.
Te distorsiona la visión de lo importante, pa' que no lo reconozcan que la tenga en la nariz.
Ça te déforme la vision de ce qui est important, pour que tu ne reconnaisses pas ce que j'ai sous le nez.
Soy ambicioso de felicidad no de dinero.
Je suis ambitieux de bonheur, pas d'argent.
Me se lo código no tuve k nece en un getho.
Je connais le code de la rue, je n'ai pas eu besoin de grandir dans un ghetto.
Apresio lo sencillo aunque My familia he pudiente.
J'apprécie les choses simples même si ma famille est aisée.
Y mi filosofía debide no párale a gente.
Et ma philosophie de vie ne doit pas s'arrêter aux gens.
Empese grabando regeton después se metió en otro rap para después grabar en otro regeton.
J'ai commencé par enregistrer du reggaeton puis je suis passé à un autre rap pour ensuite enregistrer un autre reggaeton.
Me aproveche el artitage, rompí pal' de ano, pensando que el que más singaba era el más bacano
J'ai profité de l'époque, j'ai brisé des cœurs, pensant que celui qui baisait le plus était le plus cool.
Perdí la cuanta.
J'ai perdu le compte.
La prensa, biquey el batallón... ami abio no lo conocen mucho.
La presse, les dealers, le bataillon... ils ne connaissent pas vraiment mon parcours.
Los que viven pa' consigo mimo, coje de adorno los cartuchos.
Ceux qui vivent pour paraître, qui prennent les balles à blanc pour décorer.
Los que han hecho algo por mi de corazón me siento agradecido.
Je suis reconnaissant envers ceux qui ont fait quelque chose pour moi avec le cœur.
Pero no le debo na, na, na, na, na, na, nadie que se ha liquidado lo mío.
Mais je ne dois rien, rien, rien, rien, rien, rien à personne qui a dilapidé ce qui était à moi.
Mi hermano fue el primero en invertir me como artista y no lo e mensionao ni en una fucking entrevista.
Mon frère a été le premier à investir sur moi en tant qu'artiste et je ne l'ai même pas mentionné dans une seule putain d'interview.
I love My nigga gracias por siempre estar atento.
J'aime mon pote, merci d'être toujours là.
De paso ya que estoy boy aprovechar el momento.
D'ailleurs, tant que j'y suis, je vais profiter de l'occasion.
Gracias a Omar lo
Merci à Omar le






Attention! Feel free to leave feedback.