El Bebeto - Cúlpame - translation of the lyrics into German

Cúlpame - El Bebetotranslation in German




Cúlpame
Gib mir die Schuld
No tienes que preguntar si hablaré de lo nuestro
Du musst nicht fragen, ob ich von uns erzählen werde
Yo soy un caballero y no tengo memoria
Ich bin ein Kavalier und habe kein Gedächtnis
Dejaré
Ich werde es zulassen
Que a tu modo manejes su historia
Dass du die Geschichte auf deine Weise lenkst
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Si tus amores futuros preguntan ¿porqué?
Wenn deine zukünftigen Lieben fragen, warum
A la hora de amar se te ve la experiencia
Man dir beim Lieben die Erfahrung ansieht
di que
Sag du einfach
Fui un patán que robó tu inocencia
Ich war ein Mistkerl, der deine Unschuld stahl
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Para ser yo el malo del cuento
Damit ich der Böse in der Geschichte bin
Y no quedes mal
Und du nicht schlecht dastehst
Que nadie sepa que conmigo fuiste capaz
Dass niemand erfährt, wozu du mit mir fähig warst
De amar de formas que no siempre se pueden contar
Auf Arten zu lieben, von denen man nicht immer erzählen kann
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Y no sabrán que fuiste la que me convenció
Und sie werden nicht wissen, dass du es warst, die mich überzeugt hat
Aunque te miras inocente tienes colección
Obwohl du unschuldig aussiehst, hast du eine Sammlung
Inventa que yo fui el primero en tu habitación
Erfinde, dass ich der Erste in deinem Zimmer war
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Para que piensen que el villano he sido yo
Damit sie denken, dass ich der Schurke gewesen bin
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Para ser yo el malo del cuento
Damit ich der Böse in der Geschichte bin
Y no quedes mal
Und du nicht schlecht dastehst
Que nadie sepa que conmigo fuiste capaz
Dass niemand erfährt, wozu du mit mir fähig warst
De amar de formas que no siempre se pueden contar
Auf Arten zu lieben, von denen man nicht immer erzählen kann
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Y no sabrán que fuiste la que me convenció
Und sie werden nicht wissen, dass du es warst, die mich überzeugt hat
Aunque te miras inocente tienes colección
Obwohl du unschuldig aussiehst, hast du eine Sammlung
Inventa que yo fui el primero en tu habitación
Erfinde, dass ich der Erste in deinem Zimmer war
Cúlpame
Gib mir die Schuld
Para que piensen que el villano he sido yo
Damit sie denken, dass ich der Schurke gewesen bin





Writer(s): Luciano Luna, Tony Montoya


Attention! Feel free to leave feedback.