Corazón de Acero - El Bebeto y Su Banda Patria Chica translation in German

Corazón de Acero

Quedarme a tu lado
No me dio buen resultado
Siento decirte que al final
Esto no ha funcionado

Puedes darte cuenta
Quien perdió más de la cuenta
Fuiste tú, te quedas sin amor
Si es que sientes su ausencia
Es que mi corazón
Para tantas desilusiones no fue diseñado

Si esto fue un juego
Debiste por lo menos regalarme un corazón de acero
Y siempre fuiste tú
Quien lastimó mi corazón y no fui yo el primero
Te amaba de verdad

Y ahora sólo resentimiento en mi tú puedes provocarme
Hoy vuelvo a respirar
Gracias a ti y a toda tu maldad
Hoy logro reemplazarte

Quien iba a imaginar
Necesitaba otras caricias para olvidarte

Si esto fue un juego
Debiste por lo menos regalarme un corazón de acero
Y siempre fuiste tú
Quien lastimó mi corazón y no fui yo el primero
Te amaba de verdad

Y ahora sólo resentimiento en mi tú puedes provocarme
Hoy vuelvo a respirar
Gracias a ti y a toda tu maldad
Hoy logro reemplazarte

Quien iba a imaginar
Necesitaba otras caricias
Para olvidarte

Herz aus Stahl

Bei dir zu bleiben
Tat mir nicht gut
Es tut mir leid dir zu sagen, dass am Ende
Das hier nicht funktioniert hat

Du kannst erkennen
Wer mehr als genug verloren hat
Das warst du, du bleibst ohne Liebe
Wenn du ihre Abwesenheit spürst
Denn mein Herz
Wurde für so viele Enttäuschungen nicht geschaffen

Wenn das ein Spiel war
Hättest du mir wenigstens ein Herz aus Stahl schenken sollen
Und immer warst du es
Die mein Herz verletzte, und ich war nicht der Erste
Ich liebte dich wirklich

Und jetzt kannst du in mir nur Groll hervorrufen
Heute atme ich wieder
Dank dir und all deiner Bosheit
Heute schaffe ich es, dich zu ersetzen

Wer hätte gedacht
Dass ich andere Zärtlichkeiten brauchte, um dich zu vergessen

Wenn das ein Spiel war
Hättest du mir wenigstens ein Herz aus Stahl schenken sollen
Und immer warst du es
Die mein Herz verletzte, und ich war nicht der Erste
Ich liebte dich wirklich

Und jetzt kannst du in mir nur Groll hervorrufen
Heute atme ich wieder
Dank dir und all deiner Bosheit
Heute schaffe ich es, dich zu ersetzen

Wer hätte gedacht
Dass ich andere Zärtlichkeiten brauchte
Um dich zu vergessen