No Eres Indispensable - El Bebeto y Su Banda Patria Chica translation in German

No Eres Indispensable

Procuro complacerte cada instante
Llenarte de detalles que yo se que a ti te gustan
Busco el mejor momento para decirte las cosas
Pero ni así consigo que lo nuestro vaya bien

Me duele que no pongas de tu parte
Que no sea suficiente todo lo que yo te ofrezco
Un corazón sincero que te quiere de adeveras
Como hacerte que entiendas que se agota mi paciencia

Quien te dijo que yo siempre iba a estar tolerando
Los desaires que me haces
Negándome tu cuerpo cada que te da la gana
Contigo no se puede ni a la buena ni a la mala

Quien te dijo que tu eras
La única mujer que existe en esta vida
Tal vez si hoy me marcho entenderás mejor las cosas
Al extrañarme tanto que casi te vuelvas loca
No eres indispensable

Me duele que no pongas de tu parte
Que no sea suficiente todo lo que yo te ofrezco
Un corazón sincero que te quiere de adeveras
Como hacerte que entiendas que se agota mi paciencia

Quien te dijo que yo siempre iba a estar tolerando
Los desaires que me haces
Negándome tu cuerpo cada que te da la gana
Contigo no se puede ni a la buena ni a la mala

Quien te dijo que tu eras
La única mujer que existe en esta vida
Tal vez si hoy me marcho entenderás mejor las cosas
Al extrañarme tanto que casi te vuelvas loca
No eres indispensable

Du bist nicht unentbehrlich

Ich bemühe mich, es dir jeden Augenblick recht zu machen,
Dich mit Aufmerksamkeiten zu überhäufen, von denen ich weiß, dass sie dir gefallen.
Ich suche den besten Moment, um dir die Dinge zu sagen,
Aber nicht einmal so schaffe ich es, dass es mit uns gut läuft.

Es tut mir weh, dass du dich nicht einbringst,
Dass alles, was ich dir anbiete, nicht ausreicht.
Ein aufrichtiges Herz, das dich wirklich liebt,
Wie soll ich dir klarmachen, dass meine Geduld zu Ende geht?

Wer hat dir gesagt, dass ich immer tolerieren würde,
Die Zurückweisungen, die du mir zufügst,
Mir deinen Körper verweigerst, wann immer es dir passt?
Mit dir ist es weder im Guten noch im Schlechten möglich.

Wer hat dir gesagt, dass du
Die einzige Frau auf dieser Welt bist?
Vielleicht, wenn ich heute gehe, wirst du die Dinge besser verstehen,
Indem du mich so sehr vermisst, dass du fast verrückt wirst.
Du bist nicht unentbehrlich.

Es tut mir weh, dass du dich nicht einbringst,
Dass alles, was ich dir anbiete, nicht ausreicht.
Ein aufrichtiges Herz, das dich wirklich liebt,
Wie soll ich dir klarmachen, dass meine Geduld zu Ende geht?

Wer hat dir gesagt, dass ich immer tolerieren würde,
Die Zurückweisungen, die du mir zufügst,
Mir deinen Körper verweigerst, wann immer es dir passt?
Mit dir ist es weder im Guten noch im Schlechten möglich.

Wer hat dir gesagt, dass du
Die einzige Frau auf dieser Welt bist?
Vielleicht, wenn ich heute gehe, wirst du die Dinge besser verstehen,
Indem du mich so sehr vermisst, dass du fast verrückt wirst.
Du bist nicht unentbehrlich.