El Bebeto - Mi Fortuna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Bebeto - Mi Fortuna




Mi Fortuna
Ma Fortune
No se que hacer para conquistarte
Je ne sais pas quoi faire pour te conquérir
Para enamorarte, y me des tu cariño
Pour te faire tomber amoureuse, et que tu me donnes ton affection
Se que ante tus ojos soy nadie
Je sais que devant tes yeux je ne suis personne
Eres inalcanzable, y aun así no me rindo
Tu es inaccessible, et malgré tout je ne renonce pas
Tal vez si fuera un hombre importante
Peut-être que si j'étais un homme important
Y vistiera elegante, estaría a tu altura
Et que je m'habillais élégamment, je serais à ta hauteur
Te regalaría diamantes y paseos en yate
Je te donnerais des diamants et des promenades en yacht
Y hasta un viaje a la luna
Et même un voyage sur la lune
Y nada de eso te puedo dar
Et rien de tout ça, je ne peux te le donner
Pero si un amor de verdad
Mais si un amour véritable
Que nunca el dinero podrá comprar
Que jamais l'argent ne pourra acheter
Tengo en besos una fortuna
J'ai une fortune en baisers
Y millones de sueños en escrituras
Et des millions de rêves dans des écrits
Un amor sin fin
Un amour sans fin
Tengo invertido el corazón en ti
J'ai investi mon cœur en toi
Tengo caricias que valen oro
J'ai des caresses qui valent de l'or
Mil te quieros en bonos
Mille "je t'aime" en bons
Y un gran tesoro, que te espera a ti
Et un grand trésor, qui t'attend
Es todo tuyo si lo quieres
Tout est à toi si tu le veux
Si un día te enamoras de mi
Si un jour tu tombes amoureuse de moi
Y nada de eso te puedo dar
Et rien de tout ça, je ne peux te le donner
Pero si un amor de verdad
Mais si un amour véritable
Que nunca el dinero podrá comprar
Que jamais l'argent ne pourra acheter
Tengo en besos una fortuna
J'ai une fortune en baisers
Y millones de sueños en escrituras
Et des millions de rêves dans des écrits
Un amor sin fin
Un amour sans fin
Tengo invertido el corazón en ti
J'ai investi mon cœur en toi
Tengo caricias que valen oro
J'ai des caresses qui valent de l'or
Mil te quieros en bonos
Mille "je t'aime" en bons
Y un gran tesoro, que te espera a ti
Et un grand trésor, qui t'attend
Es todo tuyo si lo quieres
Tout est à toi si tu le veux
Si un día te enamoras de mi
Si un jour tu tombes amoureuse de moi





Writer(s): ADRIAN PIERAGOSTINO, LUIS CARLOS MONROY


Attention! Feel free to leave feedback.