Lyrics and translation El Bebeto - Popurrí Tu Recuerdo Y Yo / Pa' Todo el Año / Que No Se Apague la Lumbre

Popurrí Tu Recuerdo Y Yo / Pa' Todo el Año / Que No Se Apague la Lumbre

Estoy en el rincon de una cantina
oyendo una cancion que yo pedi
me estam sirviendo ahorita mi tequila
ya va mi pensamiento rumbo a ti
yo se que tu recuerdo
es mi desgracia
y vengo aqui nomas a recordar
que amargas son las cosas que nos pasan
cuando ay una mujer que paga mal
quien no sabe en esta vida
la traicion tan conocida
que nos deja un mal amor
quien no llega a la cantina
exigiendo su tequila
y exigiendo su cancion
me estan sirviendo ya la del estribo
ahorita yo no se si tengo fe
ahorita solamente yo les pido
que toquen otra vez la que se fue
Por tu amor que tanto quiero,
y tanto extraño
que me sirvan otra copa y muchas mas
que me sirvan de una vez pa' todo el año
que me pienso seriamente enborrachar
Si te cuentan que vieron bien borracho
orgullosamente diles que es por ti
porque yo tendre el valor de no negarlo
gritare que por tu amor me estoy matando
y sabran que por tus besos me perdi
Para de hoy en adelante
ya el amor no me interesa
cantare por todo el mundo
mi dolor y mi tristeza
Porque se que de este golpe
ya no voy a levantarme
y aunque yo no lo quisiera
voy a morirme de amor
Quiero tomarme unas copas
que vengan unas tras otras
pero no para olvidar
la pena que me anhiquila
muy dentro quiero sentirla
no me la quiero arrancar
Quiero llevar esta pena
que es todo lo que me queda
de lo hermoso de tu amor
lo que me resta de vida
quiero llevar esta herida
quiero llorar por su amor
La pena que me hace garras
con canciones y guitarras
yo la quiero saborear
que no se apague la lumbre
y que se haga una costumbre
sufrir y tambien llorar

Popurrí Tu Recuerdo Y Yo / Pa' Todo el Año / Que No Se Apague la Lumbre

Je suis dans le coin d'un bar
à écouter une chanson que j'ai demandée
on me sert mon tequila en ce moment
mes pensées se dirigent vers toi
Je sais que ton souvenir
est mon malheur
et je viens ici juste pour me souvenir
comme les choses sont amères quand on les traverse
quand il y a une femme qui paie mal
Qui ne sait pas dans cette vie
la trahison si connue
qui nous laisse un mauvais amour
Qui n'arrive pas au bar
exigeant son tequila
et exigeant sa chanson
On me sert déjà celle du chevalet
En ce moment, je ne sais pas si j'ai la foi
En ce moment, je demande juste
qu'ils jouent à nouveau celle qui s'est envolée
Pour ton amour que j'aime tant,
et que j'ai tant perdu
qu'on me serve une autre coupe et beaucoup d'autres
qu'on me serve une fois pour toute l'année
Je pense sérieusement à me saouler
S'ils te disent qu'ils m'ont vu bien ivre
dis-leur fièrement que c'est à cause de toi
car j'aurai le courage de ne pas le nier
Je crierai que je meurs pour ton amour
et ils sauront que je me suis perdu à cause de tes baisers
A partir d'aujourd'hui
l'amour ne m'intéresse plus
Je chanterai ma douleur et ma tristesse
partout dans le monde
Parce que je sais que de ce coup
je ne me relèverai plus
et même si je ne le voulais pas
je vais mourir d'amour
Je veux prendre des verres
qu'ils viennent les uns après les autres
mais pas pour oublier
la douleur qui me détruit
Je veux la sentir très profondément
je ne veux pas la retirer
Je veux porter cette douleur
qui est tout ce qui me reste
de la beauté de ton amour
ce qui me reste de vie
je veux porter cette blessure
je veux pleurer pour son amour
La douleur qui me griffe
avec des chansons et des guitares
je veux la savourer
que le feu ne s'éteigne pas
et que cela devienne une habitude
de souffrir et de pleurer aussi