El Bima feat. Luis Santiago - Tu Me Levantas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Bima feat. Luis Santiago - Tu Me Levantas




Tu Me Levantas
Tu Me Levantas
Tu Me Levantas (Feat. Luis Santiago)
Tu Me Levantas (Feat. Luis Santiago)
(Luis Santiago)
(Luis Santiago)
Ayer sentí temor
Hier, j'ai ressenti de la peur
Y hoy lo siento
Et aujourd'hui, je la ressens
Ayer buscaba paz
Hier, je cherchais la paix
Más hoy la encuentro
Mais aujourd'hui, je la trouve
Ayer estube solo
Hier, j'étais seul
Y hoy estás aquí
Et aujourd'hui, tu es
Ayer sentí morir
Hier, j'ai senti mourir
Y hoy vivo en tí.
Et aujourd'hui, je vis en toi.
En medio del dolor
Au milieu de la douleur
Tu me levantas
Tu me relèves
En mi debilidad
Dans ma faiblesse
Tu me levantas
Tu me relèves
Y aunqué en la enfermedad
Et même dans la maladie
Tu me levantas
Tu me relèves
Cuando no puedo más
Quand je n'en peux plus
me levantas.
Tu me relèves.
(El Bima)
(El Bima)
El bima
El Bima
me levantas aunque este perdido
Tu me relèves même si je suis perdu
Y no tenga fuerza,
Et que je n'ai pas de force,
Siempre estas Conmigo
Tu es toujours avec moi
Eres quién me sustenta
Tu es celui qui me soutient
Ahora camino por la vida
Maintenant, je marche dans la vie
Y le digo a las naciones
Et je dis aux nations
Que Cristo sana, salva y restaura Corazones
Que le Christ guérit, sauve et restaure les cœurs
Porqué tu misericordia es nueva cada
Parce que ta miséricorde est nouvelle chaque
Mañana
Matin
Y cuando estoy enfermo
Et quand je suis malade
eres quien me sana
Tu es celui qui me guérit
En medio de mi dolor, eres quien
Au milieu de ma douleur, tu es celui qui
Me da consuelo
Me réconforte
Me levantas, me das forma
Tu me relèves, tu me donnes forme
Y me das un nuevo vuelo
Et tu me donnes un nouveau vol
(Coro; El Bima y Luis Santiago)
(Chœur; El Bima et Luis Santiago)
Tu me levantas
Tu me relèves
Gracias señor
Merci Seigneur
Levantaaaas
Tu me relèves
Por que siempre llegas a tiempo
Parce que tu arrives toujours à temps
Y por que tu palabra dice en
Et parce que ta parole dit dans
Isaias 40
Esaïe 40
Que le multiplicas las fuerzas
Que tu multiplies les forces
A aquel que no tiene nínguna
À celui qui n'en a aucune
En medio del dolor
Au milieu de la douleur
Tu me levantas
Tu me relèves
En mi debilidad
Dans ma faiblesse
Tu me levantas
Tu me relèves
Y aunqué en la enfermedad
Et même dans la maladie
Tu me levantas
Tu me relèves
Cuando no puedo más
Quand je n'en peux plus
me levantas.
Tu me relèves.
(El Bima)
(El Bima)
Antes me sentía solo perdido
Avant, je me sentais seul et perdu
En el camino ahora diriges todo
Sur le chemin, maintenant tu diriges tout
Mis pasos y estás conmigo
Mes pas et tu es avec moi
Me tomaste en tus brazos
Tu m'as pris dans tes bras
Me quebrantaste cuando
Tu m'as brisé quand
Más triste yo estaba
J'étais le plus triste
me encontraste
Tu m'as trouvé
Me hablaste y me digiste
Tu m'as parlé et tu m'as dit
No he terminado contigo
Je n'ai pas fini avec toi
Y desde hoy comenzaras a ver
Et à partir d'aujourd'hui, tu commenceras à voir
Lo que yo he prometido
Ce que j'ai promis
Lo que obre por mi propio nombre
Ce que je ferai en mon propre nom
Que seras bendecido
Que tu seras béni
Y de testigo, de servir a todos tus
Et de témoin, de servir tous tes
Enemigos
Ennemis
(Luis Santigo)
(Luis Santigo)
En medio del dolor
Au milieu de la douleur
Tu me levantas
Tu me relèves
En mi debilidad
Dans ma faiblesse
Tu me levantas
Tu me relèves
Y aunqué en la enfermedad
Et même dans la maladie
Tu me levantas
Tu me relèves
Cuando no puedo más
Quand je n'en peux plus
me levantas.
Tu me relèves.
Diselo al Señor (JesúCristo)
Dis-le au Seigneur (Jésus-Christ)
me levantas
Tu me relèves
Luis Santiago
Luis Santiago
Y El Bima
Et El Bima
Mayordomo Del Reino.
Majordome du Royaume.





Writer(s): Luis Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.