El Blopa - Friend Zone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Blopa - Friend Zone




Friend Zone
Friend Zone
Siempre en linea a
Toujours en ligne à
El Blopa ouuuu
El Blopa ouuuu
Aaaandier Di Produzza
Aaaandier Di Produzza
Ella me llama no pa decime que me extraña
Elle m'appelle pas pour me dire qu'elle m'ennuie
Si no pa decime que el novio como la engaña
Mais pour me dire que son petit ami la trompe
Yo bravo porque por ella movería hasta montañas
Je suis en colère parce que je déplacerai des montagnes pour elle
El amor duele, me uno a la campaña
L'amour fait mal, je rejoins la campagne
Contigo yo quiero andar
Je veux être avec toi
Y en mi solo ves amistad
Et tu ne vois en moi qu'un ami
Mejor pateame la cara
Mieux vaut me botter les fesses
Que lo que dices me duele mas
Car ce que tu dis me fait plus mal
Contigo yo quiero andar
Je veux être avec toi
Y en mi solo ves amistad
Et tu ne vois en moi qu'un ami
Mejor pateame la cara
Mieux vaut me botter les fesses
Que lo que dices me duele mas
Car ce que tu dis me fait plus mal
Como Redbull me diste alas
Comme Redbull, tu m'as donné des ailes
Y cuando iba volando me bajaste apunta de balas
Et quand je volais, tu m'as descendu à coups de balles
Es un sentimiento que no sale cuando se instala
C'est un sentiment qui ne disparaît pas quand il s'installe
Tu piensas que es amor y duele cuando se aclara
Tu penses que c'est de l'amour et ça fait mal quand ça s'éclaircit
Me caso de one, si a ti yo te consigo
Je me marie avec toi, si je t'attrape
Cada vez que estoy contigo siento un zoologico en el ombligo
Chaque fois que je suis avec toi, je sens un zoo dans mon nombril
Se todo de ti, estaria de mas si te investigo
Je sais tout de toi, ce serait superflu si je t'enquêtais
Pero eso es por gusto porque solo me quieres de amigos
Mais c'est pour le plaisir, car tu ne veux de moi qu'en tant qu'ami
Contigo yo quiero andar
Je veux être avec toi
Y en mi solo ves amistad
Et tu ne vois en moi qu'un ami
Mejor pateame la cara
Mieux vaut me botter les fesses
Que lo que dices me duele mas
Car ce que tu dis me fait plus mal
Contigo yo quiero andar
Je veux être avec toi
Y en mi solo ves amistad
Et tu ne vois en moi qu'un ami
Mejor pateame la cara
Mieux vaut me botter les fesses
Que lo que dices me duele mas
Car ce que tu dis me fait plus mal
Cumplo todos los requisitos para la vancate
Je remplis toutes les conditions pour le poste vacant
Te quiero hacer feliz porque has sufrido antes
Je veux te rendre heureuse parce que tu as souffert avant
El no te merece, te lo he dicho antes
Il ne te mérite pas, je te l'ai déjà dit
Ver que el te hace daño para mi es irritante
Te voir souffrir m'irrite
Te vas con el y vienes despues
Tu pars avec lui et tu reviens après
A pedirme consejos cuando tienes estres
Pour me demander des conseils quand tu es stressée
Sabes que por ti, tengo un interes
Tu sais que j'ai un intérêt pour toi
Me tas dando comida y lo que tengo es sed
Tu me donnes à manger et j'ai soif
Me pegas fuerte con un maso
Tu me frappes fort avec un marteau
Esta en mi corazón y no puedo tenerte en mis brazos
Il est dans mon cœur et je ne peux pas te tenir dans mes bras
Solamente le pido a Dios que me hagas caso
Je demande seulement à Dieu de m'écouter
El corazón se me esta haciendo pedazos
Mon cœur est en train de se briser
Contigo yo quiero andar
Je veux être avec toi
Y en mi solo ves amistad
Et tu ne vois en moi qu'un ami
Mejor pateame la cara
Mieux vaut me botter les fesses
Que lo que dices me duele mas
Car ce que tu dis me fait plus mal
Contigo yo quiero andar
Je veux être avec toi
Y en mi solo ves amistad
Et tu ne vois en moi qu'un ami
Mejor pateame la cara
Mieux vaut me botter les fesses
Que lo que dices me duele mas
Car ce que tu dis me fait plus mal
Tengo una amiga con una belleza extrema
J'ai une amie avec une beauté extrême
De esas que dices no te dejo si me quemas
De celles que tu dis, je ne te quitte pas si tu me brûles
Pero cual es la siguiente escena
Mais quelle est la scène suivante
La guial me cuenta todos sus problemas
La meuf me raconte tous ses problèmes
Ella me llama no pa decime que me extraña
Elle m'appelle pas pour me dire qu'elle m'ennuie
Si no pa decime que el novio como la engaña
Mais pour me dire que son petit ami la trompe
Yo bravo porque por ella movería hasta montañas
Je suis en colère parce que je déplacerai des montagnes pour elle
El amor duele, me uno a la campaña
L'amour fait mal, je rejoins la campagne
Contigo yo quiero andar
Je veux être avec toi
Y en mi solo ves amistad
Et tu ne vois en moi qu'un ami
Mejor pateame...
Mieux vaut me botter...
Limited Edition
Édition limitée
Cristian Palma el viruuuz
Cristian Palma el viruuuz
Siempre en linea
Toujours en ligne
Recibe
Reçois





Writer(s): el blopa


Attention! Feel free to leave feedback.