Lyrics and translation El Bloque 8 - Dime Si Te Acuerdas

Dime Si Te Acuerdas

Qué difícil fue volverte a ver
No sabes cuánto cuesta aceptar que tu piel
Tiene otro aroma y huellas que yo no dejé
Caricias que en tu corazón;
Borraron esas noches que tuvimos tú y yo
Tan juntitos los dos, que tuvimos tú y yo

Sé bien que nunca voy a curar
Las heridas que dejaste en mi piel
Esos fantasmas ya no me dejan en paz
Es difícil cargar con la ansiedad
De saber que tú ya no piensas en mí
Que olvidaste todo lo que yo te di
Dime mujer porque, ya no piensas en mí

Y dime si te acuerdas de la locura de mis besos
Cómo te hacía el amor tan juntitos tú y yo
Y dime si te acuerdas de la locura de mis besos
Cómo te hacía el amor tan juntitos los dos

Te fuiste y mi cama se hizo gigante
La almohada me ayuda solo a recordarme
Las noches que tú dormiste aquí
Ya no quiero seguir viviendo así
Sabiendo que ya no piensas en mí
Te olvidaste todo lo que yo te di
Dime mujer porque ya no piensas en mí

Y dime si te acuerdas de la locura de mis besos
Cómo te hacía el amor tan juntitos tú y yo
Y dime si te acuerdas de la locura de mis besos
Cómo te hacía el amor tan juntitos los dos

Dis-moi si tu te souviens

Comme il était difficile de te revoir
Tu ne sais pas combien il coûte d'accepter que ta peau
A un autre parfum et des traces que je n'ai pas laissées
Des caresses qui dans ton cœur ;
Ont effacé ces nuits que nous avons eues, toi et moi
Si proches l'un de l'autre, que nous avons eues, toi et moi

Je sais bien que je ne guérirai jamais
Les blessures que tu as laissées sur ma peau
Ces fantômes ne me laissent plus tranquille
Il est difficile de porter l'anxiété
De savoir que tu ne penses plus à moi
Que tu as oublié tout ce que je t'ai donné
Dis-moi femme pourquoi, tu ne penses plus à moi

Et dis-moi si tu te souviens de la folie de mes baisers
Comment je te faisais l'amour, si proches, toi et moi
Et dis-moi si tu te souviens de la folie de mes baisers
Comment je te faisais l'amour, si proches, nous deux

Tu es partie et mon lit est devenu immense
L'oreiller ne m'aide qu'à me souvenir
Des nuits où tu as dormi ici
Je ne veux plus vivre comme ça
Sachant que tu ne penses plus à moi
Tu as oublié tout ce que je t'ai donné
Dis-moi femme pourquoi tu ne penses plus à moi

Et dis-moi si tu te souviens de la folie de mes baisers
Comment je te faisais l'amour, si proches, toi et moi
Et dis-moi si tu te souviens de la folie de mes baisers
Comment je te faisais l'amour, si proches, nous deux