El Bloque 8 - Ladrona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Bloque 8 - Ladrona




Ladrona
Ladrona
Oye mi reina
Oh ma reine
Esta canción, es para ti.
Cette chanson, c'est pour toi.
Hay nomas
Il n'y a que
Palmas arriba las manos que choquen que aqui llegó
Les mains levées, que les mains se heurtent, car il est arrivé
El bloque el bloque que aquí llego el bloque el bloque
Le bloc, le bloc qui est arrivé ici, le bloc, le bloc
Con una mirada
Avec un regard
Solo con una mirada
Juste avec un regard
Y sin aviso alguno
Et sans aucun avertissement
Tu me robaste el corazón.
Tu m'as volé le cœur.
Ladrona no te vayas
Ladrona, ne pars pas
No me dejes sin nada
Ne me laisse pas sans rien
Te doy lo que quieras
Je te donnerai ce que tu veux
Si te quedas un ratito más
Si tu restes un peu plus
Y me cuentas como fue que sucedió
Et tu me dis comment cela s'est passé
Que has atrapado a mi corazón
Que tu as capturé mon cœur
Tu me atacaste con sorpresa
Tu m'as attaqué par surprise
Sin ninguna compasión.
Sans aucune compassion.
Tan solo déjame un besito si te vas a
Laisse-moi juste un petit baiser si tu vas
Ir o tan solo una esperanza de que por hay
Partir ou juste un espoir que par
Tal vez volver a encontrarte y me digas por qué me robaste
Peut-être te retrouver et tu me diras pourquoi tu m'as volé
Todo el tiempo que eh perdido pensando en ti
Tout le temps que j'ai perdu à penser à toi
Contarte lo que tu provocaste en mi
Te raconter ce que tu as provoqué en moi
Se que de alguna manera
Je sais que d'une manière ou d'une autre
Lograré que tu seas mi prisionera.
Je ferai de toi ma prisonnière.
Cuuuumbia.
Cuuuumbia.
Hay hombre.
Hey mec.
Con una mirada
Avec un regard
Solo con una mirada
Juste avec un regard
Y sin aviso alguno
Et sans aucun avertissement
Tu me robaste el corazón
Tu m'as volé le cœur
Ladrona no te vayas
Ladrona, ne pars pas
No me dejes sin nada
Ne me laisse pas sans rien
Te doy lo que tu quieras
Je te donnerai ce que tu veux
Si te quedas un ratito más
Si tu restes un peu plus
Y me cuentas como fue que sucedió que has atrapado a mi corazón
Et tu me dis comment cela s'est passé, que tu as capturé mon cœur
Tu me atacaste con sorpresa
Tu m'as attaqué par surprise
Sin ninguna compasión.
Sans aucune compassion.
Mi amoooor
Mon amoooor
Tan solo déjame un besito si ta vas a ir
Laisse-moi juste un petit baiser si tu pars
O tan solo una esperanza de que por hay
Ou juste un espoir que par
Tal vez volver a encontrarte y me digas por qué me robaste
Peut-être te retrouver et tu me diras pourquoi tu m'as volé
Todo el tiempo que eh perdido pensando en ti
Tout le temps que j'ai perdu à penser à toi
Contarte lo que tu provocaste en mi
Te raconter ce que tu as provoqué en moi
Se que de alguna manera
Je sais que d'une manière ou d'une autre
Lograré que tu seas mi prisionera.
Je ferai de toi ma prisonnière.
Mi amooor de mi corazón
Mon amooor de mon cœur
De alguna lograré que tu ladrona seas mi prisionera
D'une manière ou d'une autre, je ferai de toi, Ladrona, ma prisonnière
Ay mi amor
Oh mon amour






Attention! Feel free to leave feedback.