El Bobe - Aventador - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Bobe - Aventador




Aventador
Aventador
Hey, hey
Hé,
Bobe
Bobe
Las trampas siempre estarán las ratas, solo cae si quiere
Les pièges seront toujours là, les rats, tu tombes si tu veux
No importa a dónde vas a llegar
Peu importe tu vas arriver
Pero recuerda siempre de dónde vienes (¿de dónde?, no, no)
Mais souviens-toi toujours d'où tu viens (d'où ? non, non)
Pero recuerda siempre de dónde vienes, no, no
Mais souviens-toi toujours d'où tu viens, non, non
En la esquina del bar, (spow spow)
Au coin du bar, (spow spow)
Escondo la chaqueta
Je cache ma veste
Porque vienen detrás persiguiéndome,
Parce qu'ils viennent après moi,
Primo un par de secretas (no, Nino)
J'ai quelques secrets (non, Nino)
Malas decisiones, que pueden acabar entre rejas
De mauvaises décisions, qui peuvent finir en prison
Pero lo hacemos siempre con cabeza pa que no llore la vieja (no, no)
Mais on le fait toujours avec la tête pour que la vieille ne pleure pas (non, non)
El que quiera que apoye (sí)
Celui qui veut qu'il soutienne (oui)
Y el que no khoya que me coma la polla
Et celui qui ne le veut pas qu'il aille se faire foutre
Vaquea el sitio, entramos tapados,
On domine le terrain, on rentre couverts,
Mente alocada, full paranoia (paranoia on my mind)
Esprit fou, pleine paranoïa (paranoïa on my mind)
No me hables de bitches, no, no
Ne me parle pas de putes, non, non
Háblame de dinero (flush)
Parle-moi d'argent (flush)
Porque la paca baja si si si si
Parce que la police descend si si si si
Cuando llegan los cueros (chapi)
Quand arrivent les flics (chapi)
Y qué quieres que haga, si tu novia me está llamando (ring, ring)
Et que veux-tu que je fasse, si ta copine m'appelle (ring, ring)
Pero no la estoy ateniendo porque otra ya me lo está mama...
Mais je ne la prends pas car une autre me le fait déjà...
Josean en Las Ramblas
On traîne sur les Ramblas
Y gastan en Paseo de Gracia
Et on dépense sur le Passeig de Gràcia
Pero a ti no te hace ni gracia
Mais ça ne te fait pas plaisir
Because your Gucci es del top manta, ah
Parce que ton Gucci vient du marché noir, ah
More money, more problems, more money, more friends (spow)
Plus d'argent, plus de problèmes, plus d'argent, plus d'amis (spow)
You know, pero friends no queremos, solo paca de 100 (ah, ah)
Tu sais, mais on ne veut pas d'amis, juste des liasses de 100 (ah, ah)
More money, more problems, more money, more friends (spow)
Plus d'argent, plus de problèmes, plus d'argent, plus d'amis (spow)
You know, pero friends no queremos, solo paca de 100) (ah, ah)
Tu sais, mais on ne veut pas d'amis, juste des liasses de 100) (ah, ah)
Me pide leche y no de la nevera
Elle me demande du lait, mais pas du frigo
Vestido de negro como una pantera
Vêtu de noir comme une panthère
Black panther por si no le llegas, mi cadena brillando como luna llena
Panthère noire au cas tu n'y arrives pas, ma chaîne brille comme une pleine lune
Socio dale al acelerador, de copiloto mirando por el retrovisor
Mon pote, appuie sur l'accélérateur, en copilote je regarde dans le rétroviseur
Un Peugeot que suena como un aventador,
Une Peugeot qui sonne comme une Aventador,
Pa-pa-patada, come on open the door (ouh)
Pa-pa-patada, viens ouvre la porte (ouh)
Man I will be rich you know coming soon
Mec, je serai riche tu sais, bientôt
Sello de oro y en el cuello white gold
Sceau d'or et en collier or blanc
This shit is mad potente como el crack
Cette merde est vraiment puissante comme le crack
En el pary tu mandibula haciendo clack clack
À la fête, ta mâchoire fait clack clack
You dont know about this
Tu ne sais pas ce que c'est
You dont know about that
Tu ne sais pas ce que c'est
Es hora de salir
Il est temps de partir
Es la hora de entrar
Il est temps d'entrer
Sera la cuenta atras
Ce sera le compte à rebours
Suena el reloj tic tac
L'horloge sonne tic tac
Los menores en la street haciendo fat fat
Les mineurs dans la rue font fat fat
You dont know about this
Tu ne sais pas ce que c'est
You dont know about that
Tu ne sais pas ce que c'est
Es hora de salir
Il est temps de partir
Es la hora de entrar
Il est temps d'entrer
Sera la cuenta atras
Ce sera le compte à rebours
Suena el reloj tic tac
L'horloge sonne tic tac
Los menores en la street haciendo fat fat
Les mineurs dans la rue font fat fat
Fat fat you know
Fat fat tu sais
Los menores en la street haciendo fat fat
Les mineurs dans la rue font fat fat
Fat fat you know
Fat fat tu sais
Spow spow
Spow spow
More money more problems
Plus d'argent, plus de problèmes
More money more friends (spow, you know)
Plus d'argent, plus d'amis (spow, tu sais)
Pero friends no queremos
Mais on ne veut pas d'amis
Solo paca de 100) (ah ah)
Juste des liasses de 100) (ah ah)
More money more problems
Plus d'argent, plus de problèmes
More money more friends (spow, you know)
Plus d'argent, plus d'amis (spow, tu sais)
Pero friends no queremos
Mais on ne veut pas d'amis
Solo paca de 100(ah ah)
Juste des liasses de 100(ah ah)





Writer(s): Sam Pilkington Sanchez, Andreu Serra Pradell


Attention! Feel free to leave feedback.