Boza feat. Yemil - Perro de la Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boza feat. Yemil - Perro de la Vida




Perro de la Vida
Chien de la vie
Faster El Shaarawy
Faster El Shaarawy
Rollin Bower al comando (Ja-ja, bien que lo)
Rollin Bower al comando (Ja-ja, bien joué)
Qué locura, activity paranormality (De una vez, shobull)
Quelle folie, activité paranormale (D'un coup, shobull)
Faster El Shaarawy...
Faster El Shaarawy...
Uhhh, El Yeyo Yemil (Activity, activity)
Uhhh, El Yeyo Yemil (Activité, activité)
Qué dice el yeyo (Uy)
Qu'est-ce que dit le yeyo (Ouais)
El Yeyo Yemil
El Yeyo Yemil
Dícelo Boza... (Ja-ja)
Dis-le Boza... (Ja-ja)
Choque, Shobull
Choque, Shobull
Dícelo Boza, El conejo en la pista (Bien que los sabe′ hermanito)
Dis-le Boza, Le lapin sur la piste (Il les connaît bien, petit frère)
¡Uy!
¡Ouais!
Vienes y te vas, te vas y vienes
Tu vas et tu viens, tu viens et tu t'en vas
Del bandidaje sabes que yo soy el nene
Du banditisme, tu sais que je suis le roi
La felicidad lleva cuernos, y decidí que moriré siendo perro (Perro)
Le bonheur a des cornes, et j'ai décidé que je mourrais en chien (Chien)
Vienes y te vas, te vas y vienes
Tu vas et tu viens, tu viens et tu t'en vas
Del bandidaje sabes que yo soy el nene
Du banditisme, tu sais que je suis le roi
La felicidad lleva cuernos, y decidí que moriré siendo perro (Perro)
Le bonheur a des cornes, et j'ai décidé que je mourrais en chien (Chien)
Es que yo soy bien perro, perro de la vida y...
C'est que je suis un vrai chien, un chien de la vie et...
Ninguna bandida en la vía me curará mi herida, ah
Aucune voyou sur la route ne guérira ma blessure, ah
Porque es que soy bien perro, perro de la vida y...
Parce que je suis un vrai chien, un chien de la vie et...
Ninguna bandida en la vía me curará mi herida, ah
Aucune voyou sur la route ne guérira ma blessure, ah
Decidiste volver y como si fuera ayer
Tu as décidé de revenir et comme si c'était hier
Emana los recuerdos del destello de tu piel
Émane les souvenirs de l'éclat de ta peau
Y el amor haciéndote, dos, tres cositas que
Et l'amour te faisant, deux, trois petites choses que
No podrán entender, solo aquel que te haga su mujer
Personne ne pourra comprendre, seul celui qui te fera sienne
Te perdiste... Pero siempre fuiste mía
Tu t'es perdue... Mais tu as toujours été mienne
Soy aquel que procedía aunque otro te tenía
Je suis celui qui procedait même si un autre t'avait
Buena vibra... Me transmite tu energía
Bonne vibes... Ton énergie me la transmet
El desierto me decía que contigo no hay sequía
Le désert me disait qu'avec toi, il n'y a pas de sécheresse
Vaya nena hace días no escribía, quién lo diría otra vez en mi barriga
Wow bébé, ça fait longtemps que je n'ai pas écrit, qui l'aurait cru, de nouveau dans mon ventre
Mariposas que me obligan a pedirte que no siga
Papillons qui m'obligent à te demander de ne pas continuer
Jugando con mi mente pa' que luego te despidas...
Jouer avec mon esprit pour que tu partes ensuite...
Vienes y te vas, te vas y vienes
Tu vas et tu viens, tu viens et tu t'en vas
Del bandidaje sabes que yo soy el nene
Du banditisme, tu sais que je suis le roi
La felicidad lleva cuernos, y decidí que moriré siendo perro (Perro)
Le bonheur a des cornes, et j'ai décidé que je mourrais en chien (Chien)
Vienes y te vas, te vas y vienes
Tu vas et tu viens, tu viens et tu t'en vas
Del bandidaje sabes que yo soy el nene
Du banditisme, tu sais que je suis le roi
La felicidad lleva cuernos, y decidí que moriré siendo perro (Perro)
Le bonheur a des cornes, et j'ai décidé que je mourrais en chien (Chien)
Es que yo soy bien perro, perro de la vida y...
C'est que je suis un vrai chien, un chien de la vie et...
Ninguna bandida en la vía me curará mi herida, ah
Aucune voyou sur la route ne guérira ma blessure, ah
Porque es que soy bien perro, perro de la vida y...
Parce que je suis un vrai chien, un chien de la vie et...
Ninguna bandida en la vía me curará mi herida, ah
Aucune voyou sur la route ne guérira ma blessure, ah
Bonita es la vida pero mala las mujeres
La vie est belle mais les femmes sont mauvaises
Las mujeres van al bandidaje y placeres
Les femmes vont au banditisme et aux plaisirs
Y por ella, se adueñan de tus bienes
Et pour elle, elles s'approprient tes biens
Si contigo se vienen, de tu sueldo sostienen
Si elles viennent avec toi, elles vivent de ton salaire
Sabías que no me portaba mal y que no era teso
Tu savais que je ne me comportais pas mal et que je n'étais pas radin
Sin ti me quedé como un perro sin su hueso
Sans toi, je suis resté comme un chien sans son os
Como un pan no es un pan si no lo acompaña un queso
Comme un pain n'est pas un pain s'il n'est pas accompagné de fromage
Me hiciste adicto al sexo y por eso
Tu m'as rendu accro au sexe et c'est pour ça
Te fuiste a kindergarten, crees que uso pamper
Tu es allée à la maternelle, tu crois que je porte des couches ?
De bobo pasé a bicho y de bicho a mutante
De naïf, je suis passé à bête, et de bête à mutant
Jugaron con mi mente cuando era un infante
Ils ont joué avec mon esprit quand j'étais enfant
Y todo cambió, Oh, de ahí en adelante
Et tout a changé, Oh, à partir de
Es que yo soy bien perro, perro de la vida y...
C'est que je suis un vrai chien, un chien de la vie et...
Ninguna bandida en la vía me curará mi herida, ah
Aucune voyou sur la route ne guérira ma blessure, ah
Porque es que soy bien perro, perro de la vida y...
Parce que je suis un vrai chien, un chien de la vie et...
Ninguna bandida en la vía me curará mi herida, ah
Aucune voyou sur la route ne guérira ma blessure, ah
Antes de que sea tu novia, averigua bien con quién
Avant qu'elle ne soit ta petite amie, renseigne-toi bien sur qui elle est
Siempre tienen otra historia, y otro le metió también
Elles ont toujours une autre histoire, et un autre lui a mis aussi
Confirmo, ya me lo decía chacho
Je confirme, Chacho me le disait déjà
Que por diez muchachos a nueve le ponen los cacho
Que sur dix gars, neuf se font cocu
Me marcó Cristancho, que a mi nombre manchó
Cristancho m'a marqué, qu'il a sali mon nom
Con esas mujeres con el expediente ancho...
Avec ces femmes au casier judiciaire chargé...
Dícelo Boza... Destroza cabrón
Dis-le Boza... Détruit, mon pote
El Yeyo Yemil (i-i-i)
El Yeyo Yemil (i-i-i)
Le dieron calle, unión y explosión
Ils lui ont donné la rue, l'union et l'explosion
El candao es eterno ¿Quién ha dicho?
Le cadenas est éternel. Qui a dit ?
Esto es otra cosa (Ah-ah)
C'est autre chose (Ah-ah)
Yemil y El Boza
Yemil et El Boza
Desde el inicio
Depuis le début






Attention! Feel free to leave feedback.