El Boza - Al Igual que tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Boza - Al Igual que tu




Al Igual que tu
Comme toi
Al igual que tu
Comme toi
Yo no quiero sentir mas dolor
Je ne veux plus ressentir de douleur
Quiero alguien que me de mucho amor
Je veux quelqu'un qui m'aime beaucoup
Y me acepte tal cual como soy
Et qui m'accepte tel que je suis
Al igual que tu
Comme toi
Yo no quiero sentir mas dolor
Je ne veux plus ressentir de douleur
Quiero alguien que me de mucho amor
Je veux quelqu'un qui m'aime beaucoup
Y me acepte tal cual como soy
Et qui m'accepte tel que je suis
Una pregunta es problema
Une question est un problème
Una duda le dices trauma
Un doute, tu dis que c'est un traumatisme
Trata bien a un caballero
Traite bien un gentleman
Que trata bien a una dama
Qui traite bien une dame
No se si eres bipolar
Je ne sais pas si tu es bipolaire
Pero cambia tu panorama
Mais change ton point de vue
Dale tratame como a ti te da la gana
Fais-moi comme tu veux
Ganas nada, pierdes todo
Tu gagnes rien, tu perds tout
Y se que te dolera
Et je sais que ça te fera mal
Te advierto desde antes
Je te préviens dès maintenant
No te quiero ver llorar
Je ne veux pas te voir pleurer
Por tus tratos alocados me puedes perder
Tes manières folles peuvent me faire perdre
Te anticipo pa que sepas
Je te préviens pour que tu saches
Pero no quieres entender
Mais tu ne veux pas comprendre
Cuando venga otra mujer
Quand une autre femme viendra
Y haga lo que me hiciste
Et fera ce que tu m'as fait
Caeras en cuenta y sabras de lo que perdiste
Tu réaliseras et tu sauras ce que tu as perdu
Alguien que queria ser feliz
Quelqu'un qui voulait être heureux
Y junto a ti siempre vivir
Et vivre toujours avec toi
Querras quitarte la vida
Tu voudras te suicider
Y no querras existir
Et tu ne voudras plus exister
Que soy artista que madrugo
Je suis un artiste qui se lève tôt
Pero si ese es mi trabajo
Mais c'est mon travail
Y si no lo hago
Et si je ne le fais pas
Pa la casa no me traigo el fajo
Je ne ramène pas d'argent à la maison
Me fajo para vivir bien
Je me bats pour bien vivre
Y espero que entiendas
Et j'espère que tu comprendras
Y me aceptes asi antes de que me pierdas
Et que tu m'accepteras comme ça avant de me perdre
Al igual que tu
Comme toi
Yo no quiero sentir mas dolor
Je ne veux plus ressentir de douleur
Quiero alguien que me de mucho amor
Je veux quelqu'un qui m'aime beaucoup
Y me acepte tal cual como soy
Et qui m'accepte tel que je suis
Al igual que tu
Comme toi
Yo no quiero sentir mas dolor
Je ne veux plus ressentir de douleur
Quiero alguien que me de mucho amor
Je veux quelqu'un qui m'aime beaucoup
Y me acepte tal cual como soy
Et qui m'accepte tel que je suis
Y que tu corazon ta roto
Et que ton cœur est brisé
Y solo es por una foto
Et c'est juste à cause d'une photo
De tantas que me tomo
Parmi toutes celles que je prends
Ya no se ni a donde toco
Je ne sais plus je touche
Preguntas como fue cuando y donde
Tu demandes comment, quand et
Tranquilizate no me se ni su nombre
Calme-toi, je ne connais même pas son nom
Donde ta la confianza que decias tener
est la confiance que tu disais avoir
Disculpa si te ofendo pero no paras de joder
Excuse-moi si je t'offense, mais tu n'arrêtes pas de me faire chier
Voy a ti eso no lo ves
Je suis avec toi, tu ne vois pas ça
Ves lo que no es
Tu vois ce qui n'est pas
Quieres pelear hasta en nuestro cumple-mes
Tu veux te battre même pendant notre anniversaire de rencontre
Te amaba tanto, tanto y me veias llorando
Je t'aimais tellement, tellement, et tu me voyais pleurer
Cuando te miraba y te decia que me estaba cansando
Quand je te regardais et te disais que j'en avais assez
Cuando pierdas al Rollin Bower el comando
Quand tu perdras le contrôle du Rollin Bower
Conviertase en pelota y vayase rodando
Tu deviens une boule et tu roules
Sin mi tu eres la luna sin el sol
Sans moi, tu es la lune sans le soleil
Como Jared Leto me metí en un rol
Comme Jared Leto, je me suis mis dans un rôle
No mendigo mas amor
Je ne supplie plus d'amour
Quise aplicar y fue un error
J'ai voulu postuler et c'était une erreur
Doctor queria ser y quede buscando un doctor
Je voulais être médecin et je suis resté à la recherche d'un médecin
Al igual que tu
Comme toi
Yo no quiero sentir mas dolor
Je ne veux plus ressentir de douleur
Quiero alguien que me de mucho amor
Je veux quelqu'un qui m'aime beaucoup
Y me acepte tal cual como soy
Et qui m'accepte tel que je suis
Al igual que tu
Comme toi
Yo no quiero sentir mas dolor
Je ne veux plus ressentir de douleur
Quiero alguien que me de mucho amor
Je veux quelqu'un qui m'aime beaucoup
Y me acepte tal cual como soy
Et qui m'accepte tel que je suis





Writer(s): Irving Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.