Lyrics and translation El Boza - Sonrie Para No Llorar

Sonrie Para No Llorar

Si estuvieras en el espacio
Fueras Sirius la estrella mas hermosa, mas hermosa
Esa imagen misteriosa definida
O a lo griego una Diosa
Lo hermosa que eres por fuera
No refleja lo que llevas por dentro
Esa sonrisa es ficticia
Y en tus ojos yo veo tormento

Sonrie para no llorar
Borro la palabra amar
Todo por un bobo que le corto las alas
Y ahora no puede volar

Como no decir que no somos los peores
Si por culpa de nosotros ellas sufren mal de amores
Ellas aman y nosotros siempre damos los honores
Un hombre falla y luego vuelve pidiendo que le perdonen
Una mujer no, ella mueve callada
Utiliza su disfraz dizque no pasa nada
Una mujer no, ella no saben olvidar
Una se la hizo y otro la va a pagar
Porque hay algo que te hace mal
No te hace fluir
Tienes todo pero no eres feliz
Que sera de ti baby
Felicidad ya no esta
Tu si estas aqui
Tu secreto es no saber de que reir
Y ahora vives por vivir

Sonrie para no llorar
Borro la palabra amar
Todo por un bobo que le corto las alas
Y ahora no puede volar

Nadie la entiende para nada ella es ruda y delicada
Mirada no muy profunda y una boca muy callada
No tiene alma porque por un hombre fue arrancada
Hablale de todo, de amor no quiere oir nada
El silencio es el grito mas fuerte
Y nadie corre con la misma suerte
Vales mucho pero no lo entiendes
Honey dime que pretendes
Tienes carro, casa, dinero, todo
Todo lo que quieres pero solo a tu antojo
Eres un Bom Bom atacada por Mojo Jo Jo
Y te dejo por una fea y lo que el es un bobo

Sonrie para no llorar
Borro la palabra amar
Todo por un bobo que le corto las alas
Y ahora no puede volar

Souris Pour Ne Pas Pleurer

Si tu étais dans l'espace
Tu serais Sirius, l'étoile la plus belle, la plus belle
Cette image mystérieuse définie
Ou à la grecque une Déesse
Comme tu es belle à l'extérieur
Ne reflète pas ce que tu portes à l'intérieur
Ce sourire est fictif
Et dans tes yeux je vois le tourment

Souris pour ne pas pleurer
J'efface le mot aimer
Tout pour un imbécile qui t'a coupé les ailes
Et maintenant tu ne peux pas voler

Comment ne pas dire que nous ne sommes pas les pires
Si c'est à cause de nous qu'elles souffrent de chagrin d'amour
Elles aiment et nous rendons toujours les honneurs
Un homme échoue puis revient en demandant pardon
Une femme non, elle bouge silencieusement
Elle utilise son déguisement, elle prétend que rien ne se passe
Une femme non, elle ne sait pas oublier
L'un l'a fait et l'autre va payer
Parce qu'il y a quelque chose qui te fait du mal
Ne te fais pas couler
Tu as tout mais tu n'es pas heureuse
Que sera de toi, bébé
Le bonheur n'est plus là
Tu es là
Ton secret est de ne pas savoir de quoi rire
Et maintenant tu vis pour vivre

Souris pour ne pas pleurer
J'efface le mot aimer
Tout pour un imbécile qui t'a coupé les ailes
Et maintenant tu ne peux pas voler

Personne ne la comprend, elle est rude et délicate
Un regard pas très profond et une bouche très silencieuse
Elle n'a pas d'âme parce qu'elle a été arrachée par un homme
Parle-lui de tout, de l'amour elle ne veut rien entendre
Le silence est le cri le plus fort
Et personne ne court avec le même sort
Tu vaux beaucoup mais tu ne le comprends pas
Chérie, dis-moi ce que tu veux
Tu as une voiture, une maison, de l'argent, tout
Tout ce que tu veux mais seulement à ton gré
Tu es un Bom Bom attaqué par Mojo Jo Jo
Et je te laisse pour une laide et ce qu'il est est un imbécile

Souris pour ne pas pleurer
J'efface le mot aimer
Tout pour un imbécile qui t'a coupé les ailes
Et maintenant tu ne peux pas voler