Lyrics and translation El Búho feat. Citlaly Malpica & Pablo Emiliano - Papan

Papan

Nuestro Dios era la Tierra
Y nuestra madre
Era el agua
A la que llamamos gua gua
Por su mirada tan negra
Afuera
Explotó la guerra
Y nuestro pueblo no había conocido la sequía
Pero si un día
Se secaba
Nuestra gua gua no regaba
El corazón con poesía
Nuestro Dios era la Tierra
Y nuestra madre era el agua
A la que llamamos gua gua
Por su mirada tan negra
Afuera
Explotó la guerra
Y nuestro pueblo no había conocido la sequía
Pero si un día sé secaba
Nuestra gua gua no regaba el corazón con poesía
Nuestro Dios era la Tierra
Y nuestra madre
Era el agua
A la que llamamos gua gua
Por su mirada tan negra
Afuera
Explotó la guerra
Y nuestro pueblo no había conocido la sequía
Pero si un día sé secaba
Nuestra gua gua no regaba el corazón con poesía

Papan

Notre Dieu était la Terre
Et ma mère
C'était l'eau
Que nous appelions gua gua
Pour son regard si noir
Dehors
La guerre a éclaté
Et notre peuple n'avait jamais connu la sécheresse
Mais si un jour
Elle se tarissait
Notre gua gua n'arrosait pas
Le cœur avec de la poésie
Notre Dieu était la Terre
Et ma mère était l'eau
Que nous appelions gua gua
Pour son regard si noir
Dehors
La guerre a éclaté
Et notre peuple n'avait jamais connu la sécheresse
Mais si un jour elle se tarissait
Notre gua gua n'arrosait pas le cœur avec de la poésie
Notre Dieu était la Terre
Et ma mère
C'était l'eau
Que nous appelions gua gua
Pour son regard si noir
Dehors
La guerre a éclaté
Et notre peuple n'avait jamais connu la sécheresse
Mais si un jour elle se tarissait
Notre gua gua n'arrosait pas le cœur avec de la poésie