Lyrics and translation El Caballero Gaucho - Arrepentida

Arrepentida

Te mofas de mi dolor porque sabías
Que te amaba con loco frenesí
Sin saber que más tarde volverías
A postrarte de rodillas ante mí

Pero hoy que vuelves del fango
Castigada, tal vez por tu destino
No te cruces por favor en mi camino
Que no quiero tenerte compasión

Porqué sí, porque no
Hoy el mismo pago vengo a darte yo
Porque no, porque sí
De tu bajo proceder yo lo aprendí

Te acuerdas, cuando llorando
De rodillas tu cariño yo imploraba
Con que desprecio y cinismo me engañabas
Porque otro ser vivía en tu corazón

Pero hoy que vuelves del fango
Castigada, tal vez por tu destino
No te cruces por favor en mi camino
Que no quiero tenerte compasión

Porqué sí, porque no
Hoy el mismo pago vengo a darte yo
Porque no, porque sí
Hoy vas pagando lo que yo sufrí

Arrepentida

Tu te moques de ma douleur parce que tu savais
Que tu m'aimais avec une folie frénétique
Sans savoir que tu reviendrais plus tard
Pour te prosterner à mes pieds

Mais aujourd'hui que tu reviens de la boue
Punie, peut-être par ton destin
Ne te mets pas en travers de mon chemin, s'il te plaît
Je ne veux pas avoir pitié de toi

Pourquoi oui, pourquoi non
Aujourd'hui, je te rends la pareille
Parce que non, parce que oui
J'ai appris de tes basses actions

Tu te souviens, quand tu pleurais
A genoux, je suppliais ton amour
Avec quel mépris et cynisme tu me trompais
Parce qu'un autre être vivait dans ton cœur

Mais aujourd'hui que tu reviens de la boue
Punie, peut-être par ton destin
Ne te mets pas en travers de mon chemin, s'il te plaît
Je ne veux pas avoir pitié de toi

Pourquoi oui, pourquoi non
Aujourd'hui, je te rends la pareille
Parce que non, parce que oui
Aujourd'hui, tu payes ce que j'ai souffert