Lyrics and translation El Caballero Gaucho - Cuando Te Conocí

Cuando Te Conocí

Cuando te conoci, en ese barrio cruel
Donde no valia nada tu vida,
Yo te ivite a beber
Y tu aceptaste al fin,
Sonaba tu cancion preferida.
En un rincon del bar
Donde todavia esta la mesita;
De las copas salio el tintineo sutil,
Y bebimos; sin cesar.
Su historia supe yo, y en sus ojos mire
Que el brillo de su luz se apagaba.
Lloraba de dolor, mi brazo le tendi
Sin reprocharle nada el pasado.
Entonces me beso
Y al tiempo que sonaba aquel piano,
De la mano los dos
Salimos de aquel bar,
Silenciosos; sin hablar.
Hoy su recuerdo de mi mente no me quito
Enloquecido por mi bella obsecion,
Y miro triste aquel rincon maldito
Que igual como ella tambien me traiciono.
Hoy su recuerdo de mi mente no me quito
Enloquecido por mi bella obsecion
Y miro triste aquel rincon maldito
Que igual como ella tambien me traiciono.

Когда я встретил тебя

Когда я встретил тебя в том жестоком районе,
Где твоя жизнь ничего не стоила,
Я пригласил тебя выпить,
И ты наконец согласилась,
Играла твоя любимая песня.
В углу бара,
Где всё ещё стоит тот столик;
Из бокалов раздался тонкий звон,
И мы пили без конца.
Я узнал твою историю, и в твоих глазах увидел,
Что блеск их света угасал.
Ты плакала от боли, я протянул тебе руку,
Не упрекая тебя ни в чём в прошлом.
Тогда ты поцеловала меня,
И пока звучало то пианино,
Держась за руки,
Мы вышли из того бара,
Молчаливые, без слов.
Сегодня воспоминание о тебе не покидает меня,
Сведенный с ума моей прекрасной одержимостью,
И я грустно смотрю на тот проклятый угол,
Который, как и ты, предал меня.
Сегодня воспоминание о тебе не покидает меня,
Сведенный с ума моей прекрасной одержимостью,
И я грустно смотрю на тот проклятый угол,
Который, как и ты, предал меня.