El Caballero Gaucho - Etapa Final - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation El Caballero Gaucho - Etapa Final




Etapa Final
Final Stage
...cuando a mi me vean borracho, no me digan calabera, que nadien sabe mi pena, ni comprende mi dolor.
...when you see me drunk, don't call me a skull, that nobody knows my pain, or understands my sorrow.
Y por favor cantinero echeme una copa llena que si el licor envenena quiero morir con valor
And please bartender, pour me a full glass of liquor, even if the liquor poisons me, I want to die with courage.
Paso a paso voy llevando la cruz que me dio la vida, llevo en mi pecho una herida y en la frente el desonor
Step by step, I'm carrying the cross that life gave me, I carry a wound in my chest, and dishonor on my forehead.
La gente dice que soy un borracho sin medida
People say I'm a drunkard without measure.
Mi placer es la bebida
My pleasure is drinking
Cantinero mas licor
Bartender, more liquor
Fue mi estrella y mala suerte
It was my star and bad luck
Que trazo mi camino
What drew my path
Ya luche con el destino
I already fought with destiny
Y no me pude parar
And I couldn't stop
No se a donde ire a llegar
I don't know where I'll end up
Ya que la mala me vino
Since the bad came to me
Pero seguire mi camino
But I will continue on my way
Hasta la etapa final
Until the final stage
Paso a paso voy llevando
Step by step, I'm carrying
La cruz que me dio la vida
The cross that life gave me
Llevo en mi pecho una herida
I carry a wound in my chest
Y en la frente el desonor
And dishonor on my forehead
La gente dice que soy un borracho sin medida
People say I'm a drunkard without measure.
Mi placer es la bebida
My pleasure is drinking
Cantinero mas licor
Bartender, more liquor
Paso a paso voy llevando
Step by step, I'm carrying
La cruz que me dio la vida
The cross that life gave me
Llevo en mi pecho una herida
I carry a wound in my chest
Y en la frente el desonor
And dishonor on my forehead
La gente dice que soy un borracho sin medida
People say I'm a drunkard without measure.
Mi placer es la bebida
My pleasure is drinking
Cantinero mas licor
Bartender, more liquor





Writer(s): Félix Del Valle


Attention! Feel free to leave feedback.