Lyrics and translation El Caballero Gaucho - La Engañera
LA
ENGAÑERA
LA
TRICHEUSE
Ritmo:
Zamba
Rythme:
Zamba
Corazón
porqué
no
callas
Mon
cœur,
pourquoi
ne
te
tais-tu
pas
No
te
cansas
de
llorar.
Tu
ne
te
lasses
pas
de
pleurer.
Mira
que
me
estoy
muriendo(bis)
Regarde,
je
suis
en
train
de
mourir(bis)
Mira
que
no
puedo
más.
Regarde,
je
ne
peux
plus.
Si
yo
pudiera
arrancarte
Si
je
pouvais
t'arracher
Para
dejar
de
penar,
Pour
cesser
de
souffrir,
Y
así
mostrarle
a
esa
ingrata
. (bis)
Et
ainsi
montrer
à
cette
ingrate.
(bis)
Que
al
que
olvida
hay
que
olvidar.
Qu'on
oublie
celui
qui
oublie.
Ayer
la
he
visto
con
otro
Hier,
je
l'ai
vue
avec
un
autre
Alegre
la
vi
pasar,
Ganas
tuve
de
gritarle
(bis)
Je
l'ai
vue
passer
joyeuse,
J'ai
eu
envie
de
lui
crier
(bis)
Engañera
pande
vas.
T'es
une
tricheuse,
où
vas-tu.
Corazón
vos
me
engañaste
Mon
cœur,
tu
m'as
trompé
O
es
que
no
te
comprendí,
Pensé
que
no
la
quería
(bis)
Ou
est-ce
que
je
ne
t'ai
pas
compris,
J'ai
pensé
qu'elle
ne
l'aimait
pas
(bis)
Hoy
miro
que
no
es
así.
Aujourd'hui,
je
vois
que
ce
n'est
pas
le
cas.
Tengo
miedo
muchas
veces
J'ai
peur
souvent
Tengo
miedo
de
aflojar,
J'ai
peur
de
lâcher
prise,
Tengo
miedo
que
me
obligues
. (bis)
J'ai
peur
que
tu
me
forces.
(bis)
Corazón
a
perdonar.
Mon
cœur,
à
pardonner.
Ayer
la
he
visto
con
otro
Hier,
je
l'ai
vue
avec
un
autre
Alegre
la
vi
pasar,
Je
l'ai
vue
passer
joyeuse,
Ganas
tuve
de
gritarle
. (bis)
J'ai
eu
envie
de
lui
crier.
(bis)
Engañera
pande
vas.
T'es
une
tricheuse,
où
vas-tu.
Rate the translation
1
Amores de Arrabal
2 Alma de Mujer
3 Lejos del Tambo
4 Viejo Farol
5 Predicción Gitana
6 Caminito de Mi Amor
7 Maldito Cabaret
8 Libertad
9 Consejo Amigo
10 Por Una Palmada
11 La Engañera
12 Flor de Bulevar
13 Amor Indio
14 Derrota
15 Agravios
16 Cuando Llora un Hombre
17 Sufro por Ti
18 Viejo Juguete
19 Esos Tus Ojos Negros
20 Lo Que Hice por Vos
21 Agua Fuerte
22 Amémonos Como Antes
23 Cuitas de Amor
24 Borrón y Cuenta Nueva
25 Arrepentida
26 Lo Que Sería un Nido
27 Por Qué No Te Vas
28 El Aguacate
29 Lamparilla
30 Solo Amigos
31 Telaraña
32 Paloma del Ensueño
33 Quiero Olvidar
34 No Te Engañes Corazón
35 Como Te Reíste
36 Más Pierdes Tú
37 Entre Tú y Yo
38 No Bebas Amigo
39 Te Tengo Que Olvidar
40 Destino Cruel
2 Alma de Mujer
3 Lejos del Tambo
4 Viejo Farol
5 Predicción Gitana
6 Caminito de Mi Amor
7 Maldito Cabaret
8 Libertad
9 Consejo Amigo
10 Por Una Palmada
11 La Engañera
12 Flor de Bulevar
13 Amor Indio
14 Derrota
15 Agravios
16 Cuando Llora un Hombre
17 Sufro por Ti
18 Viejo Juguete
19 Esos Tus Ojos Negros
20 Lo Que Hice por Vos
21 Agua Fuerte
22 Amémonos Como Antes
23 Cuitas de Amor
24 Borrón y Cuenta Nueva
25 Arrepentida
26 Lo Que Sería un Nido
27 Por Qué No Te Vas
28 El Aguacate
29 Lamparilla
30 Solo Amigos
31 Telaraña
32 Paloma del Ensueño
33 Quiero Olvidar
34 No Te Engañes Corazón
35 Como Te Reíste
36 Más Pierdes Tú
37 Entre Tú y Yo
38 No Bebas Amigo
39 Te Tengo Que Olvidar
40 Destino Cruel
Attention! Feel free to leave feedback.