El Caballero Gaucho - No Te Engañes Corazón - translation of the lyrics into Russian




No Te Engañes Corazón
Не обманывайся, сердце
No te dejes engañar
Не позволяй себя обмануть
Corazón, por su querer, por su mentir
Сердце, её любовью, её ложью
No te vayas a olvidar
Не забывай никогда
Que es mujer y que al nacer
Что она женщина, с рожденья
Del engaño y su sentir
Обмана и притворства суть
Miente al llorar, miente al reír
Лжёт в слезах, лжёт в восхищенье
Miente al sufrir y al amar
Лжёт в любви и в страданьях тут
Miente al jurar falsa pasión
Лжёт, клянясь в страсти пустой
No te engañes, corazón
Не обманывайся, друг мой
Me apena verte con ella del brazo
Мне больно видеть вас с ней под руку
Si a mí, medio el esquinazo
Мне полуотвернувшись вдруг
A vos qué no te dará
Что ж тебе она преподнесёт
Oídme, yo que soy tu amigo viejo
Слушай, я твой старинный друг
Quiero darte un buen consejo
Дам совет, поверь, не на смех
Largala y te convendrá
Брось её и будешь цел
Acaso que yo la hice desespere
Быть может, я довёл до отчаянья
Y te diga que te quiere
И твердит она про желанье
Viejo ardiz de la mujer
Старый женский лукавый ход
No creas, como a vos ha de quererte
Не верь, что любит тебя так
Si juró que hasta la muerte
Клялась ж, что до самой смерти
Sólo mío había de ser
Лишь моей навеки быть
No te dejes engañar
Не позволяй себя обмануть
Corazón, por su querer, por su mentir
Сердце, её любовью, её ложью
No te vayas a olvidar
Не забывай никогда
Que fue mía y que algún día
Она была моей, и скоро
Te puedes arrepentir
Пожалеешь, друг, об этом ты
Has de llorar con gran dolor
Зарыдаешь в горькой муке
Si ha de burlarte tu amor
Если любовь посмеётся
No te olvides que ella es mujer
Не забудь: она женщина
No te dejes convencer
Не дай уговорить себя
No creas que es la envidia o el despecho
Не думай, что зависть или злоба
Por todo el mal que me ha hecho
За всё зло, что мне причинила
Que hace que yo te hable así
Заставляют говорить так
Bien sabes que no hay envidia en mi pecho
Знаешь: нет зависти во мне
Que soy un hombre derecho
Я мужчина честный, прямой
Que soy como siempre fui
Я остался тем же самым






Attention! Feel free to leave feedback.