Lyrics and translation El Caballero Gaucho - Novia Mía

Novia Mía

Ya en el alma se había dormido
La esperanza la fe y el amor
Todo en sueño se hallaba perdido
Y tan solo rondaba el dolor
Ni perfumes ni dichas ni glorías
Anhelabas mi buen corazón
Como pájaro herido en la noche
Así era mi vida sin mas salvación
Pero fue al llegar una tarde
Con el oro radiante del sol
Se encendieron mis ojos y al verte
Revivieron ternura de amor
Bajo el arco sereno del cielo
Nuestro encuentro fue una bendición
Novia alegre que ya no esperaba
Dulce novia de mi salvación
Yo sabia de toda la angustia
De las horas de inmenso rencor
De esas noches tan crueles del alma
Yo sabia el profundo dolor
Tu que eres la luz de mi vida
Que hoy enciendes mi fe y mi sentir
Es la fuerza incesante y divina
Que hoy tanto me alienta cantar y a vivir
Pero fue al llegar una tarde
Con el oro radiante del sol
Se encendieron mis ojos y al verte
Revivieron ternura de amor
Bajo el arco sereno del cielo
Nuestro encuentro fue una bendición
Novia alegre que ya no esperaba
Dulce novia de mi salvación

Моя невеста

В моей душе уснули надежда,
Вера и любовь,
Всё во сне потерялось,
И лишь боль кружилась надо мной.
Ни ароматов, ни радостей, ни славы
Не желал я, мое сердце,
Как раненая птица в ночи,
Такой была моя жизнь без спасения.
Но однажды вечером,
С золотым сиянием солнца,
Мои глаза загорелись, и увидев тебя,
Возродилась нежность любви.
Под безмятежным сводом небес
Наша встреча стала благословением.
Радостная невеста, которую я уже не ждал,
Милая невеста моего спасения.
Я знал обо всей твоей тоске,
О часах огромной обиды,
Об этих жестоких ночах души,
Я знал твою глубокую боль.
Ты, которая свет моей жизни,
Которая сегодня зажигаешь мою веру и мои чувства,
Это непрестанная и божественная сила,
Которая сегодня так вдохновляет меня петь и жить.
Но однажды вечером,
С золотым сиянием солнца,
Мои глаза загорелись, и увидев тебя,
Возродилась нежность любви.
Под безмятежным сводом небес
Наша встреча стала благословением.
Радостная невеста, которую я уже не ждал,
Милая невеста моего спасения.