Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Predicción Gitana
Предсказание цыганки
Dicen
que
todos,
nacemos
con
un
signo
Говорят,
что
все
мы
рождаемся
под
знаком,
Que
nos
marca,
la
dicha
o
la
desgracia
Который
нам
сулит
счастье
или
несчастье.
Una
estrella,
que
llamamos
destino
Звезда,
которую
мы
называем
судьбой,
Que
lo
que
uno
ha
de
ser,
es
lo
que
alcanza
Решает,
кем
мы
станем,
чего
достигнем.
Unos
nacen
entre
encajes
y
cedas
Одни
рождаются
в
шелках
и
кружевах,
Y
van
dichosos
sonriéndole
a
la
vida
И
счастливо
идут
по
жизни,
улыбаясь.
Otros
traen,
de
cuna
su
miseria
Другие
же
с
колыбели
обречены
на
нищету,
Y
su
suerte
es
andar,
por
entre
espinas
И
судьба
их
— брести
среди
терний.
Viendo
mi
mano,
me
dijo
una
gitana
Глядя
на
мою
руку,
цыганка
сказала:
Tendrás
dinero,
altura
y
mucha
fama
"У
тебя
будут
деньги,
положение
и
слава,
Pero
en
amores,
serás
un
pordiosero
Но
в
любви
ты
будешь
нищим,
Tan
solo
uno
hallarás
puro
y
sincero
Только
одну
любовь
найдешь
чистой
и
искренней".
Mas
tarde
al
comprobar
la
profecía
Позже,
проверяя
это
пророчество,
Que
solo
engaño
hallé,
en
cariños
y
amistad
Я
понял,
что
нашел
лишь
обман
в
любви
и
дружбе.
La
linda
gitanita
no
metía
Красивая
цыганка
не
ошиблась,
Porque
el
único
amor
fue
el
de
mamá
Ведь
единственной
чистой
любовью
была
любовь
моей
мамы.
Viendo
mi
mano,
me
dijo
una
gitana
Глядя
на
мою
руку,
цыганка
сказала:
Tendrás
dinero,
altura
y
mucha
fama
"У
тебя
будут
деньги,
положение
и
слава,
Pero
en
amores,
serás
un
pordiosero
Но
в
любви
ты
будешь
нищим,
Tan
solo
uno
hallarás
puro
y
sincero
Только
одну
любовь
найдешь
чистой
и
искренней".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.