Si Volvieras - El Caballero Gaucho translation in French

Si Volvieras

Vuelve, mi dulce amor, que ya no puedo
Vivir sin oír tu voz, sin tu presencia
Vuelve y podrá vivir este hombre enfermo
Que se muere de tedio por tu ausencia

Le daremos calor de nuevo al nido
Que dejaste por ir en devaneos
Y esta vez jugará en la cuna el niño
Que soñamos tener para quererlo

Yo cuidaré de ti con mucho esmero
Vigilaré que no te falte nada
Todo mi afán será velar tu sueño
Y, como perro fiel, seré tu guarda

Amarte hasta morir sin ser amado
Fue la sentencia de mi mala suerte
Cuando regreses, de rodillas te lo ruego
No te vuelvas a ir porque me muero

Si Tu Revenais

Reviens, mon doux amour, car je ne peux plus
Vivre sans entendre ta voix, sans ta présence
Reviens et cet homme malade pourra vivre
Qui se meurt d'ennui en ton absence

Nous redonnerons de la chaleur au nid
Que tu as laissé pour tes errements
Et cette fois, l'enfant jouera dans le berceau
Dont nous rêvions pour l'aimer

Je prendrai soin de toi avec le plus grand soin
Je veillerai à ce que rien ne te manque
Tout mon désir sera de veiller sur ton sommeil
Et, comme un chien fidèle, je serai ton gardien

T'aimer jusqu'à la mort sans être aimé
Fut la sentence de ma mauvaise fortune
À ton retour, à genoux je t'en prie
Ne repars plus car je meurs