Lyrics and translation El Caballero Gaucho - Viejo Juguete

Viejo Juguete

Cómprame, mamita, siquiera un juguete
Le decía el purrete gimiendo a mamá
Ya lo ves, no tengo siquiera ni un juego
Qué ganas que siento de echarme a llorar

Pero un día cualquiera desde una terraza
El hijo de un rico a la calle arrojó
Un juguete viejo que no le importaba
Y el niñito pobre, tras de aquel corrió

Un grito de muerte se escuchó en la calle
Y el freno estridente de un carro se oyó
Era el muchachito casi agonizante
Que por un jueguito su vida perdió

Adiós madre mía, me voy para el cielo
Donde mil juguetes muy lindos tendré
Carritos y aviones y un Patito Donald
Y allá con el niño de Dios jugaré

Старая игрушка

Купи мне, [обращение к матери], хоть какую-нибудь игрушку,
Сказал маме плачущий малыш,
Видишь, у меня нет ни одной игрушки,
Как сильно хочется мне заплакать.

Но однажды, на террасе,
Сын богача выбросил на улицу
Старую игрушку, которая ему не нужна,
И бедный мальчик побежал вслед за ней.

На улице раздался крик о смерти,
И заскрежетали тормоза машины,
Мальчик лежал почти при смерти,
Лишившись жизни из-за игрушки.

Прощай, мама, я ухожу на небеса,
Где будет много красивых игрушек,
Машинки, самолёты и уточка Дональд,
И там я буду играть с Божьим сыном.