El Calle Latina feat. Endo - Locos de Pasión - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Calle Latina feat. Endo - Locos de Pasión




Locos de Pasión
Locos de Pasión
Cuando sientas calor
Quand tu sens la chaleur
Y quieras recordar mi cuerpo
Et que tu veux te souvenir de mon corps
No dudes en llamarme
N'hésite pas à m'appeler
Que de la última vez, quería volverte a ver
Car depuis la dernière fois, je voulais te revoir
Y no he dejado de pensar en ti (Endo)
Et je n'ai pas arrêté de penser à toi (Endo)
Cuando peliamos, siempre volvemos
Quand on se dispute, on revient toujours ensemble
Somos como locos y nos envolvemos
On est comme des fous et on se laisse emporter
Son tantos los recuerdos que ambos tenemos
Tant de souvenirs que nous avons tous les deux
Quizá es que por eso, que nos entendemos
C'est peut-être pour ça qu'on se comprend
Si no esta conmigo como quiera me cela
Si je ne suis pas avec elle, elle est quand même jalouse
Y aunque estemos en mala, yo la tengo en vela
Et même si on est mal, je la garde à l'oeil
Con ella es distinto, yo me voy a capela
Avec elle, c'est différent, je me laisse aller
Aunque yo sea el agua y ella la candela
Même si je suis l'eau et elle le feu
Si yo bajo para el party, ella baja también
Si je descends pour la fête, elle descend aussi
Me llama privado y me tira al diem
Elle m'appelle en privé et me lance un défi
Por más bien que la trato, pelea como centella
Même si je la traite bien, elle se bat comme une étincelle
Y no encuentro en otra lo que veo en ella
Et je ne trouve pas en une autre ce que je vois en elle
La gente comenta pero no me importa
Les gens parlent, mais je m'en fiche
El pai no me quiere, la mai no me soporta
Mon père ne m'aime pas, ma mère ne me supporte pas
El hermano se enchisma, se hizo mi enemigo
Mon frère est en colère, il est devenu mon ennemi
Por que pasa un año y termina conmigo
Parce qu'une année passe et elle rompt avec moi
Deja esos problema que no dañe
Laisse ces problèmes, ne te fais pas de mal
Y lo tanto que me gusta, yo no falle
Et à quel point je t'aime, je ne faillirai pas
Te seguiré llamando, la forma yo buscando
Je continuerai à t'appeler, je chercherai le moyen
A mi no me importa lo que se dice
Je m'en fiche de ce qu'on dit
Cuando peliamos, nos odiamos
Quand on se dispute, on se déteste
Luego volvemos y olvidamos
Puis on revient ensemble et on oublie
Somos dos locos de pasión
On est deux fous de passion
No nos importa la opinión
On se fiche de l'opinion
Cuando peliamos, nos odiamos
Quand on se dispute, on se déteste
Luego volvemos y olvidamos
Puis on revient ensemble et on oublie
Somos dos locos de pasión
On est deux fous de passion
No nos importa la opinión y yo
On se fiche de l'opinion Toi et moi
Bailando reggaetón
En train de danser le reggaeton
y yo
Toi et moi
Bailando reggaetón
En train de danser le reggaeton
Deja los celos, eso no es bueno
Laisse les jalousies, ce n'est pas bon
Tu amiga hablando y te deja el veneno
Ton amie parle et te laisse du poison
No pongas pero, vuelve de nuevo
Ne dis pas mais, reviens
Por que reiniciamos de cero
Parce qu'on recommence à zéro
Deja ese problema que no dañe
Laisse ces problèmes, ne te fais pas de mal
Y lo tanto que me gusta, yo no falle
Et à quel point je t'aime, je ne faillirai pas
Te seguiré llamando, la forma yo buscando
Je continuerai à t'appeler, je chercherai le moyen
A mi no me importa lo que se dice oye, oye
Je m'en fiche de ce qu'on dit, écoute, écoute
Cuando sientas calor
Quand tu sens la chaleur
Y quieras recordar mi cuerpo
Et que tu veux te souvenir de mon corps
No dudes en llamarme
N'hésite pas à m'appeler
Que de la última vez, quería volverte a ver
Car depuis la dernière fois, je voulais te revoir
Y no he dejado de pensar en ti
Et je n'ai pas arrêté de penser à toi
Cuando peliamos, nos odiamos
Quand on se dispute, on se déteste
Luego volvemos y olvidamos
Puis on revient ensemble et on oublie
Somos dos locos de pasión
On est deux fous de passion
No nos importa la opinión
On se fiche de l'opinion
Cuando peliamos, nos odiamos
Quand on se dispute, on se déteste
Luego volvemos y olvidamos
Puis on revient ensemble et on oublie
Somos dos locos de pasión
On est deux fous de passion
No nos importa la opinión
On se fiche de l'opinion
Endo con el Calle Latina
Endo avec El Calle Latina
Seguimos controlando
On continue à contrôler
Esto es Secret Family
C'est Secret Family
Diaventu el lider del cono sur
Diaventu le leader du cône sud
Debenjamin Records
Debenjamin Records
Young Star Inc.
Young Star Inc.
La nueva company
La nouvelle compagnie
Cachai señor macaya
Tu comprends monsieur macaya
Subelo, subelo, subelo...
Monte, monte, monte...
Masibo
Masibo
Dicelo Seba fuego
Dis-le Seba feu
Guarlda de las conecciones
Guarlda des connexions
Tamo bien rady oiste
On est bien prêt, tu vois





Writer(s): Rodrigo Campos


Attention! Feel free to leave feedback.