Lyrics and translation El Canijo de Jerez feat. SFDK & Morodo - Juanito Manoverde

Juanito Manoverde

¡Ah-woah!

Me llaman Juanito Manoverde
Porque los dedo′ los tengo pega'o
En mi peluquería no pelamo′ a la gente
Porque los pelos nos gustan desmelena'o
Pero mi jardín lo tengo siempre bien poda'o

Mi nombre es Juanito Manoverde
Y tengo verde hasta la huella dactilar
A veces doblo las cuchara′ con la mente
Y lo veo todo con mi bola de cristal
Porque yo tengo mi manera de volar

Voy a dar la vuelta al mundo una vez más (¡hop, hop, hop!)
Para plantar la semilla que lo arregle todo (woh-oh)
Quiero dar todo mi poder vital (¡hop, hop, hop!)
Y agarrarme a lo′ pelo' de alguna estrella fugaz (¡yeh!)
Que me lleve de Argentina a Gibraltar

Me dicen Juanito Manoverde
Y me vengo arriba si escucho "Volando Voy"
Bienvenido a mi planeta de hoja′ verde'
Porque amante de la′ planta' yo soy
No dejes pa′ mañana lo que puedas sembrar hoy

Yo soy Juanito Manoverde
Porque a mí me va mucho "La Marcha Tropical"
Y le cultivo cosas ricas a la gente
Vienen a verme cuando quieren despegar
Porque yo tengo material de calidad

Voy a dar la vuelta al mundo una vez más
Para plantar la semilla que lo arregle todo
Quiero dar todo mi poder vital (¡hop, hop, hop!)
Y agarrarme a lo' pelo' de alguna estrella fugaz
Que me lleve de Argentina a Gibraltar

Yo soy Juanito el de la uñita mancha′
Pepe Mujica a mí me dio libertad, ¿te ubica, pantra?
Y el que trafica ¿a qué se va a dedica′?
Si no se pilla la placita y to' se vuelve legal

A mí me llaman Juanito Manoverde
Prima, quiero vender mi semilla en el Primark
Atravesar las constelaciones desde Jerez Sevilla
Pa′ poder colaborar, ¡ahí va!

Voy a dar la vuelta al mundo una vez más (¡hop, hop, hop!)
Para plantar la semilla que lo arregle todo (uh-eoh)
Quiero dar todo mi poder vital
Y agarrarme a lo' pelo′ de alguna estrella fugaz (uh-oh)
Que me lleve desde Cuba a Gibraltar

Juanito Manoverde siempre con la' mano′ en la masa
Más horas de vuelo que la NASA
Samba de Jerez a Sevilla, aterriza en Madrid, todo esto sin salir de casa
Solo quiere la planta santa y el mundo pa' cultivarla
Quiere esparcir su semilla desde su buhardilla
Y tenerla en La Casa Blanca

Wah-dada-den, wah-dada-den, den
Wah-dada-den, wah-dada-den, prrr-oh
Wah-dada-den, wah-dada-den, den
Y una vez más yo llegué al fin
El Canijo de Jerez, man (¡kabum!)
Esto está pa' cobrarlo, prrr
Dijo una voz popular

Juanito Manoverde

Ah-woah !

On m'appelle Juanito Manoverde
Parce que j'ai les doigts collés
Dans mon salon de coiffure, on ne coupe pas les cheveux des gens
Parce qu'on aime les cheveux ébouriffés
Mais mon jardin est toujours bien taillé

Mon nom est Juanito Manoverde
Et j'ai du vert jusqu'à l'empreinte digitale
Parfois, je plie les cuillères avec mon esprit
Et je vois tout avec mon globe de cristal
Parce que j'ai ma façon de voler

Je vais faire le tour du monde une fois de plus (hop, hop, hop !)
Pour planter la graine qui va tout arranger (woh-oh)
Je veux donner tout mon pouvoir vital (hop, hop, hop !)
Et m'accrocher aux cheveux d'une étoile filante (yeh !)
Qui me conduira de l'Argentine à Gibraltar

On m'appelle Juanito Manoverde
Et je suis en extase quand j'entends "Volando Voy"
Bienvenue sur ma planète verte
Parce que je suis un amoureux des plantes
Ne remets pas à demain ce que tu peux semer aujourd'hui

Je suis Juanito Manoverde
Parce que j'aime beaucoup "La Marcha Tropical"
Et je cultive des choses délicieuses pour les gens
Ils viennent me voir quand ils veulent décoller
Parce que j'ai des produits de qualité

Je vais faire le tour du monde une fois de plus
Pour planter la graine qui va tout arranger
Je veux donner tout mon pouvoir vital (hop, hop, hop !)
Et m'accrocher aux cheveux d'une étoile filante
Qui me conduira de l'Argentine à Gibraltar

Je suis Juanito à l'ongle taché
Pepe Mujica m'a donné la liberté, tu vois, mon chat ?
Et celui qui traficote, à quoi il s'adonne ?
S'il ne se procure pas la place et que tout devient légal

On m'appelle Juanito Manoverde
Chérie, je veux vendre ma graine au Primark
Traverser les constellations de Jerez à Séville
Pour pouvoir collaborer, vas-y !

Je vais faire le tour du monde une fois de plus (hop, hop, hop !)
Pour planter la graine qui va tout arranger (uh-eoh)
Je veux donner tout mon pouvoir vital
Et m'accrocher aux cheveux d'une étoile filante (uh-oh)
Qui me conduira de Cuba à Gibraltar

Juanito Manoverde toujours les mains dans la pâte
Plus d'heures de vol que la NASA
Samba de Jerez à Séville, atterrissage à Madrid, tout ça sans quitter la maison
Il veut juste la plante sainte et le monde pour la cultiver
Il veut répandre sa graine depuis son grenier
Et l'avoir à la Maison Blanche

Wah-dada-den, wah-dada-den, den
Wah-dada-den, wah-dada-den, prrr-oh
Wah-dada-den, wah-dada-den, den
Et une fois de plus, je suis arrivé au bout
El Canijo de Jerez, mec (kabum !)
C'est pour encaisser, prrr
A dit une voix populaire