El Canijo de Jerez feat. SFDK & Morodo - Juanito Manoverde - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Canijo de Jerez feat. SFDK & Morodo - Juanito Manoverde




Juanito Manoverde
Хуанито Мановерде
¡Ah-woah!
Ого-хо!
Me llaman Juanito Manoverde
Меня зовут Хуанито Мановерде
Porque los dedo′ los tengo pega'o
Потому что мои пальцы вечно слипшиеся
En mi peluquería no pelamo′ a la gente
В моей парикмахерской мы не стрижем людей
Porque los pelos nos gustan desmelena'o
Потому что нам нравится, когда волосы развеваются на ветру
Pero mi jardín lo tengo siempre bien poda'o
Но мой сад я всегда держу хорошо подстриженным
Mi nombre es Juanito Manoverde
Меня зовут Хуанито Мановерде
Y tengo verde hasta la huella dactilar
И у меня все зеленое, даже отпечатки пальцев
A veces doblo las cuchara′ con la mente
Иногда я сгибаю ложки силой мысли
Y lo veo todo con mi bola de cristal
И вижу все в своем хрустальном шаре
Porque yo tengo mi manera de volar
Потому что у меня свой способ летать
Voy a dar la vuelta al mundo una vez más (¡hop, hop, hop!)
Я собираюсь снова объехать весь мир (хоп, хоп, хоп!)
Para plantar la semilla que lo arregle todo (woh-oh)
Чтобы посадить семя, которое все исправит (ух-ох)
Quiero dar todo mi poder vital (¡hop, hop, hop!)
Я хочу отдать всю свою жизненную силу (хоп, хоп, хоп!)
Y agarrarme a lo′ pelo' de alguna estrella fugaz (¡yeh!)
И ухватиться за волосы какой-нибудь падающей звезды (йе-е!)
Que me lleve de Argentina a Gibraltar
Которая унесет меня из Аргентины в Гибралтар
Me dicen Juanito Manoverde
Меня зовут Хуанито Мановерде
Y me vengo arriba si escucho "Volando Voy"
И я в восторге, когда слышу лечу"
Bienvenido a mi planeta de hoja′ verde'
Добро пожаловать на мою планету зеленых листьев
Porque amante de la′ planta' yo soy
Потому что я люблю растения
No dejes pa′ mañana lo que puedas sembrar hoy
Не откладывай на завтра то, что можно посеять сегодня
Yo soy Juanito Manoverde
Я Хуанито Мановерде
Porque a me va mucho "La Marcha Tropical"
Потому что меня сильно прёт от "Тропического марша"
Y le cultivo cosas ricas a la gente
И я выращиваю для людей всякие вкусности
Vienen a verme cuando quieren despegar
Они приходят ко мне, когда хотят взлететь
Porque yo tengo material de calidad
Потому что у меня есть качественный товар
Voy a dar la vuelta al mundo una vez más
Я собираюсь снова объехать весь мир
Para plantar la semilla que lo arregle todo
Чтобы посадить семя, которое все исправит
Quiero dar todo mi poder vital (¡hop, hop, hop!)
Я хочу отдать всю свою жизненную силу (хоп, хоп, хоп!)
Y agarrarme a lo' pelo' de alguna estrella fugaz
И ухватиться за волосы какой-нибудь падающей звезды
Que me lleve de Argentina a Gibraltar
Которая унесет меня из Аргентины в Гибралтар
Yo soy Juanito el de la uñita mancha′
Я Хуанито, тот, у кого ноготь в зелени
Pepe Mujica a me dio libertad, ¿te ubica, pantra?
Пепе Мухика дал мне свободу, ты в теме, подруга?
Y el que trafica ¿a qué se va a dedica′?
А чем должен заниматься тот, кто торгует наркотой?
Si no se pilla la placita y to' se vuelve legal
Если не выкорчует травку и не сделает весь бизнес легальным
A me llaman Juanito Manoverde
Меня зовут Хуанито Мановерде
Prima, quiero vender mi semilla en el Primark
Детка, я хочу продавать свои семена в Primark
Atravesar las constelaciones desde Jerez Sevilla
Пролетать сквозь созвездия из Хереса в Севилью
Pa′ poder colaborar, ¡ahí va!
Чтобы поработать с вами, вот оно!
Voy a dar la vuelta al mundo una vez más (¡hop, hop, hop!)
Я собираюсь снова объехать весь мир (хоп, хоп, хоп!)
Para plantar la semilla que lo arregle todo (uh-eoh)
Чтобы посадить семя, которое все исправит (уу-эно)
Quiero dar todo mi poder vital
Я хочу отдать всю свою жизненную силу
Y agarrarme a lo' pelo′ de alguna estrella fugaz (uh-oh)
И ухватиться за волосы какой-нибудь падающей звезды (уу-ох)
Que me lleve desde Cuba a Gibraltar
Которая унесет меня с Кубы в Гибралтар
Juanito Manoverde siempre con la' mano′ en la masa
Хуанито Мановерде всегда с руками в тесте
Más horas de vuelo que la NASA
У него больше часов полета, чем у НАСА
Samba de Jerez a Sevilla, aterriza en Madrid, todo esto sin salir de casa
Прилетает из Хереса в Севилью, приземляется в Мадриде, все это без выхода из дома
Solo quiere la planta santa y el mundo pa' cultivarla
Ему нужно только святое растение и целый мир для его выращивания
Quiere esparcir su semilla desde su buhardilla
Он хочет разбросать свои семена из окна своей мансарды
Y tenerla en La Casa Blanca
И иметь их в Белом доме
Wah-dada-den, wah-dada-den, den
Ва-да-да-ден, ва-да-да-ден, ден
Wah-dada-den, wah-dada-den, prrr-oh
Ва-да-да-ден, ва-да-да-ден, прр-ох
Wah-dada-den, wah-dada-den, den
Ва-да-да-ден, ва-да-да-ден, ден
Y una vez más yo llegué al fin
И вот опять я добрался до конца
El Canijo de Jerez, man (¡kabum!)
Эль Канихо де Херес, чувак (бум!)
Esto está pa' cobrarlo, prrr
Это надо оплачивать, пррр
Dijo una voz popular
Как сказал один народный голос





Writer(s): Marcos Del Ojo Barroso


Attention! Feel free to leave feedback.