Lyrics and translation El Canijo de Jerez - Cin Esford (Un Pistolero)
Cin Esford (Un Pistolero)
Cin Esford (A Gunslinger)
Un
pistolero
se
escapó,
A
gunslinger
escaped,
Por
los
barrotes
de
la
prisión,
Through
the
bars
of
the
prison,
Sus
colegas
los
sacaron
de
la
trena,
His
buddies
got
him
out
of
the
slammer,
El
viejo
sheriff
los
encerró,
The
old
sheriff
locked
them
up,
Mucho
tiempo
se
pasó
por
un
crimen
que
no
cometió,
A
long
time
went
by
for
a
crime
he
didn't
commit,
Y
ahora
ponen
precio
a
su
mollera,
And
now
they're
putting
a
price
on
his
head,
Muy
pronto
darán
con
él,
They'll
get
him
soon,
Comieza
el
tiroteo
y
las
balas
rulan
por
todas
partes,
The
shootout
begins
and
the
bullets
fly
everywhere,
El
tiempo
se
detiene
y
el
pianista
no
para
de
tocar:
Time
stands
still
and
the
pianist
doesn't
stop
playing:
Pam
Pam
Pam
ponte
a
disparar
cruza
la
frontera
sal
de
esta
ciudad,
Pam
Pam
Pam
start
shooting
cross
the
border
get
out
of
this
town,
Pam
Pam
Pam
no
podrás
parar,
Pam
Pam
Pam
you
can't
stop,
Yeh
Yeh
Yeah
Pam
Pam
Pam
echate
a
correr
cabalga
en
tu
caballo
hasta
el
Yeh
Yeh
Yeah
Pam
Pam
Pam
run,
ride
your
horse
until
the
Pam
Pam
Pam
no
podrás
volver
tienes
que
escapar
del
cuartel
porque
serás
Pam
Pam
Pam
you
can't
go
back
you
have
to
escape
from
the
barracks
because
you
will
be
Un
pistolero
otra
vez.
A
gunslinger
again.
Cin
Esford
es
feliz
con
su
vida
de
cowboy,
Cin
Esford
is
happy
with
his
cowboy
life,
Se
conoce
de
burdeles
de
Arizona,
He
knows
brothels
in
Arizona,
El
buen
tequila
y
las
señoras,
Good
tequila
and
ladies,
Tiene
enemigo
en
todas
partes
ya
no
confia
ni
en
sus
amantes,
quiere
vivir
He
has
enemies
everywhere,
he
doesn't
even
trust
his
lovers
anymore,
he
wants
to
live
Donde
la
hierba
sea
mas
verde,
Where
the
grass
is
greener,
Con
los
indios
y
los
rebeldes,
duda
de
sus
leyes
y
los
minutos
le
pisan
los
With
the
Indians
and
the
rebels,
he
doubts
their
laws
and
the
minutes
step
on
his
Se
quita
la
careta
que
le
aprieta
en
su
mundo
irreal.
He
takes
off
the
mask
that
squeezes
him
in
his
unreal
world.
Pam
Pam
Pam
ponte
a
disparar
cruza
la
frontera
sal
de
esta
ciudad,
Pam
Pam
Pam
start
shooting
cross
the
border
get
out
of
this
town,
Pam
Pam
Pam
no
podrás
parar,
Pam
Pam
Pam
you
can't
stop,
Yeh
Yeh
Yeah
Pam
Pam
Pam
echate
a
correr
cabalga
en
tu
caballo
hasta
el
Yeh
Yeh
Yeah
Pam
Pam
Pam
run,
ride
your
horse
until
the
Pam
Pam
Pam
no
podrás
volver
tienes
que
escapar
del
cuartel
porque
serás
Pam
Pam
Pam
you
can't
go
back
you
have
to
escape
from
the
barracks
because
you
will
be
Un
pistolero
otra
vez.
A
gunslinger
again.
Se
fue
con
los
indios
a
una
cueva
de
alquiler,
He
went
with
the
Indians
to
a
rented
cave,
Porque
el
gran
jefe
de
la
tribu
es
su
campare,
Because
the
great
chief
of
the
tribe
is
his
buddy,
Pero
algo
le
quemaba
dentro
tenia
que
volver
a
otra
justicia
si
sus
pistolas
But
something
was
burning
inside
him,
he
had
to
return
to
another
justice
if
his
guns
Arden
el
no
era
un
cobarde.
Burn,
he
was
not
a
coward.
Cin
Esford
regresó,
Cin
Esford
returned,
Todo
el
pueblo
se
estremeció,
The
whole
town
shuddered,
Solo
se
escuchó
el
rumor
del
viento
cuando
el
sheriff
apareció,
los
Only
the
sound
of
the
wind
was
heard
when
the
sheriff
appeared,
the
Matorrales
del
lugar,
empezaron
a
rodar,
Bushes
of
the
place,
began
to
roll,
Uno
de
los
dos
cayó
al
suelo
y
este
duelo
se
terminó.
One
of
the
two
fell
to
the
ground
and
this
duel
was
over.
Pero
la
vida
sigue
y
las
balas
rulan
por
todas
partes,
But
life
goes
on
and
bullets
fly
everywhere,
Comienza
la
parranda
y
esta
banda
no
para
de
tocar.
The
party
begins
and
this
band
doesn't
stop
playing.
Pam
Pam
Pam
ponte
a
disparar
cruza
la
frontera
sal
de
esta
ciudad,
Pam
Pam
Pam
start
shooting
cross
the
border
get
out
of
this
town,
Pam
Pam
Pam
no
podrás
parar,
Pam
Pam
Pam
you
can't
stop,
Yeh
Yeh
Yeah
Pam
Pam
Pam
echate
a
correr
cabalga
en
tu
caballo
hasta
el
Yeh
Yeh
Yeah
Pam
Pam
Pam
run,
ride
your
horse
until
the
Pam
Pam
Pam
no
podrás
volver
tienes
que
escapar
del
cuartel
porque
serás
Pam
Pam
Pam
you
can't
go
back
you
have
to
escape
from
the
barracks
because
you
will
be
Un
pistolero
otra
vez.
A
gunslinger
again.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marcos Del Ojo Barroso
Album
Cowboy
date of release
10-12-2013
Attention! Feel free to leave feedback.