Lyrics and translation El Canijo de Jerez - Gladiadores Emplumados

Gladiadores Emplumados

Soy gladiador de la calle
No tengo prisa no llevo traje
Las gafas de sol son mi equipaje
Recorriendo el mundo voy
Hasta que estalle una nueva revolución
Que libere al pueblo de tanto "gachó" malaje.
Y en las cloacas las ratas me comentan
Que tienen el secreto para escapar de la tormenta
Yo no estoy en venta siempre estoy alerta
Soy un mago callejero que saca de su sombrero
Canciones de libertad que se han destapado de este bote de cristal
Y por la nuca la vas sintiendo hasta las uñas de los pies
Si no quieres problemas escúchame.

Que yo llevo la buena suerte en las venas,
Yo cojo la guitarra te canto y te quito las penas
Yo tengo por costumbre colgarme por las antenas
A ver si me despeinan las nubes y pasa la sirena
Yo ando loco por contarte mi locura
Como un gallo peleo y a veces me gustan las alturas
Yo tengo por costumbre volverme lobo con la luna
La noche nos persigue colega comienza la aventura

Soy gladiador emplumado
Un gallo de pelea "azalvajao"
No te escondas que te veo date un rodeo
Yo no soy estafador y no tengo miedo
A lo que digan los demás todo tiene arreglo con papel de celofán
Y por la espalda te va subiendo mi serpiente cascabel
Si no quieres problemas escúchame.
Que yo llevo la buena suerte en las venas,
Yo cojo la guitarra te canto y te quito las penas
Yo tengo por costumbre colgarme por las antenas
A ver si me despeinan las nubes y pasa la sirena
Yo ando loco por contarte mi locura
Como un gallo peleo y a veces me gustan las alturas
Yo tengo por costumbre volverme lobo con la luna
La noche nos persigue colega comienza la aventura

Y soy un hombre, lobo en el tejado
Y vengo a secuestrarte el corazón
Y somos gladiadores emplumados
Y esta noche ladraremos sin control
Y esta noche ladraremos sin control
Y esta noche ladraremos sin control
Y esta noche ladraremos esta noche ladraremos
Y esta noche ladraremos sin control

Gladiateurs à plumes

Je suis un gladiateur de la rue
Je ne suis pas pressé, je ne porte pas de costume
Mes lunettes de soleil sont mon bagage
Je parcours le monde
Jusqu'à ce qu'une nouvelle révolution éclate
Qui libère le peuple de tant de "gachó" maladroit.
Et dans les égouts, les rats me disent
Qu'ils ont le secret pour échapper à la tempête
Je ne suis pas à vendre, je suis toujours en alerte
Je suis un magicien de rue qui sort de son chapeau
Des chansons de liberté qui ont été décapées de ce pot de verre
Et par la nuque, tu le sens jusqu'aux ongles de tes pieds
Si tu ne veux pas de problèmes, écoute-moi.

Car je porte la bonne fortune dans mes veines,
Je prends la guitare, je te chante et je t'enlève tes peines
J'ai l'habitude de me suspendre aux antennes
Pour voir si les nuages me décoiffent et si la sirène passe
Je suis fou de te raconter ma folie
Comme un coq, je me bats et j'aime parfois les hauteurs
J'ai l'habitude de redevenir loup avec la lune
La nuit nous poursuit, mon pote, l'aventure commence

Je suis un gladiateur à plumes
Un coq de combat "azalvajao"
Ne te cache pas, je te vois, fais un tour
Je ne suis pas un escroc et je n'ai pas peur
De ce que les autres disent, tout a un arrangement avec du papier cellophane
Et par le dos, mon serpent à sonnettes monte sur toi
Si tu ne veux pas de problèmes, écoute-moi.
Car je porte la bonne fortune dans mes veines,
Je prends la guitare, je te chante et je t'enlève tes peines
J'ai l'habitude de me suspendre aux antennes
Pour voir si les nuages me décoiffent et si la sirène passe
Je suis fou de te raconter ma folie
Comme un coq, je me bats et j'aime parfois les hauteurs
J'ai l'habitude de redevenir loup avec la lune
La nuit nous poursuit, mon pote, l'aventure commence

Et je suis un homme, un loup sur le toit
Et je viens te kidnapper le cœur
Et nous sommes des gladiateurs à plumes
Et ce soir, nous aboyons sans contrôle
Et ce soir, nous aboyons sans contrôle
Et ce soir, nous aboyons sans contrôle
Et ce soir, nous aboyons ce soir, nous aboyons
Et ce soir, nous aboyons sans contrôle