Lyrics and translation El Canijo de Jerez - Que la Rumba Te Acompañe
Comienza
la
cabalgata,
abril
le
pasa
al
conquistador.
Le
cortège
commence,
avril
succède
au
conquérant.
La
duda
te
agarra
fuerte
pero
yo
tengo
autorización
Le
doute
te
saisit
fermement,
mais
j'ai
l'autorisation
Para
pasar
De
passer
Y
dejarme
el
pellejo
en
esta
ciudad.
Et
de
laisser
ma
peau
dans
cette
ville.
Yo
tengo
la
dinamita
que
a
tus
miedos
hará
correr.
J'ai
la
dynamite
qui
fera
fuir
tes
peurs.
Hay
alguien
que
no
lo
quiso,
pero
este
lobo
tiene
permiso
Quelqu'un
ne
l'a
pas
voulu,
mais
ce
loup
a
la
permission
Para
volver
De
revenir
Y
desgastarse
los
colmillos
en
morder.
Et
d'user
ses
crocs
en
mordant.
Vente
a
dar
una
vuelta
conmigo,
Viens
faire
un
tour
avec
moi,
Que
tengo
libre
el
asiento
de
atrás.
J'ai
la
banquette
arrière
libre.
Y
dejate
atrapar
por
la
rumba
de
este
viejo
vampiro.
Et
laisse-toi
captiver
par
la
rumba
de
ce
vieux
vampire.
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Que
la
rumba
te
acompañe
Que
la
rumba
t'accompagne
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Con
su
magia
inoxidable.
Avec
sa
magie
inoxydable.
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Nunca
es
demasiado
tarde
Il
n'est
jamais
trop
tard
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Pa'que
la
rumba
te
acompañe.
Pour
que
la
rumba
t'accompagne.
Calcinamos
todos
los
miedos
que
queremos
olvidar,
Nous
calcinons
toutes
les
peurs
que
nous
voulons
oublier,
Hay
fuego
en
el
asfalto
de
movernos
sin
parar
sobre
el
alquitrán.
Il
y
a
du
feu
sur
l'asphalte
pour
nous
déplacer
sans
arrêt
sur
le
bitume.
Somos
huellas
dáctilares
en
un
pulgar.
Nous
sommes
des
empreintes
digitales
sur
un
pouce.
Quiero
ver
tu
ritmo
alborotado,
Je
veux
voir
ton
rythme
agité,
El
latido
interno
de
tu
transistor.
Le
battement
interne
de
ton
transistor.
Y
dejate
llevar
por
el
cante
de
este
malos
pelos.
Et
laisse-toi
porter
par
le
chant
de
ce
mauvais
garçon.
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Que
la
rumba
te
acompañe
Que
la
rumba
t'accompagne
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Con
su
magia
inoxidable.
Avec
sa
magie
inoxydable.
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Nunca
es
demasiado
tarde
Il
n'est
jamais
trop
tard
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Pa'que
la
rumba
te
acompañe
a
ti.
Pour
que
la
rumba
t'accompagne,
toi.
Hasta
el
resto
de
tus
días
y
te
abrace
su
melodía.
Jusqu'à
la
fin
de
tes
jours,
et
que
sa
mélodie
t'embrasse.
Nunca
dejes
de
ser
feliz.
N'arrête
jamais
d'être
heureux.
Nunca
dejes
de
ser
feliz,
compadre.
N'arrête
jamais
d'être
heureux,
mon
pote.
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Que
la
rumba
te
acompañe
Que
la
rumba
t'accompagne
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Con
su
magia
inoxidable.
Avec
sa
magie
inoxydable.
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Nunca
es
demasiado
tarde
Il
n'est
jamais
trop
tard
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Pa'que
la
rumba
te
acompañe.
Pour
que
la
rumba
t'accompagne.
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Que
la
rumba
te
acompañe
Que
la
rumba
t'accompagne
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Con
su
magia
inoxidable.
Avec
sa
magie
inoxydable.
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Por
el
aire
de
la
calle.
Dans
l'air
de
la
rue.
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Busca
los
colmillos
pa'morder.
Cherche
les
crocs
pour
mordre.
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Como
un
vampiro
soy
yo,
Comme
un
vampire,
je
suis
moi,
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
No
necesito
autorización.
Je
n'ai
pas
besoin
d'autorisation.
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Que
la
rumba
te
acompañe
Que
la
rumba
t'accompagne
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
¡Chiiiiiquillo!
¡Chiiiiiquillo!
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Que
la
rumba,
rumba,
rumba,
rumba.
Que
la
rumba,
rumba,
rumba,
rumba.
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Con
su
magia
inoxidable.
Avec
sa
magie
inoxydable.
(La
la
lara
la)
(La
la
lara
la)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.