Lyrics and translation El Canijo de Jerez - Resplandor - A Migue Benítez
Garrapatero
es
vacilón,
es
callejero
Un
voyou
est
un
mec
cool,
il
est
un
type
de
la
rue
Cuando
vas
por
la
calle
y
eres
tú
más
chulo
que
to′
el
mundo
Quand
tu
marches
dans
la
rue
et
que
tu
es
plus
cool
que
tout
le
monde
Sin
ser
más
chulo
que
nadie,
no?
Sans
être
plus
cool
que
personne,
pas
vrai
?
Sin
pasarte
con
nadie,
eres
más
vacilón
Sans
te
moquer
de
personne,
tu
es
plus
cool
Eso
es
ser
garrapatero
C'est
ça
être
un
voyou
Vive
para
siempre
en
mi
recuerdo
Tu
restes
à
jamais
dans
mon
souvenir
En
una
estrella
con
forma
de
cicatriz
Dans
une
étoile
en
forme
de
cicatrice
Un
poeta
encadenado
al
universo
Un
poète
enchaîné
à
l'univers
Me
alegro
que
pasara
junto
a
mí
Je
suis
heureux
qu'il
soit
passé
près
de
moi
Yo
aún
recuerdo
cuando
éramos
pequeños
Je
me
souviens
encore
quand
on
était
petits
Y
brillaban
nuestras
alas
de
marfil
Et
que
nos
ailes
d'ivoire
brillaient
Aquellos
niños
que
al
fumar
pintaron
sueños
Ces
enfants
qui
en
fumant
ont
peint
des
rêves
De
poemas
con
letras
de
regaliz
De
poèmes
avec
des
lettres
en
réglisse
En
el
aire
de
la
calle
hay
una
rata
Dans
l'air
de
la
rue,
il
y
a
un
rat
Contagiando
a
todo
el
mundo
con
tu
voz
Qui
contamine
le
monde
entier
avec
ta
voix
Se
nos
fue
de
las
pezuñas
la
piñata
On
a
perdu
la
piñata
de
nos
sabots
Hasta
que
un
día
ese
niño
se
marchó
Jusqu'à
ce
qu'un
jour
cet
enfant
s'en
aille
Y
se
quedó
Et
il
est
resté
Dormido
en
la
cara
oscura
de
la
luna
Endormi
sur
la
face
sombre
de
la
lune
Pero
ya
nada
importa,
mi
fortuna
está
a
la
luz
Mais
maintenant,
rien
n'a
d'importance,
ma
fortune
est
à
la
lumière
Amigo,
tú
eres
como
el
sol
Ami,
tu
es
comme
le
soleil
Debe
haber
Il
doit
y
avoir
Una
flor
que
crece
libre
en
las
alturas
Une
fleur
qui
pousse
librement
dans
les
hauteurs
Te
recuerde
las
mañanas
contigo
en
el
escalón
Qui
te
rappelle
les
matins
avec
toi
sur
le
palier
Contemplando
el
resplandor
de
tu
fuego
Contemplant
l'éclat
de
ton
feu
Y
ahora
tú
debes
estar
Et
maintenant,
tu
dois
être
Fumando
en
el
jardín
de
otro
planeta
En
train
de
fumer
dans
le
jardin
d'une
autre
planète
Bajo
la
aurora
boreal
Sous
les
aurores
boréales
Y
con
dos
talegos
en
la
chaqueta
Et
avec
deux
sacs
à
dos
dans
ta
veste
Riéndote
de
todos
a
la
vez
En
riant
de
tout
le
monde
à
la
fois
Seguro
que
ahora
gastas
nuevas
letras
Je
suis
sûr
que
tu
utilises
maintenant
de
nouvelles
lettres
Ya
me
las
cantarás
cuando
te
vuelva
a
ver
Tu
me
les
chanterais
quand
je
te
reverrais
Y
se
quedó
Et
il
est
resté
Dormido
en
la
cara
oscura
de
la
luna
Endormi
sur
la
face
sombre
de
la
lune
Pero
ya
nada
importa,
mi
fortuna
está
a
la
luz
Mais
maintenant,
rien
n'a
d'importance,
ma
fortune
est
à
la
lumière
Amigo,
tú
eres
como
el
sol
Ami,
tu
es
comme
le
soleil
Debe
haber
Il
doit
y
avoir
Una
flor
que
crece
libre
en
las
alturas
Une
fleur
qui
pousse
librement
dans
les
hauteurs
Te
recuerde
las
mañanas
contigo
en
el
escalón
Qui
te
rappelle
les
matins
avec
toi
sur
le
palier
Contemplando
el
resplandor
de
tu
fuego
Contemplant
l'éclat
de
ton
feu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.