Lyrics and translation El Canijo de Jerez - Resplandor - A Migue Benítez

Resplandor - A Migue Benítez

Garrapatero es vacilón, es callejero
Cuando vas por la calle y eres tú más chulo que to′ el mundo
Sin ser más chulo que nadie, no?
Sin pasarte con nadie, eres más vacilón
Eso es ser garrapatero

Vive para siempre en mi recuerdo
En una estrella con forma de cicatriz
Un poeta encadenado al universo
Me alegro que pasara junto a mí

Yo aún recuerdo cuando éramos pequeños
Y brillaban nuestras alas de marfil
Aquellos niños que al fumar pintaron sueños
De poemas con letras de regaliz

En el aire de la calle hay una rata
Contagiando a todo el mundo con tu voz
Se nos fue de las pezuñas la piñata
Hasta que un día ese niño se marchó

Y se quedó
Dormido en la cara oscura de la luna
Pero ya nada importa, mi fortuna está a la luz
Amigo, tú eres como el sol

Debe haber
Una flor que crece libre en las alturas
Te recuerde las mañanas contigo en el escalón
Contemplando el resplandor de tu fuego

Y ahora tú debes estar
Fumando en el jardín de otro planeta
Bajo la aurora boreal
Y con dos talegos en la chaqueta
Riéndote de todos a la vez
Seguro que ahora gastas nuevas letras
Ya me las cantarás cuando te vuelva a ver

Y se quedó
Dormido en la cara oscura de la luna
Pero ya nada importa, mi fortuna está a la luz
Amigo, tú eres como el sol

Debe haber
Una flor que crece libre en las alturas
Te recuerde las mañanas contigo en el escalón
Contemplando el resplandor de tu fuego

Сияние - Мигелю Бенитесу

Гаррапатеро - это шутник, он уличный
Когда ты идешь по улице и ты круче всех на свете
Не будучи круче всех, не так ли?
Не перегибая палку с кем-либо, ты более легкомысленный
Это означает быть гаррапатеро

Живи вечно в моих воспоминаниях
На звезде в форме шрама
Поэт, прикованный цепями к вселенной
Я рад, что он прошел мимо меня

Я до сих пор помню, когда мы были детьми
И сияли наши крылья из слоновой кости
Те дети, которые, когда курили, рисовали мечты
Стихами с буквами из лакрицы

В воздухе улицы сидит крыса
Заражающая всех своим голосом
Нам ускользнула пиньята
Пока однажды этот ребенок не ушел

И остался
Заснув на темной стороне луны
Но теперь ничто не имеет значения, моя удача - на свету
Друг, ты как солнце

Должен быть
Цветок, который растет свободно в высях
Напоминает тебе о твоем утре на ступеньках
Созерцая сияние твоего огня

И сейчас ты, должно быть
Куришь в саду другой планеты
Под северным сиянием
И с двумя сумками в куртке
Смейся над всеми сразу
Наверняка сейчас у тебя новые тексты
Ты споешь их мне, когда мы снова увидимся

И остался
Заснув на темной стороне луны
Но теперь ничто не имеет значения, моя удача - на свету
Друг, ты как солнце

Должен быть
Цветок, который растет свободно в высях
Напоминает тебе о твоем утре на ступеньках
Созерцая сияние твоего огня