Lyrics and translation El Canto Del Loco feat. Vicentico - Eres Tonto - Con Vicentico(Los Fabulosos Cadillacs)

Eres Tonto - Con Vicentico(Los Fabulosos Cadillacs)

¿Qué están buscando, tontos?
Tontito, ey, ah
Esta historia que te cuento es como un grito
Una voz desesperada que grita pidiendo auxilio
Auxilio por no ver nada que me llene en el camino
Auxilio por ver que hay mucha falta de cariño

Me paro y me pregunto por qué no vives
Rodeado de más verdad y buscando desequilibrio
Que te llene de valor y que te quite del suicidio
No tener que depender para sentirte mas querido

Usando menos el coco y un poquito más la piel
Ya que somos lo que somos y si no lo quieres ver

Eres tonto, si no te gustas es que no estás vivo
Eres tonto, pero eso es algo que nació contigo
Y mañana al despertar, saltar de la cama
Luchar tu mañana, mirar a la cara, que no debes nada

Eres tonto
Salir a la calle sin la tontería
Sacando de dentro entera tu vida, entera tu vida

(Escucha) Parece que esta de moda ir de tontito
Aparentar ser la persona que siempre tu habias querido
¿Dime por qué no te quieres aunque sea solo un poquito?
¿Y por qué no eres tu mismo y no algo parecido?

Usando menos el coco y un poquito más la piel
Ya que somos lo que somos y si no lo quieres ver

Eres tonto, si no te gustas es que no estás vivo
Eres tonto, pero eso es algo que nació contigo
Y mañana al despertar, saltar de la cama
Luchar tu mañana, mirar a la cara, que no debes nada

Eres tonto
Salir a la calle sin la tontería
Sacando de dentro entera tu vida, entera tu vida

¡Escucha, oye!
Como dijo mi abuela, (Dime)
"Aquí el que no corre vuela"
Y en el planeta son tantos
Ay, ¿Cómo pueden ser tantos?

Desde Madrid a Panamá, de México pa' Bogotá
En Venezuela al Uruguay, en Buenos Aires y La Paz
Me explicaron, me dijeron y lo vi, lo comprendí
Se dice diferente y es igual que en mi país

Turro, boludo, guevón y carapan
Pendejo, idiota, bobaca
Son de la misma calaña y ahora te lo digo (Sí)
Como se dice en España

Tonto, si no te gustas es que no estás vivo
Eres tonto, pero eso es algo que nació contigo
Y mañana al despertar, saltar de la cama
Luchar tu mañana, mirar a la cara, que no debes nada

Eres tonto
Salir a la calle sin la tontería
Sacando de dentro entera tu vida, entera tu vida

Ты глупышка - с Vicentico (Los Fabulosos Cadillacs)

Чего вы ищете, глупышки?
Глупышка, эй, ах
Эта история, которую я тебе рассказываю, как крик,
Отчаянный голос, кричащий и просящий о помощи.
Помощи, потому что я не вижу ничего, что наполняет меня на пути.
Помощи, потому что я вижу, как не хватает любви.

Я останавливаюсь и спрашиваю себя, почему ты не живешь,
Окруженная большей правдой и ища дисбаланса,
Который наполнит тебя смелостью и избавит от мыслей о суициде.
Не нужно ни от кого зависеть, чтобы чувствовать себя любимой.

Меньше используя голову и чуть больше кожу,
Ведь мы те, кто мы есть, и если ты не хочешь этого видеть,

Ты глупышка, если ты себе не нравишься, значит, ты не живешь.
Ты глупышка, но это то, с чем ты родилась.
И завтра, проснувшись, вскочи с постели,
Борись за свое завтра, смотри в лицо, ты никому ничего не должна.

Ты глупышка.
Выйди на улицу без глупостей,
Выпусти изнутри всю свою жизнь, всю свою жизнь.

(Слушай) Кажется, сейчас модно притворяться глупышкой,
Казаться той, кем ты всегда хотела быть.
Скажи мне, почему ты не любишь себя хотя бы чуть-чуть?
И почему ты не сама собой, а кем-то похожим?

Меньше используя голову и чуть больше кожу,
Ведь мы те, кто мы есть, и если ты не хочешь этого видеть,

Ты глупышка, если ты себе не нравишься, значит, ты не живешь.
Ты глупышка, но это то, с чем ты родилась.
И завтра, проснувшись, вскочи с постели,
Борись за свое завтра, смотри в лицо, ты никому ничего не должна.

Ты глупышка.
Выйди на улицу без глупостей,
Выпусти изнутри всю свою жизнь, всю свою жизнь.

Слушай, эй!
Как говорила моя бабушка, (Скажи)
"Кто не бежит, тот летит".
И на планете их так много,
Ой, как их может быть так много?

От Мадрида до Панамы, от Мексики до Боготы,
В Венесуэле, Уругвае, Буэнос-Айресе и Ла-Пасе
Мне объяснили, мне сказали, и я увидел, я понял,
Говорят по-разному, но это то же самое, что и в моей стране.

Турро, болудо, гвевон и карапан,
Пендехо, идиот, дурочка,
Все они из одной породы, и теперь я тебе говорю (Да),
Как говорят в Испании.

Глупышка, если ты себе не нравишься, значит, ты не живешь.
Ты глупышка, но это то, с чем ты родилась.
И завтра, проснувшись, вскочи с постели,
Борись за свое завтра, смотри в лицо, ты никому ничего не должна.

Ты глупышка.
Выйди на улицу без глупостей,
Выпусти изнутри всю свою жизнь, всю свою жизнь.