Lyrics and translation El Canto del Loco - Como Dice el Aire

Como Dice el Aire

Se, que eres tú, la canción
Que ha nadie cantaba
Y se que sin ti, no hay razón
Para buscar nada
Y vente hasta aquí, corazón
Ahí no vive nadie, para sentir el calor
Para darme aire
Desde tus ojos hasta mi
No quedan segundos que contar
No quedan cosas que decir
No quedan barreras que saltar
Es como lo quieras sentir
Y no como dice el aire
(Y no como dice el aire)
(Y no como dice el aire)
(Y no como dice el aire)
INSTRUMENTAL...
Dejame ver lo que hay
Entre tus silencios
Son los secretos que van
Hielando por dentro
Y ponle al pasar
Otro fin que escribamos juntos
Deja el dolor despedir
Para no sentirlo
Desde tus ojos hasta mi
No quedan segundos que contar
No quedan cosas que decir
No quedan barreras que saltar
Es como lo quieras sentir
Y no como dice el aire
(Y no como dice el aire)
(Y no como dice el aire)
(Y no como dice el aire)
(FIN)

Comme le dit l'air

Je sais que tu es la chanson
Que personne ne chantait
Et je sais que sans toi, il n'y a pas de raison
Pour chercher quoi que ce soit
Et viens jusqu'ici, mon cœur
Il n'y a personne là pour sentir la chaleur
Pour me donner de l'air
De tes yeux jusqu'à moi
Il ne reste plus de secondes à compter
Il ne reste plus rien à dire
Il ne reste plus de barrières à franchir
C'est comme tu veux le sentir
Et pas comme le dit l'air
(Et pas comme le dit l'air)
(Et pas comme le dit l'air)
(Et pas comme le dit l'air)
INSTRUMENTAL...
Laisse-moi voir ce qu'il y a
Dans tes silences
Ce sont les secrets qui vont
Gelant à l'intérieur
Et mets au passage
Une autre fin que nous écrirons ensemble
Laisse la douleur se dire au revoir
Pour ne pas la ressentir
De tes yeux jusqu'à moi
Il ne reste plus de secondes à compter
Il ne reste plus rien à dire
Il ne reste plus de barrières à franchir
C'est comme tu veux le sentir
Et pas comme le dit l'air
(Et pas comme le dit l'air)
(Et pas comme le dit l'air)
(Et pas comme le dit l'air)
(FIN)